The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 23

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

The final exam is coming up

Скоро приближается выпускной экзамен

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

A stranger came up to me

Ко мне подошел незнакомец

A new problem came up

Возникла новая проблема

The sun came up behind the hill

Солнце поднялось из-за холма

This topic came up at the meeting

Эта тема обсуждалась на собрании

The deadline is coming up fast

Крайний срок быстро приближается

My vacation is coming up soon

Мой отпуск скоро намечается

Something unexpected came up

Произошло что-то неожиданное

He came up in the world

Он поднялся по карьерной лестнице

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The actors are on stage

Актёры на сцене

The band is on stage tonight

Группа выступает сегодня вечером

The singer is on stage now

Певец сейчас выступает

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I like to ride my bike

Мне нравится ездить на велосипеде

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

He hurt his breast

Он повредил свою грудную клетку

She held the child to her breast

Она прижала ребенка к своей груди

I bought a chicken breast

Я купил куриную грудку

He wrote a letter to his beloved

Он написал письмо своей возлюбленной

Do you want to hang with us tonight

Ты хочешь потусоваться с нами сегодня вечером

I want to hang with my friends tonight

Я хочу сегодня потусоваться с друзьями

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She cut her hair into bangs

Она подстригла себе чёлку

He bangs the drum loudly

Он громко ударяет в барабан

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

The bartender is busy today

Бармен сегодня занят

We offer door to door delivery services

Мы предлагаем услуги доставки от двери до двери

They are selling books door to door

Они продают книги от дома к дому

We did a door-to-door survey

Мы провели поквартирный опрос

She works in door-to-door sales

Она работает в сфере разносной торговли

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

He wants to travel back in time

Он хочет переместиться в прошлое

Sound can travel through air

Звук может распространяться через воздух

It was a long day you know

Это был долгий день знаешь

I know the answer

Я знаю ответ

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The dining hall is open for lunch

Столовая открыта на обед

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

It is a stranger feeling than usual

Это более странное чувство чем обычно

My bros and I play football

Мои братья и я играем в футбол

He is one of my best bros

Он один из моих лучших друзей

Hey bros check this out

Эй чувак посмотри на это

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

I keep my savings in the bank

Я храню свои сбережения в банке

She is saving the bird

Она спасает птицу

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I thought he was at home

Я думал что он дома

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

Run or otherwise you will be late

Беги, иначе опоздаешь

We found a secluded beach

Мы нашли уединённый пляж

Dice the onions for the soup

Нарежьте лук кубиками для супа

She diced the carrots

Она нашинковала морковь

Dice the potatoes into small pieces

Нарубите картофель на мелкие кусочки

He speaks the elven language

Он говорит на эльфийском языке

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

That is a pretend story

Это выдуманная история

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

They scored another goal

Они забили ещё один гол

The ball went into the goal

Мяч влетел в ворота

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

I desire to learn more

Я желаю узнать больше

They desire peace

Они страстно желают мира

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

Wipe the area with alcohol

Протрите эту область спиртом

Beer is a type of alcohol

Пиво это вид алкоголя

That was a hairy situation

Это была рискованная ситуация

The math test was quite hairy

Тест по математике был довольно сложным

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

There is something funny about this situation

В этой ситуации есть что-то странное

Do you need anything else

Тебе нужно что-нибудь ещё

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

He noticed her come hither smile

Он заметил её кокетливую улыбку

Come hither at once

Иди сюда немедленно

She made a come hither gesture

Она сделала приглашающий жест

The golfer shouted fore

Игрок в гольф крикнул фо

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

She got a bonus on top of her salary

Она получила бонус сверх своей зарплаты

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

We have to rule out that candidate

Мы должны исключить этого кандидата

You cannot rule out this option yet

Ты не можешь отбрасывать этот вариант пока что

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

How do you spell your name

Как вы произносите свое имя по буквам

The bad weather spells trouble for our trip

Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки

She stayed for a short spell

Она осталась на короткий промежуток времени