The Big Bang Theory — Сезон 7 Серия 23

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

He has a piercing gaze

У него пронзительный взгляд

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

This is a one day trip

Это однодневная поездка

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

The scientist grew a bacteria culture

Учёный вырастил культуру бактерий

Each country has its own culture

У каждой страны своя культура

The lab analyzed the cell culture

Лаборатория проанализировала клеточную культуру

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

She is a very smart student

Она очень умная студентка

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

I rub my eyes when I am tired

Я тру глаза когда устаю

Use this rub for your sore muscles

Используйте эту мазь для больных мышц

There is the rub

Вот в чём загвоздка

Apply the dry rub to the meat

Натрите мясо сухой приправой

His heel is rub from new shoes

У него натёрта пятка новыми туфлями

He knows how to rub people the right way

Он знает как найти подход к людям

Do not rub him the wrong way

Не действуй ему на нервы

She rub his sore back

Она массирует его больную спину

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

My window looks out on the park

Мое окно выходит на парк

I am looking out for the bus

Я высматриваю автобус

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

He visited a third world country

Он посетил страну третьего мира

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

I have a high regard for my fellow workers

Я высоко ценю своих коллег

He is a nice fellow

Он славный парень

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

The worker will forklift the pallets

Рабочий перевезёт поддоны на погрузчике

A forklift is used in this warehouse

На этом складе используется автопогрузчик

Monkeys are intelligent primates

Обезьяны умные приматы

It is not nice to monkey people

Нехорошо дразнить людей

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

Please raise your hand if you know the answer

Пожалуйста поднимите руку если знаете ответ

It is a stranger feeling than usual

Это более странное чувство чем обычно

I am a stranger in this city

Я приезжий в этом городе

He tried to paw at her

Он пытался навязчиво дотронуться до неё

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

He has a kind crush

У него добрый характер

He can crush a glass of juice

Он может залпом выпить стакан сока

I had a crush on her at school

В школе я был в неё влюблён

He clocked him in the jaw

Он ударил его в челюсть

The police clocked his speed

Полиция засекла его скорость

I clocked that he was worried

Я заметил что он был обеспокоен

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

There was a lot of fuss about the new film

Вокруг нового фильма было много шумихи

Make a fuss and move faster

Прекращай суету и двигайся быстрее

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

Use a colon before a list

Используйте двоеточие перед списком

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I am taking care of my cat

Я забочусь о своей кошке

This movie is total garbage

Этот фильм полная ерунда

Do not put glass in the garbage

Не клади стекло в отходы

We throw away the kitchen garbage

Мы выбрасываем кухонный хлам

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

He began to fall apart after the news

Он начал срываться после этих новостей

The machine began to fall apart

Машина начала распадаться

Comic con is a popular event

Комик-кон это популярный фестиваль

They met at a comic con

Они встретились на конвенции фанатов

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю