The Big Bang Theory — Сезон 7 Серия 18

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

They bless the food before eating

Они благословляют еду перед едой

I feel blessed to have such a family

Я чувствую себя счастливым имея такую семью

May God bless and keep you safe

Пусть Бог оберегает и хранит тебя в безопасности

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

I have a lot of books

У меня много книг

A week has seven days

В неделе семь суток

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

He wears a suit to work

Он носит костюм на работу

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

I will look on the internet

Я поищу в интернете

I look on him as a friend

Я считаю его своим другом

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

The doctor can cure the patient

Врач может вылечить пациента

It is common to cure fish

Обычно рыбу солят

They are searching for a cure

Они ищут лекарство

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

I like my middle school

Мне нравится моя средняя школа

They traveled throughout the country

Они путешествовали по всей стране

The family celebrated his bar mitzvah

Семья отпраздновала его бар-мицву

Many guests attended the bar mitzvah

Многие гости посетили бар-мицву

He enjoys his medical studies

Ему нравится его учёба в медицинском

We had ice cream for dessert

У нас на десерт было мороженое

I want to grow tall

Я хочу стать высоким

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

The company continues to grow

Компания продолжает расти

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

He gave her a sexy look

Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

We hold the high ground in this debate

Мы занимаем более выгодную позицию в этом споре

The castle was built on high ground

Замок был построен на возвышенности

Milk went sour

Молоко стало кислым

The sun went behind the clouds

Солнце опустилось за облака

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

The cow provides fresh milk every morning

Корова даёт свежее молоко каждое утро

Do not let them cow you into silence

Не позволяй им запугать тебя до молчания

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

She likes to sip her tea

Ей нравится пить чай маленькими глотками

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

His conduct was very polite

Его поведение было очень вежливым

Copper wires conduct electricity

Медные провода проводят электричество

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

He is a soldier in the army

Он военнослужащий в армии

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

He received the Nobel prize for physics

Он получил Нобелевскую премию по физике

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

He is a tenured professor at the university

Он является постоянным профессором университета

Tenure provides job security for teachers

Бессрочный контракт обеспечивает учителям гарантию занятости

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

The adult was very kind

Этот взрослый был очень добрым

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

She has a strong character

У неё сильный характер

He is a man of good character

Он человек с хорошей репутацией

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

She is a very religious person

Она очень религиозный человек

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

I will look in the box

Я загляну в коробку

He looked in the window

Он заглянул в окно

I will look in on her later

Я заскочу к ней позже

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

I bought a comic book at the store

Я купил журнал в магазине

This comic book is very popular

Это издание очень популярно

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

They tried to contain the fire

Они пытались сдержать огонь

The truth will surface eventually

Правда в конце концов всплывёт

They surfaced the treasure from the lake

Они подняли сокровище со дна озера

The surface of the table is smooth

Поверхность стола гладкая

The project was successful

Проект был успешным

This method is very successful

Этот метод очень результативный

The pirates hid their stolen booty

Пираты спрятали свою украденную добычу