The Big Bang Theory — Сезон 8 Серия 16

The manager will assume control

Менеджер примет управление

Stop yelling at me

Перестань орать на меня

I heard yelling outside

Я слышал крик на улице

The doctor will operate on him tomorrow

Врач прооперирует его завтра

The crew operates the ship efficiently

Экипаж эффективно обслуживает судно

He is jumping out of the window

Он выпрыгивает из окна

She scissors the paper into shapes

Она режет бумагу на фигуры

Put the scissors back in the drawer

Положи ножницы обратно в ящик

She coined a new term

Она придумала новый термин

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

He is willing to help you

Он готов помочь тебе

She is willing to sign the contract

Она согласна подписать контракт

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

They threw up a tent in the field

Они быстро возвели палатку в поле

She felt like she was going to throw up

Ей казалось, что её сейчас вырвет

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Wow that is a beautiful car

Ого это красивая машина

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

People communicate through language

Люди общаются через язык

I will communicate the results to the team

Я сообщу результаты команде

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

He is in a bad mood today

У него сегодня плохое состояние

I am in the mood for pizza

У меня есть желание съесть пиццу

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

They leveled accusations at him

Они выдвинули против него обвинения

The level of noise is high

Уровень шума высокий

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

They reached a high level of the mountain

Они достигли большой высоты горы

We are at the next level of the project

Мы на следующем этапе проекта

The service is at a high level

Качество обслуживания на высоком уровне

Use a level to hang the shelf straight

Используйте уровень чтобы повесить полку ровно

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

A wealth of knowledge

Изобилие знаний

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

This is a rare species of plant

Это редкий вид растений

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

He poked at the fire with a stick

Он тыкал в огонь палкой

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

The builder finished the house

Строитель закончил дом

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

The handle of the suitcase came off

Ручка чемодана оторвалась

The event came off as we planned

Мероприятие прошло так как мы планировали

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

Try to calm him down

Постарайся успокоить его

The candidates held a public debate

Кандидаты провели публичные дебаты

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

He will stand in the hallway

Он будет находиться в коридоре

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

He wants to experiment with cooking

Он хочет поэкспериментировать с готовкой

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

The aging process is natural

Процесс старения естественен

What is your age

Какой у тебя возраст