The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 3

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

I found this information on a web site

Я нашёл эту информацию на вебсайте

Please read the minutes of the meeting

Пожалуйста прочитай протокол собрания

Wait for a few minutes

Подожди несколько минут

Wait for a few minutes

Подожди несколько минут

I will be back soon

Я скоро вернусь

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The doctor is in his surgery

Врач в своём кабинете

She is studying surgery

Она изучает хирургию

She gave an inspiring speech

Она произнесла вдохновляющую речь

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

They like to dance salsa

Им нравится танцевать сальсу

This club plays salsa music

В этом клубе играет музыка сальса

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The weather was awful today

Сегодня была ужасная погода

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

How come it is raining again

Как так снова идёт дождь

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

You must protect your king

Вы должны защищать своего короля

The king lives in a big palace

Король живет в большом дворце

She is out to change the world

Она собирается изменить мир

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

He is such a bad boy

Он такой бунтарь

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

What is the status of your application

Каково положение вашей заявки

He enjoys a high status in the company

Он обладает высоким статусом в компании

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

They are planning their wedding

Они планируют свою свадьбу

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

People arrived in a drove

Люди прибыли толпой

His behavior drove me crazy

Его поведение довело меня до безумия

He drove the truck to the city

Он управлял грузовиком по пути в город

A green caterpillar is on the leaf

Зелёная гусеница на листе

Do not hang up on your mistakes

Не зацикливайся на своих ошибках

It is time to hang up your boots

Пришло время завязать с этим

He has a hang-up about his height

У него комплекс из-за его роста

My great grandmother is ninety years old

Моей прабабушке девяносто лет

I love my great grandmother

Я люблю свою прабабушку

This castle was built a century ago

Этот замок был построен век назад

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

The witch tried to curse the prince

Ведьма попыталась проклясть принца

A powerful curse was cast on the castle

На замок было наложено могущественное заклятие

It is rude to curse in public

Грубо ругаться на людях

I am stuck in a rut

Я застрял в рутине

Deer are in the rut

Олени находятся в периоде гона

I had to duct-tape the broken box

Мне пришлось заклеить сломанную коробку скотчем

I fixed the chair with duct tape

Я починил стул армированным скотчем

You should duct tape the box shut

Тебе стоит заклеить коробку армированным скотчем

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I know the answer

Я знаю ответ

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

He used a terrible word to insult her

Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её

He received the Nobel prize for physics

Он получил Нобелевскую премию по физике

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

Her sad story made my heart melt

Её грустная история заставила моё сердце растрогаться

I ordered a tuna melt for lunch

Я заказал на обед сэндвич с тунцом и сыром

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

Everything is normal here

Здесь всё нормально

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

They live together in a big house

Они живут вместе в большом доме

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

They pirated the movie online

Они нелегально скопировали фильм в интернете

She wore a pair of pirate boots

Она надела пару пиратских сапог

I put an ice cube in my juice

Я положил кубик льда в свой сок

The ice cube melted in the sun

Ледяной кубик растаял на солнце

Long walks tire me

Долгие прогулки утомляют меня

I am tired after work

Я устал после работы

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

I have two apples

У меня есть два яблока

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины