The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 11

This is the correct answer

Это правильный ответ

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

He is keeping pace with us

Он не отстаёт от нас

The book is keeping me interested

Книга удерживает мой интерес

I am keeping an eye on the kids

Я наблюдаю за детьми

We used candles during the blackout

Мы использовали свечи во время отключения электричества

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She added a measure of salt to the soup

Она добавила немного соли в суп

Use this tool to measure the length

Используйте этот инструмент чтобы измерить длину

He is a man of high measure

Он человек высокого положения

They sell select fruits at this shop

Они продают отборные фрукты в этом магазине

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

I do not know what happened

Я не знаю что случилось

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

He studies mechanics at university

Он изучает механику в университете

She explained the mechanics of the game

Она объяснила устройство игры

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

My wake-up call is at seven

Мой будильник звонит в семь

I need a coffee after wake-up

Мне нужен кофе после пробуждения

I wake up at seven o'clock

Я просыпаюсь в семь часов

I wake up at seven every morning

Я просыпаюсь в семь часов каждое утро

I wake up at seven

Я просыпаюсь в семь

She was broken up by the news

Она была расстроена этими новостями

They have broken up last month

Они расстались в прошлом месяце

She felt broken up after the breakup

Она чувствовала себя раздавленной после расставания

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I can float you some cash until payday

Я могу ссудить тебе немного денег до зарплаты

He floated the idea of a new project

Он предложил идею нового проекта

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

They reached the city limit

Они достигли границы города

There is a time limit

Существует ограничение по времени

I have nowhere to go

Мне некуда идти

They offered him an all expense paid scholarship

Они предложили ему полностью финансируемую стипендию

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

She had a sad expression on her face

У неё было грустное выражение лица

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I hope to hear from you soon

Надеюсь скоро получить от вас известия

We will hear from our boss tomorrow

Мы узнаем новости от нашего босса завтра

I hope to hear from you soon

Надеюсь скоро получить от тебя известия

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

It is a real struggle to finish on time

Закончить вовремя — это настоящая трудность

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

The loud noise did scare the dog

Громкий шум испугал собаку

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Please get back to me regarding your decision

Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

The girl is playing

Девочка играет

She has a girls style

У неё девчачий стиль

Those girls are playing in the park

Те девочки играют в парке

Those girls are playing outside

Те девочки играют на улице

The girls went to the cinema

Девушки пошли в кино

The trash has a bad stink

От мусора исходит неприятный запах

They kicked up a big stink about the new law

Они подняли большой скандал из-за нового закона

Everything is all right

Всё в порядке

He intimated that he might leave

Он намекнул что может уйти

She bought some intimate apparel

Она купила немного нижнего белья

Do not fuss about such small things

Не суетись из-за таких пустяков

Make a fuss and move faster

Прекращай суету и двигайся быстрее

There was a lot of fuss about the party

Из-за вечеринки было много суеты

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I will be back soon

Я скоро вернусь

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need new pants for work

Мне нужны новые брюки для работы

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

They decided to get back together

Они решили помириться

We need to get back together

Нам нужно наладить отношения

They got back together last month

Они сошлись в прошлом месяце

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

The forecast calls for rain tomorrow

Прогноз предсказывает дождь завтра

They called for a doctor

Они попросили вызвать врача

Astronomers study distant galaxies

Астрономы изучают далекие галактики

Every galaxy contains many stars

Каждая звездная система содержит много звезд

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

The manager denied my request for leave

Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске

He tried to deny the facts

Он пытался отрицать факты

She denies having any knowledge of the plan

Она отказывается признавать что владеет информацией о плане

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

This radio is walk around

Это радио переносное

I like to walk around the park

Мне нравится ходить по парку

I like to walk around the city

Мне нравится ходить по городу

I like to walk around the city

Мне нравится ходить по городу