The Big Bang Theory — Сезон 7 Серия 21

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

That noise is really annoying

Этот шум очень раздражает

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

This film is available on blu ray

Этот фильм доступен на блюрей

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

Wow that is a beautiful car

Ого это красивая машина

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Oreo is a famous brand

Орео это известный бренд

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Everything is all right

Всё в порядке

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

Please do not disturb me while I work

Пожалуйста не мешайте мне пока я работаю

Do not disturb the documents on the desk

Не трогайте документы на столе

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

She is meeting her ex boyfriend

Она встречается со своим бывшим парнем

My ex-boyfriend is very kind

Мой бывший парень очень добрый

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

The sign says stop

Знак говорит стой

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He acted like a complete boob

Он вёл себя как полный глупец

He made a big boob in his report

Он допустил большую ошибку в своём отчёте

Healthy meal is important

Здоровая еда важна

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

He lived there for many years

Он прожил там много лет

It took years to build this castle

На постройку этого замка ушли годы

This year has been very busy

Этот год был очень занятым

It took many years to finish this work

Потребовались многие годы чтобы закончить эту работу

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

When will we get home

Когда мы придем домой

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

We hired a nanny for the baby

Мы наняли няню для ребенка

He is judging the performance

Он оценивает выступление

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

They decided to fall out over the money

Они решили поссориться из-за денег

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

We ate weenies at the picnic

Мы ели сосиски на пикнике

He grilled a tiny weenie

Он пожарил крошечную колбаску

Sit next to me

Сядь рядом со мной

She referred to her previous job

Она упомянула свою предыдущую работу

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

This is a dangerous area

Это опасная территория

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

They had a romantic dinner

У них был романтичный ужин

It does not matter

Это не имеет значения

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

We must protect nature

Мы должны защищать природу

I love being out in nature

Я люблю бывать на природе

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

I love warm weather

Я люблю тёплую погоду

The water is warming

Вода нагревается

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He is straight

Он гетеросексуал

Draw a straight line

Нарисуй прямую линию

He is a true professional

Он настоящий профессионал

This requires professional training

Это требует профессиональной подготовки

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

I feel disgusting when I see dirt

Я чувствую себя брезгливо когда вижу грязь

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

I am tired after work

Я устал после работы

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет