The Big Bang Theory — Сезон 8 Серия 6

The moral of the story is to be kind

Мораль этой истории заключается в том чтобы быть добрым

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

I need to go out now

Мне нужно сейчас выйти

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

You did a dynamite job

Ты проделал потрясающую работу

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

The rocket company launched a new satellite

Ракетная компания запустила новый спутник

The car rocketed down the street

Машина промчалась по улице

The rocket reached the moon

Ракета достигла луны

He affected a calm expression

Он изобразил спокойное выражение лица

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

He is a big fan of this band

Он большой фанат этой группы

This chair is very uncomfortable

Этот стул очень неудобный

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

I am roasting in this sun

Я жарюсь на этом солнце

We held a roast for our boss

Мы устроили прожарку нашему боссу

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

She looked at the painting of a naked person

Она смотрела на картину с изображением обнаженного человека

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

He survived the crash

Он выжил в аварии

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I can work in an appointment at noon

Я могу втиснуть встречу в полдень

The new design works in well with the old style

Новый дизайн хорошо вписывается в старый стиль

These rules work in all our offices

Эти правила действуют во всех наших офисах

You should salt the soup

Тебе следует посолить суп

It is a stranger feeling than usual

Это более странное чувство чем обычно

I am a stranger in this city

Я приезжий в этом городе

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

This is the correct answer

Это правильный ответ

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

I managed to swing an invitation for him

Мне удалось организовать для него приглашение

He took a swing at solving the problem

Он предпринял попытку решить эту проблему

He swung his bat at the ball

Он размахнулся битой по мячу

This speech could swing the vote

Эта речь может повлиять на результаты голосования

I think I can swing that task

Я думаю я смогу справиться с этой задачей

We danced to some old swing music

Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг

The swing learned three roles for the show

Дублёр выучил три роли для этого шоу

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

She dared not breathe a word about it

Она не осмелилась произнести об этом ни слова

He finished his undergrad last year

Он закончил бакалавриат в прошлом году

The library is full of undergrads

Библиотека полна студентов бакалавриата

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I need to transcribe the interview

Мне нужно транскрибировать интервью

Two plus two equals four

Два плюс два равняется четырем

They have equal rights

У них одинаковые права

I put equal in my tea

Я добавил сахарозаменитель в свой чай

I will pair your socks

Я соединю твои носки

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

I had to run away from the danger

Мне пришлось убежать от опасности

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

You should restate your argument

Тебе следует перефразировать свой аргумент

He keeps going on about his low salary

Он продолжает жаловаться на свою низкую зарплату

She went on about her trip for an hour

Она час рассказывала о своей поездке

They went on about the weather all evening

Они весь вечер говорили о погоде