The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 8
Слова и значения
419 слова
Уровень CEFR
количество
В сцененеобходимый объем чего-либо
We have enough food for everyone
У нас достаточно еды для всех
скоро
в течение короткого времени
I will be there soon enough
Я буду там достаточно скоро
довольно
хватит больше не нужно
That is enough
Этого достаточно
достаточно
в той мере в какой требуется
Is this enough water
Этого количества воды достаточно
боже мой
В сценевосклицание для выражения удивления или эмоции
OMG look at that view
Боже мой посмотри на этот вид
закон
В сценеположение которое говорит людям что им можно или нельзя делать
It is a rule to wear a seatbelt
Ношение ремня безопасности это закон
постановлять
принимать официальное решение в качестве судьи или власти
The judge will rule on the case tomorrow
Судья вынесет решение по этому делу завтра
превосходить
быть лучшим или доминирующим
Rock music rules
Рок музыка превосходит все
править
иметь официальную власть над страной или группой
The queen ruled the country for many years
Королева правила страной много лет
управлять
иметь официальную власть над страной или территорией
The king ruled over the people
Король управлял народом
правило
утверждение о том что вы должны или не должны делать
You must follow the game rules
Ты должен следовать правилам игры
норма
обычное или стандартное состояние вещей
Early departures are the rule here
Ранние уходы здесь в порядке вещей
принцип
общее положение описывающее как что либо делается
He follows the rule of honesty
Он следует принципу честности
регламент
официальная инструкция о том что можно или нельзя делать
Strict rules apply to this procedure
К этой процедуре применяются строгие правила
челюсть
В сцененижняя часть лица в которой расположены зубы
He broke his jaw during the fight
Он сломал челюсть во время драки
челюстная кость
кость в которой держатся зубы
The skull has a strong jaw
У черепа крепкая челюстная кость
болтать
долго разговаривать особенно сердито или нудно
They were jawing for hours
Они часами болтали
сочинять
В сценесоздавать текст или произведение
She likes to write poems
Она любит сочинять стихи
писать
фиксировать слова или информацию в документе
I need to write my report
Мне нужно написать мой отчёт
писать
изображать буквы или слова на поверхности
Write your name here
Напишите здесь своё имя
выписывать
составлять банковский документ на выплату средств
You should write a check for the rent
Тебе следует выписать чек за аренду
настоящий
В сценесуществующий как факт
Is this a real diamond
Это настоящий бриллиант
простой
не сложный или изысканный
We wanted a real meal
Мы хотели простой еды
социалист
человек который верит в систему где общество владеет средствами производства
He is a real at heart
В душе он социалист
очень
используемое для подчеркивания правдивости чего либо
It was a real good time
Это было очень хорошее время
упоминать
В сценекратко сказать о чем либо
Did he mention me
Он упоминал меня
ссылаться
кратко коснуться темы в разговоре
She mentioned the new project
Она упомянула новый проект
говорить
упомянуть кого либо или что либо в речи
Please do not mention this to anyone
Пожалуйста не говори никому об этом
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
общественно
В сценеотносящийся к обществу или группам людей
They act socially responsible
Они действуют общественно ответственно
встретиться
В сценесобраться вместе с кем-то в одном месте
Let us meet up for coffee later
Давай встретимся позже на чашечку кофе
встреча
общественное собрание людей для общения
We are going to a local meet up
Мы идём на местную встречу
о
В сценевосклицание для выражения удивления или удовольствия
Ooh that sounds like fun
О это звучит весело
выразил
В сценепередал какую-то мысль словами
She said her opinion clearly
Она ясно выразила свое мнение
упомянутый
тот о ком или о чем шла речь ранее
The said person was not there
Упомянутого человека там не было
сказал
произнес слова вслух
He said hello to me
Он сказал мне привет
говорил
вел речь о чем-то
They said that it would rain
Они говорили что пойдет дождь
напиток
В сценежидкость которую можно пить
I would like a cold drink
Я бы хотел холодный напиток
пить
принимать жидкость в рот и глотать
I drink water every day
Я пью воду каждый день
водоём
большая площадь воды такая как река озеро или океан
The boat is out on the deep drink
Лодка находится в глубоком водоёме
смекалка
В сценеспособность быстро думать и понимать вещи
She used her wits to solve the problem
Она использовала свою смекалку чтобы решить проблему
рассудок
способность ясно мыслить и принимать верные решения
He kept his wits during the crisis
Он сохранил рассудок во время кризиса
ум
способность ясно мыслить
The puzzle requires all your wits
Эта головоломка требует всего вашего ума
физика
В сцененаука изучающая основные свойства материи и энергии
She is studying physics at university
Она изучает физику в университете
физика
наука о материи энергии и движении
Physics is a difficult subject
Физика — сложный предмет
физика
научное исследование материи энергии и их взаимодействия
Physics explains how the world works
Физика объясняет как работает мир
архаичный
В сценеочень старый или древний
The word is archaic
Это слово архаично
чрезвычайно
В сценев очень высокой степени
It is extremely cold today
Сегодня чрезвычайно холодно
точно
В сценев точном соответствии
I know exactly what to do
Я точно знаю что делать
звучать как
В сценеказаться правдой или вероятным
That sounds like a good idea
Это звучит как хорошая идея
преследователь
В сценечеловек который тайно и навязчиво следит за кем-то
The victim reported the stalker to the police
Жертва сообщила о преследователе в полицию
сталкер
человек который следит за кем-то скрытно или нежелательным образом
He was arrested for being a stalker
Его арестовали за то что он был сталкером
лекция
В сценеформальное выступление перед группой людей
She gave a lecture on history
Она прочитала лекцию по истории
отчитывать
разговаривать с кем-то в гневной или критической манере
Stop lecturing me about my behavior
Перестань отчитывать меня за моё поведение
назидание
длинная серьёзная беседа с кем-либо
He gave me a long lecture about responsibility
Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности
соперничать
В сценепытаться победить или быть лучше других
Many companies compete for customers
Многие компании соперничают за клиентов
соревноваться
принимать участие в состязании или гонке
Athletes compete in the Olympic Games
Спортсмены соревнуются на Олимпийских играх
участвовать
принимать участие в конкурсе или деятельности
Students compete in the math competition
Студенты участвуют в математическом конкурсе
конкурировать
пытаться превзойти других в состязании
Small shops compete with big stores
Маленькие магазины конкурируют с крупными торговыми сетями
углевод
В сценевещество в пище которое дает энергию
Carbohydrates are a source of energy
Углеводы являются источником энергии
расстраивать
В сценезаставлять кого-то чувствовать грусть или беспокойство
Don't let his words upset you
Не позволяй его словам расстроить тебя
раздражать
вызывать у кого-то сильное недовольство или раздражение
His comments upset the teacher
Его комментарии раздражают учителя
расстроенный
чувствующий себя несчастным или обеспокоенным
She looks very upset today
Она выглядит очень расстроенной сегодня
неожиданная победа
непредвиденный выигрыш у более сильного соперника
The team had a huge upset
Команда одержала неожиданную победу
девочка
В сценеребёнок женского пола
The little girl is playing
Девочка играет
маленькая девочка
ребёнок женского пола
This little girl is very happy
Эта маленькая девочка очень счастлива
совет
В сценемнение или предложение о том что нужно сделать
I need your advice
Мне нужен твой совет
хороший
В сценеобладающий положительным или желаемым качеством
This is a good book
Это хорошая книга
польза
то что приносит выгоду или является полезным
It is for your own good
Это тебе же на пользу
очень
используется для усиления степени прилагательного
It was a good long walk
Это была очень длинная прогулка
лучший
В сценесамого высокого качества или наиболее подходящий
This is the best pizza in town
Это лучшая пицца в городе
победить
выиграть у кого-либо в соревновании
He bested his opponent in the game
Он победил своего противника в игре
наилучшие пожелания
добрые мысли или пожелания для кого-либо
Give him my best regards
Передавай ему мои наилучшие пожелания
следовало бы
используется для совета или предупреждения
You had best leave now
Тебе лучше уйти сейчас
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
She is talking to her friend
Она разговаривает со своим другом
разговор
обмен идеями или информацией в устной форме
We had a long talking
У нас был долгий разговор
губа
В сценемягкий край рта
She bit her lower lip
Она прикусила нижнюю губу
дерзость
грубая или неуважительная речь
Do not give me any lip
Не дерзи мне
нелепый
В сценеглупый или неразумный
That is a ridiculous idea
Это нелепая идея
нелепо
способом который является глупым или неразумным
He behaved ridiculously at the party
Он вел себя нелепо на вечеринке
смешной
очень глупый или неразумный
You look ridiculous in that hat
Ты выглядишь смешно в этой шляпе
глупый
очень безрассудный или неразумный
His argument was ridiculous
Его довод был глупым
послушай
В сценефраза используемая для привлечения внимания
You know I think we should go
Послушай я думаю нам стоит пойти
знаешь
В сценеиспользуется чтобы проверить понимание или сделать паузу
It was a long day you know
Это был долгий день знаешь
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
вопрос
В сценепредложение или фраза направленная на получение информации
Do you have a question
У вас есть вопрос
сомневаться
выражать неуверенность в чем либо
People question the truth of his story
Люди сомневаются в правдивости его истории
обсуждаемый
находящийся на стадии рассмотрения или обсуждения
This is the matter in question
Это и есть обсуждаемый вопрос
независимый
В сценеимеющий возможность делать что хочешь без ограничений
We live in a free country
Мы живём в свободной стране
бесплатный
не требующий оплаты
This gift is free
Этот подарок бесплатный
свободный
не имеющий дел или обязательств
I am free this evening
Я свободен сегодня вечером
освобождать
выпускать кого-то или что-то из плена или ловушки
They decided to free the bird
Они решили освободить птицу
автобус
В сценебольшое общественное дорожное транспортное средство
I take the bus to work every day
Я езжу на работу на автобусе каждый день
убирать
очищать стол от грязной посуды
Please bus the table after you eat
Пожалуйста убери со стола после еды
везти
перевозить кого-либо на автобусе
The school buses students to the museum
Школа везет учеников в музей на автобусе
захватывающий
В сценевызывающий сильное воодушевление или интерес
This is an exciting game
Это захватывающая игра
иметь общее
В сценеобладать чем-то общим с кем-либо
We share a love for music
У нас общая любовь к музыке
делиться
давать часть чего-либо другим
I will share my lunch with you
Я поделюсь с тобой своим обедом
доля
часть или порция чего-либо
Everyone got an equal share
Каждый получил равную долю
пользоваться совместно
использовать что-то одновременно с другими
We share a computer at home
Мы пользуемся одним компьютером дома
спутник
В сценечеловек с которым вы проводите время
He is a good companion
Он хороший спутник
атомный
В сценеотносящийся к атомам
Atomic energy is very powerful
Атомная энергия очень мощная
мощный
очень сильный или экстремальный
The bomb caused an atomic explosion
Бомба вызвала мощный взрыв
впопыхах
В сценесделанный непосредственно перед сроком
I finished the report at the last minute
Я закончил отчет впопыхах
последний
идущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
последняя минута
самое позднее время перед событием
He arrived at the last minute
Он приехал в последнюю минуту
в последний момент
происходящий перед самым концом
She changed her mind at the last minute
Она передумала в последний момент
запоздалый
сделанный когда почти стало слишком поздно
We made a last minute decision
Мы приняли запоздалое решение
экстренный
за очень короткое время до события
He cancelled the meeting at the last minute
Он отменил встречу в экстренном порядке
минута
промежуток времени в шестьдесят секунд
Wait for a last minute
Подожди последнюю минуту
срочный
сделанный в самое последнее возможное время
We have a last minute request
У нас срочный запрос
финишный
самое позднее время перед событием
Everything was ready at the last minute
Всё было готово в самый последний момент
предельный
самое последнее мгновение перед событием
Don't leave it until the last minute
Не оставляй это на самый последний момент
поздний
самое позднее время для совершения чего-либо
It was a last minute change
Это было самое позднее изменение
критический
самый последний момент перед событием
She called at the last minute
Она позвонила в критический момент
иметь значение
В сценебыть важным или значимым
It does not matter
Это не имеет значения
материя
В сценевещество из которого состоят все предметы
Everything is made of matter
Всё состоит из материи
дело
вопрос или ситуация с которой нужно разобраться
We need to discuss this matter
Нам нужно обсудить это дело
промежуток
короткий период времени
It happened in a matter of minutes
Это произошло за считанные минуты
искать
В сценепытаться что-то найти
I seek a new job
Я ищу новую работу
искать
пытаться найти что-либо
We seek the truth
Мы ищем правду
искать
пытаться обнаружить кого-то или что-то
They seek the missing child
Они ищут пропавшего ребенка
добиваться
прикладывать много усилий чтобы что-то получить
She seeks justice for her family
Она добивается справедливости для своей семьи
действовать
В сцененачать совершать шаги для решения ситуации
We must take action now
Мы должны действовать сейчас
оставаться
В сценепродолжать существовать или быть в наличии
Very little food remains
Осталось очень мало еды
останки
мертвое тело или часть тела умершего
The remains were found in the cave
Останки были найдены в пещере
пребывать
продолжать находиться в определенном состоянии
He remained silent during the meeting
Он пребывал в молчании во время собрания
оставаться
продолжать находиться в том же месте
Please remain in your seats
Пожалуйста оставайтесь на своих местах
разговаривать
В сценепроизносить слова обращаясь к кому либо
She wants to speak to you
Она хочет поговорить с тобой
говорить
в данный конкретный момент времени
Please be quiet as I am speaking
Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю
часто
происходящий много раз
He speaks to his parents every day
Он часто разговаривает со своими родителями
владеть
общаться с помощью слов на определённом языке
They speak English at work
Они говорят по английски на работе
часто
В сценемного раз или регулярно
I often go to the park
Я часто хожу в парк
кандидат
В сценечеловек претендующий на должность или степень
He is a candidate for the job
Он кандидат на эту должность
кандидат
человек подающий заявление на работу или участвующий в выборах
There are five candidates for the position
На эту должность есть пять кандидатов
кандидат
человек участвующий в выборах
The candidate gave a speech
Кандидат произнес речь
действительно
В сценеиспользуется для того чтобы подчеркнуть утверждение
It was a cold day indeed
День был действительно холодным
неважно
В сценефраза используемая чтобы сказать человеку забыть о сказанном
I forgot my keys but never mind
Я забыл ключи но неважно
забей
фраза означающая не обращать внимания на что-то
Never mind the noise and focus on work
Забей на шум и сосредоточься на работе
не говоря уже о
фраза используемая для подчеркивания того что что-то менее вероятно
I cannot walk never mind run
Я не могу идти не говоря уже о беге
физик
В сценеучёный который изучает физику
He is a famous physicist
Он известный физик
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
разновидность
группа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
мыть
В сценеудалять грязь или пятна с помощью воды и мыла
I need to wash my hands
Мне нужно помыть руки
стирать
очищать одежду с помощью воды
Please wash these clothes
Пожалуйста постирай эту одежду
провал
ситуация которая полностью терпит неудачу
The whole project was a wash
Весь проект был полным провалом
омывать
течь или проходить через что либо
The waves wash the shore
Волны омывают берег
сколько
В сценеиспользуется для вопроса о количестве или цене чего-либо
How much is this apple
Сколько стоит это яблоко
пятка
В сценезадняя часть стопы под лодыжкой
My heel hurts after the long walk
У меня болит пятка после долгой прогулки
негодяй
плохой или жестокий человек
He acted like a real heel
Он вёл себя как настоящий негодяй
идти по пятам
идти близко следом за кем-то особенно о собаке
Tell your dog to heel
Скажи своей собаке идти по пятам
уязвимость
слабое место которое может привести к неудаче
Laziness was his heel
Лень была его уязвимостью
забывать
В сценебыть неспособным вспомнить что-либо
I forgot your name
Я забыл твое имя
забывать
перестать думать или обращать внимание на что-либо
Forget your worries
Забудь о своих тревогах
забывать
мелкий фрагмент информации
I forgot this small detail
Я забыл эту маленькую деталь
вспоминать
вернуть что-либо в свою память
It is hard to forget this event
Трудно забыть это событие
удовольствие
В сценечувство счастья или удовлетворения
It was a pleasure to meet you
Было приятно познакомиться с вами
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
сражаться
В сценеучаствовать в битве или войне
Soldiers fight for their country
Солдаты сражаются за свою страну
соревноваться
принимать участие в официальном соревновании или кампании
Athletes fight for the gold medal
Атлеты соревнуются за золотую медаль
защищать
пытаться помочь или обезопасить кого-то
We fight for human rights
Мы защищаем права человека
половой орган
В сценевнешние органы размножения человека или животного
The doctor examined the genital area
Врач осмотрел область половых органов
третий
В сценеследующий за вторым в ряду
He is the third person in line
Он третий человек в очереди
треть
одна из трёх равных частей чего либо
A third of the cake is gone
Треть торта съедена
третий
порядковое число после второго
It is the third time today
Это уже третий раз сегодня
дарить
В сценепередать или предложить что-то кому-то
They presented her with a gift
Они вручили ей подарок
вызывать
приводить к какому-либо результату
This can present a problem
Это может вызвать проблему
текущий
происходящий или существующий сейчас
This is my present job
Это моя текущая работа
представляться
сообщить людям кто вы такой
He presented himself to the group
Он представился группе
появляться
В сценевнезапно возникать или показываться
His eyes popped out in surprise
Его глаза расширились от удивления
рожать
произвести ребенка на свет
She is about to pop out another baby
Она вот-вот родит еще одного ребенка
отлучаться
ненадолго выйти из дома или офиса
I will pop out to the shop for milk
Я на минутку сбегаю в магазин за молоком
выпячиваться
выступать или выдаваться наружу
The button started to pop out from the shirt
Пуговица начала выпячиваться на рубашке
обдумать это
В сценевремя чтобы размышлять о чём-либо
I need to think about it
Мне нужно обдумать это
среднее
В сценетипичное значение набора чисел
The average of these numbers is ten
Среднее этих чисел равно десяти
усреднять
найти типичное значение набора чисел
I average the numbers to get the result
Я усредняю числа чтобы получить результат
средний
обычный или стандартный
The house is of average size
Этот дом среднего размера
загадка
В сценето что сложно понять или объяснить
It is a mystery how they finished so fast
Загадка как они закончили так быстро
тайна
нечто неизвестное или необъяснимое
The mystery of his disappearance remains
Тайна его исчезновения остаётся
незнакомец
человек чья личность или характер не известны
The mystery guest arrived at the party
Незнакомый гость прибыл на вечеринку
французские тосты
В сценеблюдо на завтрак из хлеба обмакнутого в яйцо с молоком и обжаренного
We had french toast with syrup
Мы ели французские тосты с сиропом
гренки
блюдо из хлеба вымоченного в яйце и обжаренного
I love eating french toast for breakfast
Я люблю есть гренки на завтрак
гренки из яиц
хлеб обмакнутый в яйцо и обжаренный
She prepared french toast for the kids
Она приготовила гренки из яиц для детей
узнать
В сценеполучать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
голод
В сценесильное желание поесть
I feel a hunger for food
Я чувствую сильный голод
взорваться
В сценеразлететься на части с силой и шумом
The balloon will blow up if you prick it
Шарик взорвется если его проткнуть
прославиться
внезапно стать очень известным или успешным
His new song started to blow up
Его новая песня начала становиться популярной
заваливать
многократно звонить или писать кому-то
He keeps blowing up my phone
Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями
увеличивать
сделать что-то большего размера
I want to blow up this photo
Я хочу увеличить эту фотографию
сложный
В сценетребующий больших усилий или навыков
Learning a new language is challenging
Изучение нового языка — это сложно
спорный
официально подвергающий сомнению правомерность решения
The lawyer presented a challenging argument
Адвокат представил спорный довод
официально
В сценеформальным или официальным образом
They are officially married
Они официально женаты
официально
согласно установленным правилам или процедурам
The contest officially begins today
Конкурс официально начинается сегодня
настоящий
В сценеявляющийся реальным или истинным
That is the actual reason
Это настоящая причина
фактический
существующий в действительности
The actual cost was higher
Фактическая стоимость была выше
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
жаль
В сценевыражение того что что-то досадно или прискорбно
It is too bad that you cannot come
Очень жаль что ты не можешь прийти
путешествовать
В сценеперемещаться из одного места в другое
I like to travel around the world
Мне нравится путешествовать по миру
перемещаться
переходить в другую точку времени
He wants to travel back in time
Он хочет переместиться в прошлое
распространяться
переходить или передаваться из одного места в другое
Sound can travel through air
Звук может распространяться через воздух
вторгаться
В сценевходить в пространство или ситуацию где вы нежелательны
Do not invade my personal space
Не вторгайся в моё личное пространство
вторгаться
входить в место с использованием военной силы или без разрешения
The army started to invade the country
Армия начала вторгаться в страну
ревнивый
В сценечувство зависти или собственничества по отношению к кому либо или чему либо
He felt jealous of his friend
Он чувствовал зависть к своему другу
головоломка
В сценеигра или задача которая проверяет ваше мышление
This puzzle is very hard
Эта головоломка очень сложная
озадачивать
заставлять кого-то чувствовать неспособность понять что-либо
His question puzzled me
Его вопрос озадачил меня
разгадывать
находить ответ на сложную проблему
I finally puzzled out the answer
Я наконец разгадал ответ
трудный
В сцененелегкий тяжелый
We had a rough day at work
У нас был трудный день на работе
приблизительный
неточный или не совсем правильный
This is just a rough estimate
Это лишь приблизительная оценка
шершавый
негладкий имеющий неровную поверхность
The bark of the tree feels rough
Кора дерева на ощупь шершавая