The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 2
Слова и значения
349 слов
Уровень CEFR
удерживать
В сценеотказывать в предоставлении чего-либо
The company will withhold payment
Компания удержит платеж
скрывать
не давать того что ожидается или требуется
Do not withhold information from the police
Не скрывайте информацию от полиции
забывать
В сценебыть неспособным вспомнить что-либо
I forgot your name
Я забыл твое имя
забывать
перестать думать или обращать внимание на что-либо
Forget your worries
Забудь о своих тревогах
вспоминать
вернуть что-либо в свою память
It is hard to forget this event
Трудно забыть это событие
тема
В сценепредмет или идея которая обсуждается
This is the main subject of our meeting
Это главная тема нашей встречи
подвергать
заставлять кого-то испытывать что-то неприятное
They subjected him to harsh treatment
Они подвергли его суровому обращению
подданный
человек который находится под властью монарха или государства
The king spoke to his subjects
Король говорил со своими подданными
испытуемый
человек которого изучают или тестируют
The subjects took part in the study
Испытуемые приняли участие в исследовании
просто так
В сценебез какой-либо конкретной причины
I did it just because
Я сделал это просто так
только потому что
причина по которой что-то происходит
I am sad just because he left
Мне грустно только потому что он ушёл
до свидания
В сценеслова которые говорят при расставании
It is time to say good bye
Настало время сказать до свидания
пока
дружелюбное прощание при уходе
She said good bye to her friends
Она сказала пока своим друзьям
красивый
В сценеприятный для глаз или ума
She is a beautiful girl
Она красивая девушка
прекрасный
очень приятный для взгляда
What a beautiful view
Какой прекрасный вид
собираться
В сценевыражать намерение сделать что либо
I am going to visit my friend
Я собираюсь навестить своего друга
должен
говорить о том что произойдет в будущем
It is going to rain soon
Скоро пойдет дождь
поскольку
В сценев результате того факта что
Now that it is raining we should stay home
Поскольку идёт дождь нам следует остаться дома
теперь когда
используется для объяснения причины ситуации
Now that you are here we can start
Теперь когда вы здесь мы можем начать
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
ага
согласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
да
используется для выражения согласия
Yeah I will go there
Да я пойду туда
супружеский
В сценесвязанный узами брака
They have a married life
У них супружеская жизнь
преданный
сильно привязанный к чему либо
He is married to his job
Он предан своей работе
женатый
имеющий супруга
He is a married man
Он женатый человек
замужняя
состоящая в браке
She is a married woman
Она замужняя женщина
голый
В сценене имеющий на себе одежды
The tree stands naked in winter
Дерево стоит голое зимой
обнаженный
без какой либо одежды на теле
She looked at the painting of a naked person
Она смотрела на картину с изображением обнаженного человека
издание
В сценеформа книги или текста
This is the latest edition of the dictionary
Это последнее издание словаря
разговаривать
В сценеобщаться с кем-либо при помощи слов
I need to talk to my teacher
Мне нужно поговорить с моим учителем
разговаривать
произносить слова в процессе общения
I need to talk to you
Мне нужно с тобой поговорить
разговаривать
общаться с кем-либо при помощи слов
I want to talk to you
Я хочу с тобой поговорить
обсуждать
вести беседу с кем-либо на какую-то тему
We need to talk to our boss
Нам нужно поговорить с нашим начальником
разговаривать с
беседовать с кем-либо
I talk to my neighbor every day
Я каждый день разговариваю с соседом
говорить с
обращаться к кому-либо словами
She talked to her teacher after class
После урока она поговорила с учителем
воображать
В сценеформировать картину в своём уме
Try to imagine a world without war
Попробуй вообразить мир без войны
представлять
создавать образ в своём сознании
I can imagine the beach
Я могу представить пляж
допускать
формировать мысленный образ чего-либо
Imagine that you won the prize
Представь что ты выиграл приз
во-первых
В сценеперед всем остальным как первый пункт
First of all I want to thank my family
Во-первых я хочу поблагодарить мою семью
прежде всего
происходящий или наступающий перед всеми остальными
First of all we should discuss our plans
Прежде всего нам следует обсудить наши планы
изначально
в самом начале
First of all it was a simple idea
Изначально это была простая идея
предчувствие
В сценеубеждение или идея что что-то произойдет
I have a feeling he will come
У меня предчувствие что он придет
эмоция
В сценепсихическое состояние человека
Fear is a basic feeling
Страх это базовое чувство
чувство
сильная эмоция или переживание
I have a feeling of happiness
У меня чувство счастья
атмосфера
общее настроение или характер места
There is a friendly feeling in this room
В этой комнате дружелюбная атмосфера
ощущение
физический или эмоциональный отклик
I am feeling cold
Я чувствую холод
чувствовать
испытывать физическое или эмоциональное состояние
I feel happy today
Я чувствую себя счастливым сегодня
полагать
иметь мнение или убеждение о ситуации
I feel that this is a bad idea
Я полагаю что это плохая идея
оптимизм
ожидание того что произойдет что-то хорошее
He has a hopeful feeling about the future
Он с оптимизмом смотрит в будущее
впечатление
убеждение что что-то является правдой
I have a feeling that we are lost
У меня впечатление что мы заблудились
интуиция
убеждение без доказательств
I had a feeling that he was lying
У меня была интуиция что он врет
чувство
физическое или эмоциональное восприятие
It was a strange feeling
Это было странное чувство
страсть
сильное проявление эмоций
She spoke with deep feeling
Она говорила с глубокой страстью
переживание
сильное эмоциональное состояние
He hides his true feelings
Он скрывает свои настоящие переживания
эмоциональность
способность испытывать глубокие чувства
He is a man of deep feeling
Он человек глубокой эмоциональности
чувство
иметь мнение или отношение
I have a feeling that we are lost
У меня такое чувство что мы заблудились
десятилетие
В сценепериод длительностью в десять лет
He has lived here for a decade
Он живет здесь уже десятилетие
грудь
В сценеверхняя передняя часть тела человека
She held the child to her bosom
Она прижала ребёнка к груди
близкий
очень доверительный и задушевный
They are bosom friends
Они закадычные друзья
освобождать
В сценевыпускать кого-то или что-то из плена или ловушки
They decided to free the bird
Они решили освободить птицу
бесплатный
не требующий оплаты
This gift is free
Этот подарок бесплатный
свободный
не имеющий дел или обязательств
I am free this evening
Я свободен сегодня вечером
независимый
имеющий возможность делать что хочешь без ограничений
We live in a free country
Мы живём в свободной стране
хотя
В сценеиспользуется чтобы показать что что-то удивительно учитывая сказанное ранее
He went out even though it was raining
Он вышел на улицу хотя шёл дождь
несмотря на это
вопреки тому что было сказано
It was late even though I was not tired
Было поздно несмотря на то что я не устал
несмотря на то что
вопреки факту о котором идёт речь
She worked even though she was sick
Она работала несмотря на то что была больна
представление
В сценепонимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
чёрт
В сценевыражение удивления или раздражения
What the heck is going on
Что за чёрт происходит
кошмар
очень плохая или неприятная ситуация
It was a heck of a journey
Это был настоящий кошмар а не путешествие
блин
усиление вопроса при выражении удивления
How the heck should I know
Как я блин должен знать
выбор
В сценеакт принятия решения или выбранный объект
You have a difficult choice to make
Тебе предстоит сделать сложный выбор
отборный
очень высокого качества
We only sell choice fruit
Мы продаем только отборные фрукты
предпочтение
то что кто-то любит больше всего
This wine is my choice
Это вино мой выбор
ужасный
В сценеочень плохой или неприятный
The weather is horrible today
Сегодня ужасная погода
чрезвычайный
в очень большой степени
It is a horrible distance to walk
Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки
отвратительный
вызывающий сильное отвращение
This soup tastes horrible
У этого супа отвратительный вкус
скверный
очень низкого качества
He made a horrible mistake
Он совершил скверную ошибку
странность
В сценестранная или необычная привычка или черта
His eccentricity is collecting old clocks
Его странность заключается в коллекционировании старых часов
эксцентричность
качество необычного или странного поведения
Her eccentricity surprised everyone
Её эксцентричность удивила всех
выходить
В сценепокидать какое-либо место
I need to go out now
Мне нужно сейчас выйти
отправляться
быть отправленным или доставленным
The invitations will go out today
Приглашения будут отправлены сегодня
гаснуть
перестать работать или светить
The lights went out during the storm
Свет погас во время шторма
выходить
отправляться куда-то из дома ради отдыха или общения
We like to go out on Fridays
Мы любим выходить по пятницам
трудный
В сцененелёгкий
This math problem is hard
Эта математическая задача трудная
крепкий
содержащий алкоголь
This drink is very hard
Этот напиток очень крепкий
твёрдый
не мягкий и не гибкий
The ground is hard like a rock
Земля твёрдая как камень
строгий
относящийся к кому-либо недоброжелательно или чрезмерно строго
The coach was hard on the players
Тренер был строг с игроками
лучший
В сценесамого высокого качества или наиболее подходящий
This is the best pizza in town
Это лучшая пицца в городе
победить
выиграть у кого-либо в соревновании
He bested his opponent in the game
Он победил своего противника в игре
следовало бы
используется для совета или предупреждения
You had best leave now
Тебе лучше уйти сейчас
максимум усилий
наибольшее усилие, на которое ты способен
She did her best
Она сделала всё возможное
понятно
В сценеиспользуется для вопроса о том понимает ли или согласен ли слушатель
That is a strange story huh
Это странная история не так ли
что
В сценезвук выражающий замешательство или просьбу о повторении
Huh I did not hear you
Что я тебя не расслышал
возвращать
В сценеприводить что-либо к исходному состоянию
We restored the lost data
Мы вернули потерянные данные
восстанавливать
возвращать что-либо в первоначальное состояние
They restored the old building
Они восстановили старое здание
чинить
приводить что-либо в хорошее состояние
He restored the antique chair
Он починил антикварный стул
тесто
В сценегустая смесь муки и жидкости для выпечки
She is kneading the dough
Она замешивает тесто
деньги
наличные средства
He has a lot of dough
У него много денег
тоже нет
В сценеиспользуется для выражения того что отрицательное утверждение верно и для другого лица или предмета
I do not like coffee and neither does he
Я не люблю кофе и он тоже
ни тот ни другой
В сценене один и не другой из двух вариантов
Neither answer is correct
Ни один из ответов не является верным
никто из двоих
не один из двух людей или предметов
Neither of my friends was there
Никого из моих друзей там не было
ни один
не этот и не тот
Neither jacket fits me
Мне не подходит ни одна куртка
разговаривать
В сценеобщаться с кем-то для ведения диалога
I need to speak to the manager
Мне нужно поговорить с менеджером
находить отклик
заставлять чувствовать себя понятым или тронутым
Her music really speaks to me
Её музыка действительно находит во мне отклик
в курсе
В сценезнать о чем-то скрытом
He is onto their secret plan
Он в курсе их тайного плана
на
в положение на поверхности чего-либо
The cat jumped onto the roof
Кошка запрыгнула на крышу
правда
В сценесоответствующий фактам или реальности
It is true that he was late
Это правда что он опоздал
правдивый
всегда говорящий истину
He is a true person
Он правдивый человек
верный
всегда поддерживающий и преданный кому-то
She is a true friend
Она верный друг
надёжный
всегда работающий как ожидается
This is a true test of his skill
Это надёжная проверка его мастерства
пытаться
В сценеприкладывать усилия чтобы что-то сделать
I try to speak English
Я пытаюсь говорить по-английски
судить
изучать доказательства в суде чтобы решить виновен ли человек
The judge will try the case
Судья будет судить это дело
пробовать
испытывать что-то чтобы увидеть работает ли оно
Try this new computer
Попробуй этот новый компьютер
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
использовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
мешкать
В сценетратить время на бездействие
Do not dally on your way home
Не мешкай по дороге домой
супружеский
В сценеотносящийся к браку или семейной жизни
They are having marital problems
У них супружеские проблемы
дисфункциональный
В сценене работающий должным образом или нормально
The computer program is dysfunctional
Компьютерная программа работает со сбоями
достигать
В сценеуспешно выполнить что-то после приложенных усилий
He worked hard to achieve his goal
Он много работал чтобы достичь своей цели
добиваться
прийти к успеху в каком-либо деле после усилий
She hopes to achieve success in her career
Она надеется добиться успеха в своей карьере
осуществлять
достичь цели или получить хороший результат
They managed to achieve great results
Им удалось осуществить отличные результаты
оставаться
В сценепродолжать находиться в каком либо месте
Please stay here
Пожалуйста оставайся здесь
бодрствующий
полностью проснувшийся и способный ясно мыслить
I am trying to stay awake
Я пытаюсь не заснуть
проживать
жить в каком либо месте в течение определённого времени
They stay in this city
Они проживают в этом городе
пребывание
период времени проведённый в каком либо месте
I enjoyed my stay here
Мне понравилось моё пребывание здесь
развитый не по годам
В сценеобладающий навыками или интеллектом, которые развились раньше обычного
She was a precocious child
Она была развитым не по годам ребёнком
ага
звук используемый чтобы сказать да или показать что вы слушаете
Uh huh I see what you mean
Ага я понимаю что вы имеете в виду
да
используется чтобы показать согласие или понимание
Uh huh that is right
Да это верно
мгм
используется чтобы проверить понимает ли слушатель или как пауза
You remember the way right uh huh
Ты помнишь дорогу верно мгм
ага
неформальный способ сказать да или показать что вы слушаете
Uh-huh I understand what you mean
Ага я понимаю что вы имеете в виду
хотя
В сцененесмотря на то что используется для введения противопоставления
Although it rained we went out
Хотя шёл дождь мы вышли на улицу
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
мужская депиляция
В сценеудаление волос на теле у мужчин
He practices manscaping to stay tidy
Он делает мужскую депиляцию чтобы выглядеть опрятно
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
ух
слово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
пульт
В сценеустройство для управления чем-то на расстоянии
Use the remote control to turn on the TV
Используй пульт чтобы включить телевизор
дистанционное управление
действие по управлению механизмом или системой на расстоянии
This machine works by remote control
Эта машина работает с помощью дистанционного управления
пульт управления
небольшой прибор для включения электронной техники с расстояния
Where is the remote control for the stereo
Где пульт управления от стереосистемы
однодневный
В сценедлящийся только один день
This is a one day trip
Это однодневная поездка
однажды
в какое-то время в будущем
I will visit Japan one day
Я однажды посещу Японию
однажды
в какое-то время в будущем
I will visit Japan one day
Я однажды посещу Японию
пирожное
В сцененебольшое шоколадное лакомство
I ate a chocolate brownie
Я съел шоколадное пирожное
брауни
участница младшей группы скаутов
She is a Brownie
Она участница скаутского отряда
купил
В сценеполучить что-либо за деньги
I bought a new car
Я купил новую машину
странный
В сцененеобычный или эксцентричный
That is a weird sound
Это странный звук
необычный
В сценене являющийся нормальным или обычным
It is a weird color
Это необычный цвет
смущать
заставлять кого-то чувствовать себя странно или неловко
His behavior weirds me out
Его поведение меня смущает
напрягать
заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно
That man weirds me out
Этот человек меня напрягает
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
ограничивать
В сценеудерживать что-либо в определенных рамках
You should limit your sugar intake
Вам следует ограничить потребление сахара
граница
крайняя точка или предел допустимого
They reached the city limit
Они достигли границы города
лимит
максимальное количество или уровень
There is a time limit
Существует ограничение по времени
флаги
В сценекусок ткани с изображением который используется как символ страны или группы
Many countries have different flags
У многих стран есть разные флаги
сигнальные флажки
куски ткани на шестах которые используются как сигналы или указатели
The sailors used flags to communicate
Моряки использовали флажки для общения
хардкорный
В сценеочень интенсивный или суровый
This is a hardcore training session
Это хардкорная тренировка
ярый
очень сильный или экстремальный
He is a hardcore fan of this band
Он ярый фанат этой группы
хороший
В сценеобладающий положительным или желаемым качеством
This is a good book
Это хорошая книга
польза
то что приносит выгоду или является полезным
It is for your own good
Это тебе же на пользу
очень
используется для усиления степени прилагательного
It was a good long walk
Это была очень длинная прогулка
хорошо
выражение согласия или одобрения
Good, let's begin
Хорошо, давайте начнём
хорошие новости
В сценеизвестие о чем-то положительном
I have some good news for you
У меня есть хорошие новости для тебя
сравнивать
В сценеизучать сходства и различия между двумя или более предметами
It is interesting to compare these two books
Интересно сравнить эти две книги
сопоставлять
оценивать сходства и различия
You should compare the prices before buying
Тебе следует сопоставить цены перед покупкой
анализировать
рассматривать сходства и различия
We need to compare the results carefully
Нам нужно тщательно проанализировать результаты
сличать
смотреть на два или более предмета чтобы увидеть чем они похожи или отличаются
Compare these photos to see the change
Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения
подарок
В сценевещь которую добровольно дают человеку
I bought a birthday gift for my mother
Я купил подарок на день рождения для моей мамы
дарить
отдавать что-то кому-либо безвозмездно
I will gift this book to my friend
Я подарю эту книгу своему другу
право
полномочие давать или решать что-либо
The committee has the gift of final approval
Комитет имеет право окончательного утверждения
талант
врожденная способность делать что-то хорошо
She has a gift for playing the piano
У неё есть талант к игре на пианино
пристань
В сценеместо где корабли останавливаются для погрузки и разгрузки
The ship is docked at the wharf
Корабль пришвартован у пристани
влюбиться
В сцененачать испытывать сильные романтические чувства к кому-либо
I think I am starting to fall in love with him
Я думаю что начинаю влюбляться в него
влюбиться
начать испытывать чувство любви к кому-то
They fell in love at school
Они влюбились в школе
очень
В сценев значительной степени
I like this song a lot
Мне очень нравится эта песня
много
большое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
часто
много раз или постоянно
I go there a lot
Я часто туда хожу
стучать
В сценеударять по чему-либо например по двери
Please knock before entering
Пожалуйста постучите перед входом
критиковать
отзываться о ком-то или о чем-то плохо
Do not knock his work
Не критикуй его работу
оплодотворять
привести женщину к состоянию беременности
He knocked her up last year
Он сделал её беременной в прошлом году
снижать
уменьшать количество или стоимость чего-либо
They knocked the price down
Они снизили цену
сортировать
В сценеприводить вещи в порядок или раскладывать их по группам
I need to sort through my old papers
Мне нужно отсортировать мои старые бумаги
замечать
В сценевидеть или обращать внимание на что-либо
I noticed a mistake in the text
Я заметил ошибку в тексте
объявление
письменное или печатное сообщение с информацией или предупреждением
There is a notice on the wall
На стене висит объявление
внимание
действие по обращению внимания на что-либо
He took no notice of the noise
Он не обратил внимания на шум
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
злой
В сцененедобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
обрабатывать
В сценесистематически работать с чем-либо
The computer will process the data
Компьютер обработает эти данные
процесс
последовательность действий для достижения результата
It is a long process
Это долгий процесс
осмысливать
тщательно обдумывать полученную информацию
It takes time to process the news
Нужно время чтобы осмыслить новости
логичный
В сценеоснованный на ясном мышлении
It is a logical decision
Это логичное решение
снимать
В сценеубирать предмет с возвышенности
Please take down the picture
Пожалуйста сними картину
победить
одолеть или победить кого-либо
They hope to take down the champion
Они надеются победить чемпиона
записать
зафиксировать информацию письменно
Please take down his phone number
Пожалуйста запишите его номер телефона
учитывая что
В сценепринимая во внимание тот факт что
Given that he is new he did a great job
Учитывая что он новичок он проделал отличную работу
поскольку
по причине того что
Given that it is raining we should stay home
Поскольку идёт дождь нам следует остаться дома
количество
В сцененеобходимый объем чего-либо
We have enough food for everyone
У нас достаточно еды для всех
скоро
в течение короткого времени
I will be there soon enough
Я буду там достаточно скоро
довольно
хватит больше не нужно
That is enough
Этого достаточно
достаточно
в той мере в какой требуется
Is this enough water
Этого количества воды достаточно
к счастью
В сценеспособом который показывает что вы рады
Thankfully the rain stopped
К счастью дождь закончился
выбирать
В сценеотобрать что-то одно из группы вариантов
Please choose a color
Пожалуйста выбери цвет
выбирать
принять решение между несколькими вариантами
You must choose now
Ты должен выбрать сейчас
вещь
В сценепредмет который кому либо принадлежит
Please collect all your belongings
Пожалуйста соберите все свои вещи
принадлежность
соответствие месту или ситуации
He feels a sense of belonging in this group
Он чувствует свою принадлежность к этой группе
целовать
В сценеприжиматься губами к кому-либо в знак любви или приветствия
They kissed each other hello
Они поцеловались при встрече
кисс
американская рок-группа известная своим сценическим макияжем
I listen to Kiss
Я слушаю группу Kiss
целовать
касаться чего-либо губами в знак нежности
She kissed his cheek
Она коснулась губами его щеки
поцелуй
прикосновение губами к кому-либо в знак любви
Give me a kiss
Поцелуй меня
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
помнить
не забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
выгода
В сценечто-то что помогает вам или дает хороший результат
The new law has many benefits
У нового закона много преимуществ
благотворительный вечер
мероприятие по сбору денег на какое-либо дело
They held a benefit for the hospital
Они провели благотворительный вечер для больницы
извлекать пользу
получать что-то хорошее от чего-либо
Students benefit from extra reading
Студенты извлекают пользу из дополнительного чтения
пособие
выплата или услуга которая помогает вам жить лучше
He receives a monthly health benefit
Он получает ежемесячное медицинское пособие