The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 15

We finally made it to the station

Мы наконец добрались до станции

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

Let us get together at the park

Давайте соберемся в парке

We should get together for coffee

Нам стоит встретиться ради кофе

I need to get together a team for the project

Мне нужно организовать команду для проекта

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

He started to wig about his exams

Он начал нервничать из-за экзаменов

This news will wig her out

Эти новости заставят её поволноваться

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

This offer is a trap

Это предложение — ловушка

The hunter set a trap

Охотник установил капкан

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

They were removed from the center of power

Они были отдалены от центра власти

The post was removed from the website

Этот пост был удалён с веб-сайта

Please throw away your toys from the floor

Пожалуйста убери свои игрушки с пола

Do not throw away your chance

Не трать свой шанс

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

Everything is all right

Всё в порядке

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

She felt a deep sense of guilt

Она чувствовала глубокое раскаяние

The evidence proved his guilt

Улики доказали его вину

He was filled with guilt after the accident

Его переполнял стыд после аварии

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

The rescue was successful

Спасение прошло успешно

I watched The Hangover yesterday

Я вчера смотрел Мальчишник в Вегасе

He is struggling financially

У него трудности в финансовом отношении

He likes to bend my ear about his work

Ему нравится долго жаловаться мне на свою работу

The diver got the bends

У дайвера возникла декомпрессионная болезнь

He got a bonus for his hard work

Он получил премию за свою усердную работу

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

Do not kick the ball

Не пинай мяч

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

She applied some lip gloss

Она нанесла немного блеска для губ

This lip gloss makes her smile bright

Эта помада делает её улыбку яркой

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He wants to go back home

Он хочет вернуться назад

I visited my friends back home

Я навестил друзей в родном городе

We will go back home tomorrow

Мы вернемся домой завтра

He made me clean the room

Он заставил меня убрать комнату

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

He has the stomach for this task

У него хватит мужества на это задание

I have a pain in my stomach

У меня болит живот

I cannot stomach his behavior

Я не могу выносить его поведение

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

I added chocolate chips to the dough

Я добавил шоколадные капли в тесто

He gave me a chocolate chip

Он дал мне шоколадный кусочек

We baked chocolate chip cookies today

Мы испекли сегодня печенье с шоколадной крошкой

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

My car broke down on the road

Моя машина сломалась на дороге

I will break down the project into tasks

Я разберу этот проект на задачи

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

We are good roommates

Мы хорошие сожители

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

Star Trek is a famous series

Звёздный путь это известный сериал

Many people watch Star Trek

Многие смотрят Звёздный путь

This drug has many side effects

У этого лекарства много побочных эффектов

Did you notice any side effects

Вы заметили какие-нибудь побочные эффекты

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

I said so long to my friend

Я сказал до свидания своему другу

I will see you later so long

Увидимся позже до свидания