The Big Bang Theory — Сезон 8 Серия 20

She has a strong character

У неё сильный характер

He is a man of good character

Он человек с хорошей репутацией

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Please select a color from the list

Пожалуйста выберите цвет из списка

Please hang up your coat

Пожалуйста повесьте своё пальто

Do not hang up on your mistakes

Не зацикливайся на своих ошибках

It is time to hang up your boots

Пришло время завязать с этим

He is seriously ill

Он серьёзно болен

This is a small part of the machine

Это маленькая часть машины

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

Police tracked down the suspect

Полиция нашла подозреваемого

He won the world title

Он выиграл мировой титул

His title is Professor

Его звание профессор

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

Only the elite were invited to the party

На вечеринку были приглашены только лучшие

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

She is wearing a red dress

Она носит красное платье

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

The cake has colorful sprinkles

На торте есть разноцветная кондитерская посыпка

I want to download this game

Я хочу скачать эту игру

The two countries signed a new convention

Две страны подписали новое соглашение

It is a convention to shake hands when meeting

При встрече принято пожимать руки

Do not miss out on the party

Не пропускай эту вечеринку

I did not want to miss out on the trip

Я не хотел терять шанс поехать в путешествие

Children should not miss out on education

Дети не должны лишаться образования

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I ordered a pint of bitter

Я заказал пинту биттера

The wind was bitter

Ветер был лютым

This coffee is too bitter

Этот кофе слишком горький

This is a load bearing wall

Это несущая стена

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

This is a good example

Это хороший пример

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

This is a final warning

Это последнее предостережение

The sign is a warning

Этот знак является оповещением

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

She introduced her young man to her parents

Она представила своего парня родителям

The young man is studying at the university

Юноша учится в университете

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

Police arrived at the scene of the accident

Полиция прибыла на место происшествия

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

This is technically correct

Это технически верно

The plan is technically sound

Этот план точно выверен

You are strictly speaking right

Вы строго говоря правы

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

She is a famous costar of this movie

Она известная соисполнительница этого фильма

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

He gave her a sexy look

Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

It is a boy girl class

Это смешанный класс

They are a boy girl couple

Они гетеросексуальная пара

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

They are dead set against moving to another city

Они наотрез отказываются переезжать в другой город

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Snow blanketed the ground

Снег покрыл землю