The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 13

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Her language was very polite

Её речь была очень вежливой

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

This incident will occasion a delay

Этот инцидент вызовет задержку

He wants to return to his old job

Он хочет вернуться на свою старую работу

We will return to this topic later

Мы вернемся к этой теме позже

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

He wants to challenge the champion

Он хочет бросить вызов чемпиону

The fruit is reaching a mature state

Фрукт достигает зрелого состояния

Children mature at different rates

Дети взрослеют с разной скоростью

I had some hot soup for lunch

На обед я съел горячий суп

We cooked a delicious vegetable soup

Мы приготовили вкусный овощной суп

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

The baby is crying

Ребёнок плачет

It is a crying shame

Это вопиющая несправедливость

I saw him crying

Я видел его слёзы

I am terribly sorry

Мне ужасно жаль

I missed you terribly

Я очень скучал по тебе

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I have a high regard for my fellow workers

Я высоко ценю своих коллег

He is a tall fellow

Он высокий человек

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

The civil rights movement changed the law

Движение за гражданские права изменило закон

I saw a movement in the shadows

Я увидел движение в тенях

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

The mystery of his disappearance remains

Тайна его исчезновения остаётся

The mystery guest arrived at the party

Незнакомый гость прибыл на вечеринку

You should treat others with respect

Ты должен обращаться с другими с уважением

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

I take care of my dog

Я забочусь о своей собаке

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The plan went down the toilet

План пошёл прахом

Where is the toilet

Где находится туалет

He played the main character

Он играл главного героя

He played a trick on his friend

Он подшутил над своим другом

He played soccer yesterday

Вчера он играл в футбол

I bought a comic book at the store

Я купил журнал в магазине

This comic book is very popular

Это издание очень популярно

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

He is known for his heart of gold

Он известен своей добротой

The pirates shared their spoil

Пираты поделили свою добычу

Do not spoil your child

Не балуйте своего ребенка

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

This necklace is made of genuine gold

Это ожерелье сделано из настоящего золота

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

Do these practice questions

Выполни эти упражнения

He has a private medical practice

У него частная медицинская практика

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He gave a bad excuse for being late

Он привел плохое оправдание за опоздание

The hobo walked across the country to find a job

Странник прошёл через всю страну в поисках работы

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

He is a gentle soul

Он благородный человек

The wind was very gentle

Ветер был очень спокойным

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

I tire of doing the same work

Я устаю от выполнения одной и той же работы

I tire of your constant questions

Мне надоедают твои постоянные вопросы

This game will tire of you soon

Эта игра скоро тебе прискучит

People tire of waiting in line

Люди утомляются ждать в очереди

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

She felt left out of the conversation

Она чувствовала себя обделенной в разговоре

You left out a word in this sentence

Ты пропустил слово в этом предложении

There are some left out items on the list

В списке есть несколько пропущенных пунктов

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Either way works for me

Мне подходит любой вариант

You can take either way to the station

Ты можешь выбрать любой из двух путей до станции

I saw a thrush in the garden

Я видел дрозда в саду

A thrush sang in the trees

Певчая птица пела на деревьях