The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 8

They fell in love at school

Они влюбились в школе

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

We must battle the spread of the virus

Мы должны бороться с распространением вируса

It was a long legal battle

Это была долгая судебная тяжба

He is battling an illness

Он преодолевает болезнь

We are in a financial pinch

Мы испытываем финансовые трудности

Add a pinch of salt

Добавь щепотку соли

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

Athletes fight for the gold medal

Атлеты соревнуются за золотую медаль

We fight for human rights

Мы защищаем права человека

Do not swallow your chewing gum

Не глотай свою жевательную резинку

My gums are bleeding

У меня кровоточат десны

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

He gave her a sexy look

Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом

Someone was spying on me through the window

Кто-то подглядывал за мной через окно

They were spying on the enemy agent

Они выслеживали вражеского агента

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Her language was very polite

Её речь была очень вежливой

I can access my email from any computer

Я могу получить доступ к своей почте с любого компьютера

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Everything is all right

Всё в порядке

The rainy weather made everyone feel gloomy

Дождливая погода навевала на всех уныние

He felt gloomy about his future

Он чувствовал себя печально из-за своего будущего

The bomb caused an atomic explosion

Бомба вызвала мощный взрыв

This is an ancient house

Это очень старый дом

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Never mind the noise and focus on work

Забей на шум и сосредоточься на работе

I cannot walk never mind run

Я не могу идти не говоря уже о беге

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

He told the story once again

Он рассказал эту историю снова

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

His new song started to blow up

Его новая песня начала становиться популярной

He keeps blowing up my phone

Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями

I want to blow up this photo

Я хочу увеличить эту фотографию

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

They threw him out of the club

Его выгнали из клуба

The boss threw him out for being late

Босс уволил его за опоздания

The guard threw the man out

Охранник выгнал этого человека

I have a lot of books

У меня много книг

There was an awkward silence

Возникла неловкая пауза

A fire broke out in the kitchen

На кухне разразился пожар

My face breaks out when I eat chocolate

Моё лицо покрывается сыпью когда я ем шоколад

The prisoners planned to break out of jail

Заключённые планировали сбежать из тюрьмы

Your results correspond to our data

Ваши результаты соответствуют нашим данным

He has a genius for music

У него есть гениальность к музыке

The founder was a true dreamer

Основатель был настоящим визионером

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

They introduced a new product

Они представили новый продукт

They introduced new rules at work

Они ввели новые правила на работе

She introduced me to her family

Она представила меня своей семье

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

He plays a rough game

Он играет в грубую игру

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

He stopped short when he saw the car

Он внезапно остановился когда увидел машину

This dress is very short

Это платье очень короткое

Please keep your story short

Пожалуйста будь краток в своём рассказе

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

He wants to experiment with cooking

Он хочет поэкспериментировать с готовкой

The band played at the concert

Группа играла на концерте

Do you doubt my words

Ты сомневаешься в моих словах

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

A week has seven days

В неделе семь суток

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

He likes to cast aspersions on his rivals

Ему нравится очернять своих соперников