The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 18

The music really fired up the crowd

Музыка по-настоящему зажгла толпу

His speech fired up the team to win

Его речь вдохновила команду на победу

They decided to fall out over the money

Они решили поссориться из-за денег

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

Your brain uses a lot of energy

Твой мозг потребляет много энергии

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Please do not disturb me while I work

Пожалуйста не мешайте мне пока я работаю

Do not disturb the documents on the desk

Не трогайте документы на столе

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

His words encouraged her

Его слова ободрили её

Parents encourage their children

Родители поддерживают своих детей

She gave me an encouraging smile

Она подарила мне поддерживающую улыбку

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

This international company has many branches

Эта международная компания имеет много филиалов

He is in middle school now

Он сейчас в средней школе

I study at middle school

Я учусь в средней школе

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

This is a good example

Это хороший пример

He looked scrawny after the illness

Он выглядел костлявым после болезни

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

Always back up your files

Всегда делайте резервную копию своих файлов

I will back up your decision

Я поддержу ваше решение

You should back up the system to fix the error

Тебе стоит перезапустить систему чтобы исправить ошибку

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

You passed the test good for you

Ты сдал тест молодец

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

I need a piece of paper

Мне нужен лист бумаги

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

He decided to come over to our team

Он решил перейти в нашу команду

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Scientists can engineer new materials

Учёные могут проектировать новые материалы

My brother is a mechanical engineer

Мой брат инженер-механик

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

We live on the third level

Мы живем на третьем этаже

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I found this information on a web site

Я нашёл эту информацию на вебсайте

They live in a seedy hotel

Они живут в запущенной гостинице

He was watching porn

Он смотрел порно

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

He started to vomit after eating

Его начало рвать после еды

I need to check up on him

Мне нужно проверить его

I need to check up on the engine

Мне нужно проверить двигатель

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

I value your opinion

Я ценю твоё мнение

Everything is all right

Всё в порядке

The decision comes down to money

Решение зависит от денег

Gas prices will come down soon

Цены на бензин скоро снизятся

The boss will come down on you for being late

Начальник строго отчитает тебя за опоздание

The apple came down from the tree

Яблоко спустилось с дерева

Prices will come down soon

Цены скоро опустятся

They will come down to our city for the weekend

Они приедут в наш город на выходные

The old roof will come down

Старая крыша рухнет

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

She wields a pen with great skill

Она умело держит ручку

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Two plus two equals four

Два плюс два равняется четырем

They have equal rights

У них одинаковые права

I put equal in my tea

Я добавил сахарозаменитель в свой чай

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

I have a lot of books

У меня много книг

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

Can you go to the post office for me

Можешь сходить за меня на почту

The post office is closed on Sundays

Почта закрыта по воскресеньям

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

I am going on a business trip

Я еду в командировку

I finished my English test

Я закончил свой тест по английскому

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

We ran a test on the new machine

Мы провели проверку новой машины

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

We have fun at the park

Мы развлекаемся в парке

They have fun playing games

Они получают удовольствие от игр

He addressed the group

Он обратился к группе

What is your address

Какой у вас адрес

The president gave an address

Президент выступил с речью

The land has a new owner

У этой земли новый собственник

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

She had a complete makeover

Она полностью преобразилась