The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 11

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

Santa left a gift in the stocking

Санта оставил подарок в рождественском носке

The shop has a large stock of food

В магазине большой запас еды

He bought a custom suit

Он купил костюм на заказ

His words encouraged her

Его слова ободрили её

Parents encourage their children

Родители поддерживают своих детей

She gave me an encouraging smile

Она подарила мне поддерживающую улыбку

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

She suddenly arrived home

Она неожиданно вернулась домой

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

There is thick smoke coming from the chimney

Из трубы идет густой дым

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

You look lovely today

Ты выглядишь прекрасно сегодня

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

My grandparent is very kind

Мои бабушка и дедушка очень добрые

My grandparent tells good stories

Мои бабушка и дедушка рассказывают хорошие истории

Every child loves their grandparent

Каждый ребенок любит своих бабушку и дедушку

He tried to stall the meeting to gain time

Он попытался затянуть встречу чтобы выиграть время

The car engine started to stall in traffic

Двигатель машины начал глохнуть в пробке

The pilot must prevent the plane from entering a stall

Пилот должен не допустить сваливания самолета

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

Many students live at the frat house

Многие студенты живут в доме студенческого объединения

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

They play make believe games

Они играют в вымышленные игры

It was all make believe to him

Для него всё это было притворным

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

Please enter the room one at a time

Пожалуйста входите в комнату по одному

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Mosquitoes can transmit malaria

Комары могут передавать малярию

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

We can track the package online

Мы можем отследить посылку онлайн

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

There is a tree in front of the house

Перед домом растет дерево

She spoke in front of the whole class

Она выступила перед всем классом

Please let us go

Пожалуйста позволь нам идти

He tried to milk the situation

Он пытался извлечь выгоду из ситуации

Farmers milk cows early in the morning

Фермеры доят коров рано утром

Almond milk is very popular

Миндальное молоко очень популярно

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The driver completed the final lap

Гонщик завершил финальный круг

The mirage was a mere lap of reality

Мираж был лишь иллюзией реальности

Waves lap against the shore

Волны плещутся о берег

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

The rescue was successful

Спасение прошло успешно

This cake needs a mix of flour and sugar

Для этого пирога нужна смесь муки и сахара

He made a music mix for the party

Он сделал музыкальную подборку для вечеринки

That new board game is very fun

Эта новая настолка очень интересная

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

It was a long day you know

Это был долгий день знаешь

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

The dog came for me

Собака приближалась ко мне

Do not come for me like that

Не нападай на меня таким образом

They came for the concert

Они пришли на концерт

I am so pumped for the party

Я так взволнован перед вечеринкой

We need to pump water from the well

Нам нужно качать воду из колодца

He began to pump air into the tire

Он начал накачивать воздух в шину

I had a crappy day at work

У меня был отвратительный день на работе

Raise your left hand

Поднимите левую руку

They started to woo hoo after the win

Они начали ликовать после победы

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

I am online now

Я сейчас на связи

Please lower the flag

Пожалуйста опустите флаг

Can you lower the volume

Ты можешь убавить громкость

Please lower your voice

Пожалуйста говори тише

He lowered his voice to a whisper

Он приглушил голос до шепота

The car is at a lower level

Машина на более низком уровне

They have lower salaries

У них более низкие зарплаты

She spoke in a lower tone

Она говорила более тихим тоном

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

The canon led the Sunday service

Каноник провёл воскресную службу

This book is part of the literary canon

Эта книга является частью литературного канона