The Big Bang Theory — Сезон 7 Серия 7

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

We studied The Crucible in class

Мы изучали пьесу Суровое испытание на занятиях

The journey was a crucible for their friendship

Это путешествие стало серьезным испытанием для их дружбы

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

He lived there for many years

Он прожил там много лет

It took years to build this castle

На постройку этого замка ушли годы

This year has been very busy

Этот год был очень занятым

It took many years to finish this work

Потребовались многие годы чтобы закончить эту работу

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

Take your medication every day

Принимай лекарство каждый день

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

He learned to shoot in the army

Он научился стрелять в армии

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

Take a bite of this apple

Откуси кусочек от этого яблока

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

I saw a short bite of the interview

Я видел короткий фрагмент интервью

She likes wearing gold jewelry

Она любит носить золотые украшения

The girl is playing

Девочка играет

She has a girls style

У неё девчачий стиль

Those girls are playing in the park

Те девочки играют в парке

Those girls are playing outside

Те девочки играют на улице

The girls went to the cinema

Девушки пошли в кино

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

We need to tool the workers for this project

Нам нужно оснастить работников для этого проекта

Don't act like a tool in front of your friends

Не веди себя как дурак перед своими друзьями

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

I forgot my access code

Я забыл свой код доступа

He is coming home

Он идёт домой

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

The book describes the life of a king

Книга изображает жизнь короля

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

I took a peek inside the room

Я заглянул в комнату

Do not peek at the answers

Не заглядывай в ответы

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I hope to visit Japan someday

Я надеюсь когда-нибудь посетить Японию

He pointed out the danger

Он обратил внимание на опасность

I want to point out this fact

Я хочу отметить этот факт

I will glue the paper to the wall

Я приклею бумагу к стене

You should glue these two pieces together

Тебе следует склеить эти две части вместе

Can you glue the sign to the door

Ты можешь прикрепить табличку к двери при помощи клея

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

He plays a rough game

Он играет в грубую игру

We went to the carnival in town

Мы ходили на городскую ярмарку

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The rocket company launched a new satellite

Ракетная компания запустила новый спутник

Prices began to rocket

Цены начали резко расти

The car rocketed down the street

Машина промчалась по улице

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

This is a long stretch of road

Это длинный участок дороги

You need to stretch the fabric

Тебе нужно растянуть ткань

He served a long stretch in prison

Он отбыл долгий срок в тюрьме

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

We live on the third level

Мы живем на третьем этаже

He wrote a letter to his beloved

Он написал письмо своей возлюбленной

This is a very topical issue

Это очень актуальный вопрос

I finished my English test

Я закончил свой тест по английскому

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

We ran a test on the new machine

Мы провели проверку новой машины

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

They decided to marry next year

Они решили пожениться в следующем году

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

The final exam is coming up

Скоро приближается выпускной экзамен

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

A stranger came up to me

Ко мне подошел незнакомец

A new problem came up

Возникла новая проблема

The sun came up behind the hill

Солнце поднялось из-за холма

This topic came up at the meeting

Эта тема обсуждалась на собрании

The deadline is coming up fast

Крайний срок быстро приближается

My vacation is coming up soon

Мой отпуск скоро намечается

Something unexpected came up

Произошло что-то неожиданное

He came up in the world

Он поднялся по карьерной лестнице

Now listen to me

Ну послушай меня

The time is now

Сейчас самое время

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

When will we get home

Когда мы придем домой

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

I watch a stream every day

Я смотрю трансляцию каждый день

The children played by the stream

Дети играли у ручья

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш