The Big Bang Theory — Сезон 8 Серия 4
Слова и значения
356 слова
Уровень CEFR
вино
В сценеалкогольный напиток из винограда
I like to drink red wine
Я люблю пить красное вино
угощать
предлагать кому-то еду или напитки для расположения к себе
They wined and dined the clients
Они угощали клиентов напитками и едой
хрупкий
В сценелегко ломающийся или повреждаемый
This glass vase is very delicate
Эта стеклянная ваза очень хрупкая
деликатный
выполненный с большой осторожностью чтобы не вызвать обиду
This is a delicate matter
Это деликатное дело
чувствительный
требующий осторожного обращения чтобы избежать проблем
The situation is quite delicate
Ситуация довольно чувствительная
заманчивый
В сценевызывающий у людей желание войти или присоединиться
The warm room looked very inviting
Тёплая комната выглядела очень заманчиво
приглашающий
действие по просьбе кого-то прийти куда-то или сделать что-то
She sent an inviting letter
Она прислала приглашающее письмо
веснушка
В сценемаленькое коричневое пятнышко на коже
She has many freckles on her face
У неё на лице много веснушек
ситуация
В сценеконкретное положение дел
What is the deal with your new job
Как обстоят дела с твоей новой работой
справляться
принимать меры для решения проблемы
I need to deal with this issue
Мне нужно справиться с этой проблемой
количество
большая мера чего-либо
He has a great deal of money
У него большое количество денег
торговать
покупать и продавать запрещённые товары
They were caught dealing drugs
Их поймали на торговле наркотиками
голый
В сценене имеющий на себе одежды
The tree stands naked in winter
Дерево стоит голое зимой
обнаженный
без какой либо одежды на теле
She looked at the painting of a naked person
Она смотрела на картину с изображением обнаженного человека
обсуждать
В сценеразговаривать на какую-либо тему
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
говорить
подчеркивать что-то необычное или крайнее
Talk about bad luck
Вот это не повезло
упоминать
сказать что-то конкретное о каком-либо предмете
Did he talk about his job
Он упоминал свою работу
контрацепция
В сценеметоды предотвращения беременности
She uses birth control
Она использует контрацепцию
прямой
В сценене изогнутый или согнутый
Draw a straight line
Нарисуй прямую линию
прямо
без изменения направления или остановки
Keep walking straight
Продолжай идти прямо
гетеросексуальный
испытывающий сексуальное влечение к людям противоположного пола
He is straight
Он гетеросексуал
честный
прямой и правдивый
Tell me the straight truth
Скажи мне честную правду
выходить
В сценепокинуть место или здание
We need to get out of here
Нам нужно выйти отсюда
доставать
В сценеизвлечь что-то откуда-то
Please get the book out of the bag
Пожалуйста достань книгу из сумки
распространяться
стать известным многим людям
The news began to get out
Новости начали распространяться
выражать
дать волю чувству или эмоции
You need to get your anger out
Тебе нужно выразить свой гнев
курица
В сценедомашняя птица которую держат ради мяса и яиц
The chicken is eating corn
Курица ест кукурузу
игра в труса
ситуация в которой двое пытаются заставить другого отступить первым
They are playing a dangerous game of chicken
Они играют в опасную игру в труса
трусливый
не смелый или испуганный
Don't be such a chicken
Не будь таким трусом
одна вещь
В сценеиспользуется чтобы привести одну причину или пример
One thing is for sure he is tired
Одно можно сказать точно он устал
учиться
В сценетратить время на получение знаний о предмете
I study history at university
Я изучаю историю в университете
исследование
детальное изучение предмета или темы
The study shows new results
Это исследование показывает новые результаты
ученик
человек который быстро усваивает знания
She is a quick study
Она быстро учится
кабинет
комната для чтения письма или работы
My father works in his study
Мой отец работает в своём кабинете
обучать
В сценепомогать кому-либо освоить навык
He wants to train as a pilot
Он хочет обучиться на пилота
наводить
направлять оружие на цель
The soldier trained his rifle at the target
Солдат навел винтовку на цель
шлейф
длинная задняя часть платья которая волочится по земле
The bride had a long train on her dress
У невесты был длинный шлейф на платье
поезд
ряд соединенных транспортных средств которые движутся по рельсам
I travel by train every day
Я езжу на поезде каждый день
пить
В сценепринимать жидкость в рот и глотать
I drink water every day
Я пью воду каждый день
напиток
жидкость которую можно пить
I would like a cold drink
Я бы хотел холодный напиток
водоём
большая площадь воды такая как река озеро или океан
The boat is out on the deep drink
Лодка находится в глубоком водоёме
покупать
В сценеприобретать что-то для определённой цели
We should invest in a better computer
Нам следует купить компьютер получше
вкладывать
тратить время или усилия на что-то
I invest a lot of time in my studies
Я вкладываю много времени в свою учёбу
поддерживать
отдавать время или силы чтобы помочь чему-то преуспеть
He invests in his team members
Он поддерживает членов своей команды
прекращать
В сценепринимать решение о том что что то не будет происходить
You can cancel your subscription anytime
Вы можете прекратить свою подписку в любое время
отменять
принимать решение о том что запланированное событие не состоится
They had to cancel the meeting
Им пришлось отменить встречу
аннулировать
делать отметку на билете или марке чтобы показать что их нельзя использовать снова
Please cancel the used ticket
Пожалуйста аннулируйте использованный билет
бойкотировать
публично прекращать поддерживать или одобрять кого либо
People decided to cancel the celebrity
Люди решили бойкотировать знаменитость
магазин
В сценеместо где продаются товары
I went to the store to buy bread
Я пошёл в магазин купить хлеба
грядущий
то что должно случиться в будущем
There are changes in store for us
Нас ждут перемены
хранить
помещать что-то в место для использования в будущем
We store food in the fridge
Мы храним еду в холодильнике
создавать
В сценепридумывать или образовывать что-либо
They make up stories for children
Они создают истории для детей
косметика
средства которые наносят на лицо для изменения внешности
She wears a lot of make up
Она носит много косметики
решиться
твердо принять решение о чем-либо
I cannot make up my mind
Я не могу решиться
мириться
восстанавливать дружеские отношения после ссоры
They decided to make up after the fight
Они решили помириться после ссоры
странный
В сценеотличающийся от того что нормально или ожидаемо
That is a very odd sound
Это очень странный звук
шанс
вероятность того что что-то произойдёт
The odds are against us
Шансы против нас
нечётный
число которое невозможно разделить на два
Three is an odd number
Три это нечётное число
изредка
случающийся или появляющийся иногда но не часто
He does the odd job for his neighbors
Он изредка подрабатывает у соседей
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
красивый
приятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
добрый
дружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
прибытие
В сценедвижение в сторону чего-либо или достижение места
He is coming home
Он идёт домой
грядущий
то что скоро произойдет или появится
The coming winter will be cold
Грядущая зима будет холодной
развитие
процесс прогресса или улучшения чего-либо
The project is coming along well
Проект успешно развивается
взрослый
В сценеполностью развитый или зрелый
He is a grown man
Он взрослый мужчина
повзрослеть
достичь полной физической или умственной зрелости
She has grown into a kind person
Она стала добрым человеком
вырасти
увеличиться в размере или количестве
My garden has grown a lot
Мой сад сильно вырос
тост
В сценеслово которое говорят перед питьем или для выражения благодарности
He raised his glass for a cheer
Он поднял бокал для тоста
ободрять
пытаться сделать кого-то более счастливым
Music can cheer you up
Музыка может поднять тебе настроение
ликовать
кричать в знак поддержки или радости
The crowd started to cheer
Толпа начала ликовать
мнение
В сценеличный взгляд или суждение
What is your opinion on this
Каково ваше мнение об этом
взгляд
личное убеждение или суждение о чём-либо
Everyone is entitled to their own view
Каждый имеет право на свой взгляд
красочный
В сценеимеющий много цветов
The garden is very colorful
Сад очень красочный
выразительный
использующий интересный или яркий язык
The writer used colorful language
Писатель использовал выразительный язык
постоянно
В сцененепрерывно или очень часто
He complains all the time
Он постоянно жалуется
компании
В сценеорганизация которая продает товары или услуги
We work for different companies
Мы работаем в разных компаниях
убедить
В сценезаставить кого-то поверить или согласиться
She tried to sell the idea to her boss
Она пыталась убедить своего начальника в этой идее
продавать
В сценеотдать что-то кому-то в обмен на деньги
They sell fresh bread here
Они продают здесь свежий хлеб
предать
раскрыть чьи-то секреты ради личной выгоды
He sold his friend to the police
Он предал своего друга полиции
мысль
идея или план в вашей голове
This is a very interesting sell
Это очень интересная мысль
распродажа
В сценесобытие во время которого товары продаются со скидкой
There is a big sale at the store
В магазине проходит большая распродажа
продажи
процесс обмена товаров или услуг на деньги
Online sales are growing
Онлайн-продажи растут
отдел продаж
подразделение компании занимающееся реализацией продукции
She works in sales
Она работает в отделе продаж
выручка
общая сумма денег полученная от реализации товаров или услуг
Total sales increased this year
Общая выручка выросла в этом году
замолчать
В сценеперестать говорить
Please shut up
Пожалуйста замолчи
заставить замолчать
принудить кого-то прекратить разговор
He shut her up
Он заставил её замолчать
молчать
прекратить разговор или приказать кому-то хранить молчание
You should shut up now
Тебе следует сейчас замолчать
заткнуться
перестать разговаривать особенно в грубой форме
Just shut up
Просто заткнись
поцелуй
В сценеприкосновение губами к кому-либо в знак любви
Give me a kiss
Поцелуй меня
целовать
В сценеприжиматься губами к кому-либо в знак любви или приветствия
They kissed each other hello
Они поцеловались при встрече
кисс
американская рок-группа известная своим сценическим макияжем
I listen to Kiss
Я слушаю группу Kiss
целовать
касаться чего-либо губами в знак нежности
She kissed his cheek
Она коснулась губами его щеки
исследование
В сценесистематическое изучение для получения новых знаний
Scientists conduct research to find a cure
Учёные проводят исследования чтобы найти лекарство
спать
В сценевступать с кем-то в половую связь
He used to sleep with her
Он раньше спал с ней
спать
находиться в одной кровати с другим человеком
I sleep with my sister
Я сплю со своей сестрой
изредка
В сценевремя от времени или нечасто
We go to the cinema once in a while
Мы изредка ходим в кино
сбываться
В сценестановиться правдой или реальностью
My dream will come true
Моя мечта сбудется
осуществляться
воплощаться в жизнь или происходить на самом деле
Her plans came true
Её планы осуществились
подтверждаться
становиться реальностью согласно ожиданиям или прогнозам
His predictions came true
Его прогнозы подтвердились
соревнование
В сценемероприятие где люди пытаются выиграть приз
She won the swimming competition
Она выиграла соревнование по плаванию
конкуренция
процесс попытки победить или стать лучше
There is a lot of competition in this business
В этом бизнесе большая конкуренция
даже если
В сценеиспользуется чтобы показать что что-то происходит несмотря ни на что
I will go even if it rains
Я пойду даже если пойдёт дождь
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
оставлять
В сценедавать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
покидать
В сценепозволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
поскольку
В сценепо причине того что
I stayed home since I was tired
Я остался дома поскольку устал
с
В сцененачиная с какого-либо момента в прошлом
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
девушка
В сценечеловек с которым вы состоите в романтических отношениях
Do you have a girlfriend
У тебя есть девушка
подруга
друг женского пола
She is my best girlfriend
Она моя лучшая подруга
подходящая кандидатура
качества делающие кого-то пригодным для роли
She is the right girlfriend for this job
Она подходящая кандидатура на эту должность
игрушка
В сценепредмет для детских игр
The child has many toys
У ребёнка много игрушек
играть
заниматься чем-либо несерьёзно или ради развлечения
He toys with his food
Он играет с едой
прошлое
В сценевремя которое уже прошло
Forget about the past
Забудь о прошлом
мимо
мимо кого-либо для рассмотрения или одобрения
The document went past the manager
Документ прошёл мимо менеджера
выпечка
вид мучного или несладкого блюда
This shop sells fresh pasty
В этом магазине продаётся свежая выпечка
после
время которое наступает после точного часа
It is ten past five
Сейчас десять минут шестого
супруг
В сценечеловек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is going out with her partner
Она встречается со своим партнёром
партнёр
человек который работает с другим в бизнесе или деятельности
He is my business partner
Он мой деловой партнёр
напарник
человек с которым вы делаете что-то вместе
My dance partner is very talented
Мой напарник по танцам очень талантлив
сзади
В сценев задней части чего-либо
The garden is behind the house
Сад находится сзади дома
позади
в пространстве за чем-либо
He hid behind the curtain
Он спрятался позади занавески
зад
часть тела на которой сидят
The child fell on his behind
Ребёнок упал на свой зад
автор
человек или вещь из-за которой что-то происходит
Who is behind this idea
Кто стоит за этой идеей
отстающий
не успевающий вовремя
She is behind with her work
Она отстаёт от графика своей работы
тайком
без ведома кого-либо
They did it behind his back
Они сделали это тайком от него
поддерживать
оказывать помощь кому-либо или чему-либо
The party is behind the new plan
Партия поддерживает новый план
третий
В сценеследующий за вторым в ряду
He is the third person in line
Он третий человек в очереди
треть
одна из трёх равных частей чего либо
A third of the cake is gone
Треть торта съедена
третий
порядковое число после второго
It is the third time today
Это уже третий раз сегодня
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
обучение
В сценепроцесс изучения или преподавания навыков
This company provides professional training
Эта компания предоставляет профессиональное обучение
тренировка
физические упражнения для улучшения силы или навыков
I go to gym training twice a week
Я хожу на тренировки в спортзал два раза в неделю
говорить
В сценеупоминать что-либо в разговоре
We did not speak of the incident
Мы не говорили об этом происшествии
стоящий
значительный или важный для обсуждения
There was no news to speak of
Не было никаких новостей заслуживающих внимания
в смысле
В сценефраза используемая для уточнения сказанного или паузы в речи
I mean we should go tomorrow
В смысле нам стоит пойти завтра
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
важное событие
В сценечто-то имеющее большое значение
Winning the competition is a big deal for her
Победа в соревновании для неё важное событие
пустяк
что-то не заслуживающее особого внимания
Don't worry about being late it is no big deal
Не переживай из-за опоздания это пустяк
возможность
В сценеблагоприятное время или ситуация
This is a great opportunity to learn
Это отличная возможность для обучения
шанс
хорошая ситуация позволяющая что-то сделать
He had an opportunity to work abroad
У него был шанс поработать за границей
полка
В сценеплоская поверхность для хранения или демонстрации вещей
Put the book on the shelf
Положи книгу на полку
ставить на полку
размещать что-либо на полке для хранения или демонстрации
They shelf the goods in the shop
Они расставляют товары на полки в магазине
покупатель
В сценечеловек который приобретает товары
The customer is waiting
Покупатель ждёт
клиент
человек который пользуется услугами
The client is satisfied
Клиент доволен
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
разновидность
В сценегруппа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
владелец
В сценечеловек которому что-то принадлежит
He is the owner of this car
Он владелец этой машины
собственник
человек обладающий правом собственности на что-либо
The land has a new owner
У этой земли новый собственник
половой орган
В сценевнешние органы размножения человека или животного
The doctor examined the genital area
Врач осмотрел область половых органов
извините
В сценевежливая фраза для извинения или привлечения внимания
Excuse me could you help me
Извините не могли бы вы мне помочь
простите
используется чтобы попросить повторить сказанное
Excuse me what did you say
Простите что вы сказали
договорённость
В сценезаранее запланированное соглашение о встрече
I have an appointment for today
У меня есть договорённость на сегодня
встреча
запланированный визит или деловая встреча
I have a dentist appointment
У меня встреча со стоматологом
запись
предварительная договорённость о визите в установленное время
I need to make an appointment
Мне нужно записаться на приём
слабость
В сценесильная симпатия к чему-либо
I have a soft spot for chocolate
У меня слабость к шоколаду
заметить
увидеть или обратить внимание на кого-либо или что-либо
I spotted him in the crowd
Я заметил его в толпе
оплатить
заплатить по счету или за расходы другого человека
Can you spot me for lunch
Можешь заплатить за мой обед
место
определённая область или точка
This is a beautiful spot
Это прекрасное место
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
конечно
выражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
копить
В сценеоткладывать деньги для будущих целей
I am saving up for a new car
Я коплю на новую машину
сбережения
деньги отложенные на будущее
She has some savings for emergencies
У неё есть сбережения на случай чрезвычайных ситуаций
откладывать
хранить деньги для использования в будущем
He saves up a portion of his salary
Он откладывает часть своей зарплаты
переспать
В сценевступить в сексуальную или романтическую связь с кем-то
They hooked up last night
Они переспали прошлой ночью
подключить
соединить части оборудования или машин для совместной работы
I need to hook up the printer
Мне нужно подключить принтер
встретиться
встретиться с кем-то для совместной работы над чем-либо
Let us hook up later to finish the project
Давай встретимся позже чтобы закончить проект
ягодицы
В сценечасть тела на которой сидят
He sat down on his butt
Он сел на ягодицы
бодать
ударять что-то с силой
The goat tried to butt the fence
Коза попыталась боднуть забор
мишень
человек или вещь над которой смеются
He became the butt of every joke
Он стал мишенью для всех шуток
основание
толстый тупой конец предмета
He held the butt of the rifle
Он держал ружье за основание
интриговать
В сценевызывать интерес или любопытство к чему либо
This mystery will intrigue you
Эта тайна заинтригует тебя
интрига
тайный замысел или план с целью достижения чего либо
The movie is full of political intrigue
Этот фильм полон политических интриг
планировать
В сценезаранее готовиться к чему либо
We plan to visit London
Мы планируем посетить Лондон
стратегия
В сценеметод достижения какой либо цели
They have a new plan for success
У них есть новый план для достижения успеха
план
идея или способ выполнения чего либо
I have a plan for the weekend
У меня есть план на выходные
вопрос
В сценепредложение или фраза направленная на получение информации
Do you have a question
У вас есть вопрос
сомневаться
В сценевыражать неуверенность в чем либо
People question the truth of his story
Люди сомневаются в правдивости его истории
обсуждаемый
находящийся на стадии рассмотрения или обсуждения
This is the matter in question
Это и есть обсуждаемый вопрос
поймать
В сценесхватить кого-либо так чтобы он не мог убежать
The police caught the thief
Полиция поймала вора
попасть
перейти в какое-либо состояние
He caught a cold
Он простудился
поймать
ухватить предмет который движется
She caught the ball
Она поймала мяч
продажа
В сценепроцесс обмена товаров на деньги
The sale of the house was successful
Продажа дома прошла успешно
распродажа
мероприятие на котором товары продаются по сниженным ценам
I bought these shoes at a sale
Я купил эти туфли на распродаже
вызывать
В сценебыть причиной того что что-то происходит
This medicine will cause a reaction
Это лекарство вызовет реакцию
заставлять
принуждать кого-то совершить какое-то действие
You cause him to worry
Ты заставляешь его волноваться
дело
цель или движение которое люди поддерживают
They support a good cause
Они поддерживают благое дело
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
называться
быть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
быть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
посоветоваться
В сценеузнать мнение другого человека по какому-либо вопросу
I need to run this idea past you
Мне нужно посоветоваться с тобой по этой идее
согласовать
обсудить что-то с кем-то для получения одобрения
Let me run this plan past my boss
Позволь мне согласовать этот план с моим начальником
обсудить
представить кому-либо план или мысль для рассмотрения
I will run the proposal past the team
Я обсужу это предложение с командой
чек
В сценеписьменное распоряжение банку выплатить деньги
He paid for the car with a check
Он оплатил машину чеком
счёт
документ с суммой долга за услугу или еду
Please bring me the check
Пожалуйста принесите мне счёт
проверять
внимательно рассматривать что-либо
I need to check my answers
Мне нужно проверить мои ответы
клетка
узор из маленьких квадратов часто на ткани
She wore a shirt with a check pattern
Она была в рубашке в клетку
общественный
В сценесвязанный с тем как люди живут вместе в группах
Poverty is a major social problem
Бедность это важная общественная проблема
вечеринка
собрание людей для веселья или общения
We went to a social at school
Мы ходили на школьную вечеринку
социальный
связанный с взаимодействием с другими людьми
She is very social and makes friends easily
Она очень общительная и легко заводит друзей
встречаться
В сценеходить с кем-то на романтические свидания
They decided to date each other
Они решили встречаться друг с другом
дата
определённый день месяца или года
What is the date today
Какая сегодня дата
финик
сладкий коричневый плод пальмы
I ate a sweet date
Я съел сладкий финик
доныне
по настоящий момент времени
This is the best film to date
Это лучший фильм по сей день
сэндвич
В сценедва ломтика хлеба с начинкой
I am eating a cheese sandwich
Я ем сэндвич с сыром
Сэндвич
название города в Англии или США
Sandwich is an ancient town
Сэндвич — это древний город
слоняться
В сцененаходиться в месте без определенной цели
He likes to hang around near the station
Ему нравится слоняться возле станции
проводить время
находиться где-то без определенного дела
We hung around the park all afternoon
Мы проводили время в парке весь день
бездельничать
тратить время в каком-либо месте ничего не делая
Stop hanging around and start working
Перестань бездельничать и начни работать
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
музыка
В сценезвуки созданные для прослушивания или танцев
We played some dance music
Мы включили танцевальную музыку
музыка
звуки организованные приятным образом
I love listening to music
Я люблю слушать музыку
музыка
звуки создаваемые инструментами или голосами
She studies music at school
Она изучает музыку в школе
проблемы
сложная или неприятная ситуация
You will have to face the music
Тебе придется отвечать за свои поступки