The Big Bang Theory — Сезон 7 Серия 14

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

This book ends with a surprise

Эта книга заканчивается сюрпризом

My path ends with yours here

Мой путь здесь совпадает с твоим

We got dressed up for the party

Мы нарядились на вечеринку

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

He masqueraded as a wealthy businessman

Он притворялся богатым бизнесменом

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

The guns went bang bang

Раздались выстрелы из ружей

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

This pillow is very soft

Эта подушка очень мягкая

He became soft after months of inactivity

Он стал слабым после месяцев бездействия

The manager was too soft to make hard decisions

Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

This event changed his life

Это происшествие изменило его жизнь

She scripted the play herself

Она сама написала сценарий к пьесе

The Russian language uses the Cyrillic script

Русский язык использует кириллическую письменность

Can you help me? For sure

Ты можешь мне помочь? Конечно

I am for sure about my choice

Я уверен в своем выборе

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

He still carries a torch for his ex

Он всё ещё испытывает чувства к своей бывшей

The vandals tried to torch the building

Вандалы пытались поджечь здание

I read the headline in the newspaper

Я прочитал заголовок в газете

My parents give me a weekly allowance

Родители дают мне карманные деньги на неделю

The view from the top is amazing

Вид с вершины изумительный

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

I need to buy some shampoo

Мне нужно купить шампунь

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

Be careful not to fall down the stairs

Будь осторожен чтобы не упасть с лестницы

Don't let your book fall down

Не дай своей книге упасть

I saw him fall down on the ice

Я видел как он упал на лёд

The lesson is geared to beginners

Урок настроен для начинающих

He bought some hiking gear

Он купил экипировку для походов

She shifted into a lower gear

Она переключила передачу на более низкую

He is willing to help you

Он готов помочь тебе

She is willing to sign the contract

Она согласна подписать контракт

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

We dressed up the room with flowers

Мы украсили комнату цветами

He likes to dress up the facts

Он любит приукрашивать факты

He likes to flirt with her

Ему нравится флиртовать с ней

She is a bit of a flirt

Она немного кокетка

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

She asked him for help

Она попросила его о помощи

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

His actions are in line with his words

Его действия соответствуют его словам

You must keep the children in line

Ты должен держать детей в узде

He kept his team in line

Он держал свою команду в дисциплине

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Hamsters are popular pets

Хомяки популярные домашние животные

New York is a large state

Нью-Йорк это большой штат

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

The fruit is reaching a mature state

Фрукт достигает зрелого состояния

Children mature at different rates

Дети взрослеют с разной скоростью

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

He acted as a beard for his friend

Он выступил ширмой для своего друга

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

This movie is total crap

Этот фильм полная ерунда

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I have a lot of books

У меня много книг