The Big Bang Theory — Сезон 8 Серия 19
Слова и значения
444 слова
Уровень CEFR
занятый
В сценеиспользуемый кем-то в данный момент
This seat is occupied
Это место занято
оккупированный
захваченный и удерживаемый армией противника
The country was occupied by enemy forces
Страна была оккупирована вражескими силами
занимающий
заполняющий собой пространство или место
Large trees occupied the entire garden
Большие деревья занимали весь сад
посмеивание
В сценетихий смех с короткими звуками
He was chuckling at the joke
Он посмеивался над шуткой
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
физик
В сценеучёный который изучает физику
He is a famous physicist
Он известный физик
воздействие
В сценесильное влияние или результат деятельности
The project had a positive impact
Проект оказал положительное воздействие
влиять
оказывать сильное воздействие на что-либо
This decision will impact our future
Это решение повлияет на наше будущее
удар
сильное столкновение или столкновение предметов
The impact broke the glass
От удара стекло разбилось
даже
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то удивительно или экстремально
She did not even say hello
Она даже не поздоровалась
равный
не имеющий долга или преимущества ни с одной из сторон
We are even now
Мы теперь в расчете
сравнять
приложить усилие чтобы сделать что-то наравне
We need to even the score
Нам нужно сравнять счет
чётный
число которое делится на два без остатка
Two is an even number
Два это чётное число
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
хороший
удовлетворительный или нормальный
Everything is fine
Всё хорошо
красивый
приятный на вид или прекрасный
She has fine features
У неё красивые черты лица
качественный
очень хорошего качества
This is fine silk
Это качественный шёлк
нормальный
приемлемый или удовлетворительный
It is fine to stay here
Здесь нормально остаться
ой
В сценезвук, выражающий досаду при возникновении ошибки
Whoops I dropped my glass
Ой я уронил свой стакан
упс
восклицание при совершении ошибки
Whoops I forgot your name
Упс я забыл твоё имя
ой
звук при совершении небольшой оплошности
Whoops that was my mistake
Ой это была моя ошибка
ух
громкий и радостный крик
They shouted whoops with excitement
Они радостно закричали ух
там
В сценев месте сзади или в прошедшем времени
I left my coat back there
Я оставил пальто там
там
в месте или времени которое было упомянуто ранее
I left my keys back there
Я оставил свои ключи там
там
в том месте где мы были ранее
We left our bags back there
Мы оставили наши сумки там
катастрофа
В сценекрайне неприятное событие или что-то очень плохого качества
The party turned into a total crapfest
Вечеринка превратилась в полную катастрофу
трансформер
В сценевымышленный робот способный превращаться в технику
He plays with his favorite transformer toy
Он играет со своей любимой игрушкой трансформером
трансформатор
электрическое устройство для изменения напряжения тока
The transformer regulates the power supply
Трансформатор регулирует подачу электроэнергии
арестовать
В сценезадержать человека полицией
The police arrested the thief
Полиция арестовала вора
остановка
внезапное прекращение функционирования
The patient suffered a cardiac arrest
У пациента произошла остановка сердца
арестовать
задержать человека в законном порядке
The police will arrest the thief
Полиция арестует вора
задержать
схватить кого-либо на основании законных полномочий
Officers must arrest the suspect
Офицеры должны задержать подозреваемого
шлёпнуться
В сценеупасть или двигаться тяжело и расслабленно
He flopped onto the sofa
Он шлёпнулся на диван
провалиться
потерпеть неудачу
The play will flop
Спектакль провалится
провал
то что не имеет успеха
The movie was a total flop
Фильм был полным провалом
неуклюже двигаться
двигаться расслабленно и неловко
The fish flopped on the deck
Рыба неуклюже забилась на палубе
эквивалент
В сцененечто равноценное другому по значению или стоимости
These words are equivalent
Эти слова равнозначны
субатомный
В сценеменьше чем атом
Protons are subatomic particles
Протоны являются субатомными частицами
хвастаться
В сценеговорить о себе с чрезмерной гордостью
He likes to brag about his new car
Он любит хвастаться своей новой машиной
запереть
В сценеудерживать кого-либо в помещении и не выпускать
The guard locked in the prisoners
Охранник запер заключённых
закрытая вечеринка
общественное мероприятие, где люди остаются внутри помещения на какое-то время
The pub held a private lock in
Паб провёл закрытую вечеринку
закрепить
сделать что-то неподвижным или неспособным к движению
You should lock in the base
Вам следует закрепить основание
полагать
В сценедумать или верить что что-то вероятно
I am figuring he will come soon
Я полагаю он скоро придёт
раньше
В сценеуказывать на действие которое происходило в прошлом но сейчас прекратилось
I used to live here
Я раньше здесь жил
привыкший
быть знакомым с чем-либо из-за личного опыта
I am used to this noise
Я привык к этому шуму
привыкнуть
быть знакомым с чем-то благодаря опыту
I am used to the noise
Я привык к этому шуму
изумительный
В сценевызывающий восхищение или удивление
The view from the top is amazing
Вид с вершины изумительный
поразительный
вызывающий огромное удивление
It is an amazing discovery
Это поразительное открытие
замечательный
очень хороший или приятный
We had an amazing time at the party
Мы замечательно провели время на вечеринке
сочувствовать
В сценеиспытывать жалость к кому либо из за его неприятной ситуации
I feel sorry for him
Я сочувствую ему
знатный
В сценепринадлежащий к высокому социальному классу по рождению
She comes from a well born family
Она происходит из знатной семьи
не включая
В сценене принимать во внимание
We work every day except Sunday
Мы работаем каждый день не включая воскресенье
кроме
использование для введения противопоставления
I like all fruits except apples
Мне нравятся все фрукты кроме яблок
однако
использование для указания на отличие
It is a good car except it is expensive
Это хорошая машина однако она дорогая
исключая
не принимать в расчет
Everyone was there except him
Там были все исключая его
конфликтный
В сценесклонный к спорам или провокациям
He has a very confrontational attitude
У него очень конфликтный настрой
на самом деле
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть истинность чего-либо
In fact he is very kind
На самом деле он очень добрый
факт
нечто истинное или реальное
It is a known fact
Это известный факт
реальность
то что является истинным
The fact is that we lost
Реальность в том что мы проиграли
правда
то что известно как истинное
Please tell me the facts
Пожалуйста скажи мне правду
три
В сценечисло три
I have three apples
У меня три яблока
внутренняя часть
В сценевнутренняя сторона чего-либо
The inside of the house is warm
Внутренняя часть дома тёплая
доступ
возможность войти или использовать что-либо
He has inside to the office
У него есть доступ в офис
внутри
в или в направлении места
Please stay inside
Пожалуйста оставайся внутри
секретный
известный только немногим
He has inside information
У него есть секретная информация
болото
В сценеучасток земли который всегда влажный и грязный
The crocodile lives in the swamp
Крокодил живёт в болоте
заваливать
давать кому-то слишком много работы
I was swamped with work yesterday
Вчера меня завалили работой
прищепка
В сцененебольшое приспособление для закрепления одежды на веревке
She used a clothespin to hang the shirt
Она использовала прищепку чтобы повесить рубашку
в смысле
В сценефраза используемая для уточнения сказанного или паузы в речи
I mean we should go tomorrow
В смысле нам стоит пойти завтра
быстро
В сценена высокой скорости
She can run very fast
Она может бегать очень быстро
поститься
воздерживаться от еды в течение определенного времени
Some people fast for religious reasons
Некоторые люди постятся по религиозным причинам
спешить
показывать время позже правильного
My watch is ten minutes fast
Мои часы спешат на десять минут
крепко
сильным и неподвижным способом
He held the rope fast
Он крепко держал веревку
вопрос
В сценепредложение или фраза направленная на получение информации
Do you have a question
У вас есть вопрос
сомневаться
выражать неуверенность в чем либо
People question the truth of his story
Люди сомневаются в правдивости его истории
обсуждаемый
находящийся на стадии рассмотрения или обсуждения
This is the matter in question
Это и есть обсуждаемый вопрос
злой
В сценечувство сильного недовольства или гнева
My boss is mad at me
Мой босс злится на меня
влюблённый
испытывающий сильную привязанность к кому-либо
He is mad about her
Он безумно влюблён в неё
огромный
очень большой по размеру или количеству
They have a mad amount of work
У них огромное количество работы
безумный
не способный нормально думать или действовать
The man seemed mad
Мужчина казался безумным
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
злой
недобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
убивать
В сценебыть причиной чьей-то смерти
He was killed in an accident
Он погиб в аварии
прекращать
В сценеположить конец какому-либо процессу или действию
We must kill this project immediately
Мы должны немедленно прекратить этот проект
веселить
быть очень смешным для аудитории
That comedian really kills
Тот комик действительно очень смешной
сильно хотеть
очень сильно желать чего-либо
I would kill for a cold drink
Я бы всё отдал за холодный напиток
пытаться
В сценеприкладывать усилия чтобы что-то сделать
I try to speak English
Я пытаюсь говорить по-английски
судить
изучать доказательства в суде чтобы решить виновен ли человек
The judge will try the case
Судья будет судить это дело
пробовать
испытывать что-то чтобы увидеть работает ли оно
Try this new computer
Попробуй этот новый компьютер
кричать
В сценеиздавать громкий пронзительный звук
Don't scream at me
Не кричи на меня
явно указывать
очень четко на что-либо намекать или выражать
His clothes scream wealth
Его одежда явно указывает на богатство
вопить
издавать громкий высокий звук от страха или боли
She started to scream when she saw the mouse
Она начала вопить когда увидела мышь
начинать
В сценеприступить к какому-либо действию
We begin our lesson now
Мы начинаем наш урок сейчас
распродажа
В сценевремя когда магазины продают товары по сниженным ценам
We found a table at the garage sale
Мы нашли стол на распродаже
оклад
В сценеуровень ранга или ответственности на работе
She was promoted to a higher pay grade
Её повысили до более высокого оклада
уровень полномочий
сфера ответственности или власти человека
That request is above my pay grade
Этот запрос выше моих полномочий
уровень ответственности
степень полномочий или обязанностей человека
Managers receive a higher pay grade
Менеджеры получают более высокий уровень ответственности
необычный
В сцененепривычный или вызывающий удивление
He had a strange look on his face
У него был необычный вид
странный
отличающийся от того что нормально или ожидается
It is strange to see him here
Странно видеть его здесь
чудной
необычный или странный
She has some strange habits
У неё есть некоторые чудные привычки
исправлять
В сценеделать что-либо верным
Please correct your mistakes
Пожалуйста исправьте свои ошибки
правильный
верный или соответствующий истине
This is the correct answer
Это правильный ответ
пять ноль
В сценесчёт в игре где одна команда набрала пять очков а другая ноль
The match ended five nothing
Матч закончился со счётом пять ноль
статуя
В сценемодель человека или животного сделанная из камня или металла
We saw a large statue in the park
Мы увидели большую статую в парке
физика
В сцененаука изучающая основные свойства материи и энергии
She is studying physics at university
Она изучает физику в университете
физика
наука о материи энергии и движении
Physics is a difficult subject
Физика — сложный предмет
физика
научное исследование материи энергии и их взаимодействия
Physics explains how the world works
Физика объясняет как работает мир
трон
В сценеособое кресло для короля или королевы
The king sat on his golden throne
Король сидел на своем золотом троне
престол
особый стул для короля или королевы
The prince will soon inherit the throne
Принц скоро унаследует престол
унитаз
неофициальное название туалета
He spent a long time on the throne
Он долго сидел на унитазе
ремонт
В сценеизменение структуры или внешнего вида здания
They are remodeling their house
Они делают ремонт в своем доме
реконструкция
изменение структуры или внешнего вида здания
We are remodeling our kitchen
Мы делаем реконструкцию нашей кухни
поздний
В сценепроисходящий после обычного или ожидаемого времени
He arrived at a later hour
Он прибыл в более позднее время
позже
после определённого момента времени
I will call you later
Я позвоню тебе позже
покойный
больше не живущий
The late king was very kind
Покойный король был очень добрым
недавний
случившийся или сделанный недавно
This is a later development
Это недавнее событие
позже
в будущем или после определенного события
I will call you later
Я позвоню тебе позже
затем
в момент времени после настоящего
We can talk about it later
Мы можем обсудить это позже
впоследствии
в будущем
You will understand later
Ты поймешь это впоследствии
запоздалый
происходящий после ожидаемого времени
The train was later than usual
Поезд пришел позже обычного
поздний
ближе к концу какого-либо периода
It happened in his later years
Это случилось в его поздние годы
с опозданием
не вовремя
She arrived later than expected
Она пришла с опозданием
медлительный
не вовремя
Please do not be later than five
Пожалуйста не приходи позже пяти
потом
в момент времени после настоящего
I will call you later
Я позвоню тебе потом
позже
в момент времени после настоящего
I will call you later
Я позвоню тебе позже
позже
в более позднее время
I will call you later
Я позвоню тебе позже
продавать
В сценеотдать что-то кому-то в обмен на деньги
They sell fresh bread here
Они продают здесь свежий хлеб
предать
раскрыть чьи-то секреты ради личной выгоды
He sold his friend to the police
Он предал своего друга полиции
убедить
заставить кого-то поверить или согласиться
She tried to sell the idea to her boss
Она пыталась убедить своего начальника в этой идее
мысль
идея или план в вашей голове
This is a very interesting sell
Это очень интересная мысль
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
лучший
человек или предмет который выбирают чаще всего
This app is my go-to for learning
Это приложение мой лучший выбор для обучения
учиться
быть студентом или учеником в учебном заведении
She goes to university
Она учится в университете
направляться
двигаться в сторону определенного места
We go to the station
Мы направляемся на станцию
посещать
прибыть в какое-либо место с визитом
I want to go to Paris
Я хочу посетить Париж
идти
двигаться в определенном направлении
I go to school every day
Я хожу в школу каждый день
доставаться
быть полученным кем-либо
The prize will go to the winner
Приз достанется победителю
идти
перемещаться в направлении определенного места
I go to school every day
Я хожу в школу каждый день
много
В сценебольшое количество чего-либо
I do not have much time
У меня нет много времени
сильно
в значительной степени
I like this song very much
Мне очень нравится эта песня
остаток
часть чего-либо сохранившаяся после остальных
Much of the work is done
Большая часть работы сделана
несколько
в небольшой степени
It is not much better now
Сейчас это ненамного лучше
поймать
В сценесхватить кого-либо так чтобы он не мог убежать
The police caught the thief
Полиция поймала вора
попасть
перейти в какое-либо состояние
He caught a cold
Он простудился
поймать
ухватить предмет который движется
She caught the ball
Она поймала мяч
пойманный
оказавшийся в ситуации, из которой невозможно выбраться
The mouse was caught in the trap
Мышь была поймана в ловушку
понимать
В сценеосознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
видеть
использовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
встречаться
иметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
доводить до конца
продолжать заниматься чем-либо, пока это не будет завершено
She saw the project through
Она довела проект до конца
половина
В сценеодна из двух равных частей чего-либо
I ate half the apple
Я съел половину яблока
наполовину
в некоторой степени но не полностью
The door is half open
Дверь приоткрыта
вторая половинка
человек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is my better half
Она моя вторая половинка
лекция
В сценеформальное выступление перед группой людей
She gave a lecture on history
Она прочитала лекцию по истории
отчитывать
разговаривать с кем-то в гневной или критической манере
Stop lecturing me about my behavior
Перестань отчитывать меня за моё поведение
назидание
длинная серьёзная беседа с кем-либо
He gave me a long lecture about responsibility
Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности
лекция
формальное выступление перед группой людей особенно перед студентами
I attended a lecture about history
Я посетил лекцию по истории
угрюмый
В сценепребывающий в плохом расположении духа и проявляющий недовольство
He woke up in a grumpy mood
Он проснулся в угрюмом настроении
раздражительный
человек в плохом настроении, который легко выходит из себя
Don't be so grumpy today
Не будь сегодня таким раздражительным
раздражительный
человек с плохим настроением, которого легко разозлить
The grumpy old man yelled at us
Раздражительный старик накричал на нас
защищать
В сценеоберегать кого-либо от опасности или вреда
He defended his family from the attack
Он защитил свою семью от нападения
оправдывать
приводить доводы в пользу того что что-то является правильным
He tried to defend his choice
Он попытался оправдать свой выбор
отстаивать
говорить или действовать в поддержку кого-то или чего-то
She defended her friend during the argument
Она отстаивала свою подругу во время спора
урегулировать
В сцененайти решение проблемы
They hope to settle the argument
Они надеются урегулировать спор
осесть
остановиться и оставаться на одном месте
The dust will settle on the floor
Пыль осядет на пол
обосноваться
начать жить в новом месте
They want to settle in the city
Они хотят обосноваться в городе
оплатить
отдать деньги чтобы погасить долг
We need to settle the bill
Нам нужно оплатить счёт
осмеливаться
В сценеиметь достаточно храбрости чтобы сделать что то
I dare to say the truth
Я осмеливаюсь сказать правду
смелый
готовый к риску или новым начинаниям
He is a dare person
Он смелый человек
вызов
рискованное действие совершенное для демонстрации храбрости
I did it on a dare
Я сделал это на спор
серия
В сценеотдельная часть телевизионного или радиосериала
I missed the latest episode of the show
Я пропустил последнюю серию шоу
эпизод
отдельное событие или происшествие
That was a strange episode in his life
Это был странный эпизод в его жизни
открытый
В сценедоступный для использования всеми желающими
This is a public library
Это открытая библиотека
общественный
доступный для всех людей
This is a public park
Это общественный парк
публично
в месте где многие люди могут видеть или слышать вас
Do not speak in public
Не говорите публично
общественность
группа всех обычных людей
The public wants to know the truth
Общественность хочет знать правду
свежий
В сцененедавно созданный или не старый
I bought some fresh bread
Я купил свежий хлеб
дерзкий
грубый или неуважительный в вызывающей манере
Do not be fresh with your parents
Не будь дерзким со своими родителями
неопытный
имеющий мало опыта в определенном деле или ситуации
The team is fresh and needs training
Команда неопытна и нуждается в подготовке
освежить
предоставить кому-то самую последнюю информацию
Can you fresh my memory about this project
Можешь освежить мою память об этом проекте
иго
В сценетяжелое бремя или власть над кем-то
They were under the yoke of oppression
Они были под игом угнетения
ярмо
деревянная рама на шею двух животных для совместной работы
The ox pulls the plow with a wooden yoke
Бык тянет плуг с помощью деревянного ярма
качок
человек с очень крупным и мускулистым телосложением
That bodybuilder is looking totally yoke
Тот бодибилдер выглядит как настоящий качок
розыгрыш
попытка подшутить над кем-то или обмануть его
The prank was a harmless yoke
Этот розыгрыш был безобидной шуткой
имперский
В сценеотносящийся к империи
The country had an imperial government
В стране было имперское правительство
королевский
относящийся к императору или его власти
They visited the imperial palace
Они посетили императорский дворец
император
человек который правит империей
The imperial decided the future of the nation
Император решил судьбу нации
горло
В сценеканал внутри шеи ведущий изо рта в желудок
I have a sore throat
У меня болит горло
глотка
внутренняя часть горла через которую проходит пища
His throat was dry
Его глотка была сухой
шея
передняя часть шеи в которой проходят пути для воздуха и пищи
He grabbed him by the throat
Он схватил его за горло
быстрый
В сценепроисходящий за короткое время
He took a quick look at the map
Он быстро взглянул на карту
сообразительный
способный быстро думать или понимать вещи
She has a quick mind
У неё сообразительный ум
живая плоть
чувствительная кожа под ногтями
I cut my nail too short and hit the quick
Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть
соглашение
В сценеформальное обещание или договор
The two sides signed a covenant
Две стороны подписали соглашение
в любом случае
В сцененесмотря на обстоятельства
I am going there anyway
Я в любом случае иду туда
впрочем
используется чтобы сменить тему или продолжить после паузы
Anyway it does not matter
Впрочем это не имеет значения
часть
В сценеэлемент составляющий целое
This is a small part of the machine
Это маленькая часть машины
роль
персонаж в пьесе или фильме
She played a lead part in the movie
Она сыграла главную роль в фильме
разделяться
двигаться в разные стороны
The crowd parted to let him pass
Толпа расступилась чтобы пропустить его
район
место или регион
This part of the country is cold
В этой части страны холодно
прочистить горло
В сценеслегка кашлянуть чтобы подготовиться к разговору
He cleared his throat before starting the speech
Он прочистил горло перед началом речи
оскорбительный
В сценевызывающий гнев или обидные чувства
That comment was very offensive
Тот комментарий был очень оскорбительным
наступление
военная атака
The army started a new offensive
Армия начала новое наступление
наступательный
относящийся к атаке в спорте или игре
The team has a strong offensive strategy
У команды сильная наступательная стратегия
раздражающий
В сценевызывающий гнев или досаду
His habit is very irritating
Его привычка очень раздражает
казаться
В сценепроизводить впечатление чего-либо
You seem happy today
Ты кажешься счастливым сегодня
электрошокер
В сценеустройство которое наносит удар электрическим током
The police officer used a taser
Полицейский использовал электрошокер
снаружи
В сценевнешняя поверхность или часть чего либо
The outside of the house is red
Снаружи дом красный
на улице
В сценеместо вне здания
It is raining outside
На улице идет дождь
кроме
не включая кого либо или что либо
Outside these rules we are free
Кроме этих правил мы свободны
внешний
исходящий извне группы или места
We need outside help for this job
Нам нужна внешняя помощь для этой работы
автопутешествие
В сценедлительная поездка на автомобиле
We are planning a road trip this summer
Мы планируем автопутешествие этим летом
поездка
В сценедолгое путешествие на машине
Our road trip was very exciting
Наша поездка была очень захватывающей
ехать
совершать долгую поездку на автомобиле
We decided to road trip across the country
Мы решили поехать на машине через всю страну
выбирать
В сценеотобрать что-то одно из группы вариантов
Please choose a color
Пожалуйста выбери цвет
выбирать
принять решение между несколькими вариантами
You must choose now
Ты должен выбрать сейчас
слегка
В сценемягким или нежным образом
She touched his arm lightly
Она слегка коснулась его руки
легкомысленно
без серьезных усилий или заботы
He does not take his responsibilities lightly
Он не относится к своим обязанностям легкомысленно
дракон
В сценеогромное летающее существо из сказок
The dragon breathes fire
Дракон извергает огонь
дракон
денежная единица в мире Игры престолов
He paid with a gold dragon
Он расплатился золотым драконом
язык
система слов для общения
He speaks a secret dragon
Он говорит на секретном языке
дракон
крупная ящерица с длинным хвостом и грубой кожей
The dragon has green scales
У этой ящерицы зелёная чешуя
четыре
В сценечисло 4
I have four apples
У меня четыре яблока