The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 18

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

The font of all knowledge is books

Книги являются источником всех знаний

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

Please come over to my house tonight

Пожалуйста зайди ко мне домой сегодня вечером

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

The search for the missing child continued

Поиск пропавшего ребёнка продолжался

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

Here we go again with the complaints

Опять начинаются жалобы

Here we go hold on tight

Поехали держись крепче

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

He was mugged in the park

Его ограбили в парке

Wash your ugly mug

Умой свою противную морду

Thieves mug innocent people

Воры нападают на невинных людей

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

The book was written by a famous author

Книга была написана известным автором

This is a written record of the meeting

Это письменная запись собрания

Please submit your answer in written form

Пожалуйста представьте ваш ответ в письменной форме

I forgot your name

Я забыл твое имя

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

This map has great historical value

Эта карта имеет огромную историческую ценность

The dog began to sniff the grass

Собака начала нюхать траву

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I will send a gift to you

Я пошлю тебе подарок

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He shows great caring for his patients

Он проявляет большую заботу о своих пациентах

His caring makes everyone feel better

Его доброта помогает всем чувствовать себя лучше

Do not annoy the neighbors

Не досаждай соседям

That is an annoying habit

Это раздражающая привычка

The company made a large profit

Компания получила большую прибыль

Small businesses can profit from this law

Малый бизнес может зарабатывать на этом законе

This investment brings a steady profit

Эти инвестиции приносят стабильную выручку

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

Let me have a go around

Дай мне сделать попытку

There is enough cake to go around

Торта хватит на всех

Do not go around acting like a child

Не веди себя как ребенок

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

We are going to a local meet up

Мы идём на местную встречу

Let us meet up after work

Давай встретимся после работы

We will meet up at the park

Мы соберемся в парке

He was on the doorstep of death

Он был на пороге смерти

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

I am tired after work

Я устал после работы

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

I ran into my friend at the store

Я встретил своего друга в магазине

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

They decided to get back together

Они решили помириться

We need to get back together

Нам нужно наладить отношения

They got back together last month

Они сошлись в прошлом месяце

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

He follows a strong work ethic

Он придерживается строгой трудовой этики

A geologist studies how the earth changes

Геолог изучает как меняется земля

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

She works as a fashion model

Она работает моделью

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

Either way works for me

Мне подходит любой вариант

You can take either way to the station

Ты можешь выбрать любой из двух путей до станции

Metals contract when they get cold

Металлы сжимаются при охлаждении

He contracted a virus at work

Он заразился вирусом на работе

This is a great chance to learn

Это отличная возможность учиться

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

She suffers from obsessive compulsive disorder

Она страдает от обсессивно-компульсивного расстройства

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

I think I will go for the salad

Думаю я выберу салат

I will go for the gold medal

Я попытаюсь получить золотую медаль

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

She has great self esteem

У неё отличная уверенность в себе

High self esteem is important for happiness

Самоуважение важно для счастья

They deserve to win

Они заслуживают победы

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

It is his belief that honesty is vital

Это его принцип что честность жизненно важна

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

The kit, including a small hammer, is useful

Этот набор, включая небольшой молоток, полезен

Please hang your coat in the wardrobe

Пожалуйста повесь пальто в шкаф

She has long bangs

У неё длинная чёлка

They banged last night

Они занимались сексом прошлой ночью

I am going back to my bang

Я иду к себе домой

I banged my head on the door

Я ударился головой о дверь

The door shut with a loud bang

Дверь закрылась с громким грохотом