The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 18

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

Welcome on board the plane

Добро пожаловать на борт самолета

I am on board with your idea

Я поддерживаю вашу идею

The computer has on board memory

У компьютера есть встроенная память

We are all on board with this decision

Мы все согласны с этим решением

Is he on board with the project

Он участвует в проекте

I am glad you are on board

Я рад что вы присоединились

All passengers are on board

Все пассажиры на борту

We have new members on board

У нас есть новые участники в команде

She is now on board with our team

Она теперь в нашей команде

We need everyone on board

Нам нужны все задействованные

There is a doctor on board

На борту есть врач

They are on board with the changes

Они поддерживают эти изменения

The font of all knowledge is books

Книги являются источником всех знаний

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

Please hang your coat in the wardrobe

Пожалуйста повесь пальто в шкаф

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

We need to juice up this engine

Нам нужно активизировать этот двигатель

He has a lot of juice in the company

У него большое влияние в компании

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен был пойман на приеме допинга перед гонкой

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

Either way works for me

Мне подходит любой вариант

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

He wants to experiment with cooking

Он хочет поэкспериментировать с готовкой

Helium becomes a superfluid at low temperatures

Гелий становится сверхтекучим при низких температурах

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

They deserve to win

Они заслуживают победы

We ended up with a better plan

Мы получили лучший план

I ended up with a cold after the trip

После поездки я остался с простудой

Metals contract when they get cold

Металлы сжимаются при охлаждении

He contracted a virus at work

Он заразился вирусом на работе

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

The government has a new economic policy

У правительства новая экономическая политика

It is company policy to arrive on time

По правилам компании нужно приходить вовремя

She has long bangs

У неё длинная чёлка

They banged last night

Они занимались сексом прошлой ночью

I am going back to my bang

Я иду к себе домой

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

He is in good form today

Он сегодня в хорошей форме

Please fill out this form

Пожалуйста заполните этот бланк

The clouds took the form of an animal

Облака приняли вид животного

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He shows great caring for his patients

Он проявляет большую заботу о своих пациентах

His caring makes everyone feel better

Его доброта помогает всем чувствовать себя лучше

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

Morning sickness is common in early pregnancy

Токсикоз часто встречается на ранних сроках беременности

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

He is a great thinker of our time

Он великий мыслитель нашего времени

They engineered a solution to the problem

Они организовали решение этой проблемы

Scientists engineered the cells to be stronger

Учёные изменили клетки чтобы они стали прочнее

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

This new game is supercool

Эта новая игра очень классная

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

There was a drop off in sales

Произошёл спад продаж

His interest showed a sharp drop off

Его интерес заметно угас

I dropped off during the lecture

Я задремал во время лекции

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

The pipe is made of metal

Труба сделана из металла

He bought a metal box

Он купил металлическую коробку

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

They ran into trouble during the trip

Они натолкнулись на неприятности во время поездки

He ran into the wall in the dark

Он ударился о стену в темноте

I ran into my friend at the store

Я встретил своего друга в магазине

She ran into her old teacher today

Она сегодня наткнулась на свою бывшую учительницу

We ran into them at the park

Мы случайно встретили их в парке

The two rivers run into each other

Эти две реки сливаются друг с другом

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

They decided to get back together

Они решили помириться

We need to get back together

Нам нужно наладить отношения

They got back together last month

Они сошлись в прошлом месяце

She will direct the new project

Она будет руководить новым проектом

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит

We have a direct flight to London

У нас есть прямой рейс в Лондон

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

Scientists can engineer new materials

Учёные могут проектировать новые материалы

My brother is a mechanical engineer

Мой брат инженер-механик

I will share my lunch with you

Я поделюсь с тобой своим обедом

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

I ate a large helping of rice

Я съел большую порцию риса

She is in kindergarten

Она ходит в детский сад

What is your first name

Как тебя зовут

We are on first name terms

Мы перешли на ты

His first name is John

Его зовут Джон

Pour some oil into the pan

Налей немного масла на сковороду

Many countries produce oil

Многие страны добывают нефть

The sailor is on the deck

Моряк находится на палубе

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно