The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 22
Слова и значения
453 слова
Уровень CEFR
планировать
В сценезаранее готовиться к чему либо
We plan to visit London
Мы планируем посетить Лондон
план
идея или способ выполнения чего либо
I have a plan for the weekend
У меня есть план на выходные
стратегия
метод достижения какой либо цели
They have a new plan for success
У них есть новый план для достижения успеха
низкое содержание соли
В сценепродукт в котором содержится мало соли
This soup is low sodium
В этом супе низкое содержание соли
пониженное содержание соли
продукт в котором содержится меньше соли чем обычно
I need a low sodium diet
Мне нужна диета с пониженным содержанием соли
кстати
В сценеиспользуется для добавления комментария по теме
Incidentally I saw him yesterday
Кстати я видел его вчера
создавать
В сценеделать что-то новое или приводить в существование
Artists create beautiful paintings
Художники создают красивые картины
Звёздные войны
В сценеизвестная франшиза научно-фантастических фильмов и сопутствующих материалов
Star Wars is a huge media franchise
Звёздные войны это огромная медиафраншиза
Звёздные войны
популярная научно-фантастическая серия фильмов и медиа
I watched Star Wars yesterday
Я вчера смотрел Звёздные войны
Звёздные войны
серия научно-фантастических фильмов и телевизионных шоу
He loves Star Wars movies
Он любит фильмы Звёздные войны
сидр
В сценеалкогольный или безалкогольный напиток из яблок
I ordered a glass of cold cider
Я заказал бокал холодного сидра
деталь
В сцененебольшая часть чего-то которая дает больше информации
Look at the details of this painting
Посмотрите на детали этой картины
поручать
давать кому-то конкретную работу или задание
The captain detailed the soldiers to guard the gate
Капитан поручил солдатам охранять ворота
чистить
тщательно и полностью мыть автомобиль
I need to detail my car this weekend
Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные
описывать
предоставлять много информации о чем-либо
He detailed his plans for the future
Он подробно описал свои планы на будущее
выясняться
В сценеоказаться правдой спустя некоторое время
It turned out to be true
Это оказалось правдой
приходить
присутствовать на собрании или общественном мероприятии
Many people turned out for the parade
Многие люди пришли на парад
становиться
в конечном итоге обрести какое-либо состояние
He turned out to be a good friend
Он оказался хорошим другом
обнаруживаться
быть найденным или признанным истинным
The rumor turned out to be false
Слух оказался ложным
выворачивать
извлекать содержимое из контейнера или кармана
He turned out his pockets
Он вывернул свои карманы
заканчиваться
иметь определенный результат или финал
The event turned out well
Мероприятие закончилось хорошо
складываться
развиваться или приводить к определенному результату
Things turned out differently
Все сложилось иначе
выгонять
принуждать кого-либо покинуть место
They turned him out of the house
Они выгнали его из дома
выключать
заставлять источник света перестать светить
Please turn out the light
Пожалуйста выключи свет
собираться
приходить вместе на какое-либо событие
Crowds turned out for the festival
Толпы собрались на фестиваль
получаться
приводить к определенному исходу
The project turned out as planned
Проект получился как планировалось
производить
создавать товары в больших количествах
The factory turns out many cars
Фабрика производит много машин
оказываться
обнаружиться в определенном качестве или положении
The day turned out fine
День оказался хорошим
становиться
быть обнаруженным в определенном качестве в итоге
She turned out to be an expert
Она оказалась экспертом
отвергать
отказываться принять или помочь кому-либо
They turned him out without help
Они отказали ему в помощи
выходить
развиваться в определенном ключе
The bread turned out soft
Хлеб получился мягким
гасить
прекращать свечение лампы
I turned out the lamp before bed
Я погасил лампу перед сном
суп
В сценежидкое блюдо приготовленное из мяса или овощей
The soup is very tasty
Этот суп очень вкусный
суп
горячее жидкое блюдо из овощей мяса или рыбы
I had some hot soup for lunch
На обед я съел горячий суп
суп
жидкая еда приготовленная путём варки овощей или мяса
We cooked a delicious vegetable soup
Мы приготовили вкусный овощной суп
делаться
В сцененачинать быть кем-то или чем-то
She wants to become a doctor
Она хочет стать врачом
становиться
переходить в определённое состояние или условие
The weather will become cold
Погода станет холодной
подходить
хорошо выглядеть на ком-то
This dress becomes you
Это платье тебе идёт
изобретать
В сценесоздать или придумать что-то новое
He wants to invent a new machine
Он хочет изобрести новую машину
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знать
быть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
акула
В сценекрупная морская рыба с острыми зубами
I saw a shark at the aquarium
Я видел акулу в океанариуме
акула
очень агрессивный или умелый юрист
He is a real shark in court
Он настоящая акула в суде
хищник
крупная рыба с острыми зубами
The shark is a dangerous predator
Акула опасный хищник
едва
В сценепочти совсем нет
I hardly know him
Я едва его знаю
прогресс
В сценепроцесс движения вперёд или улучшения
Technology is a sign of human advancement
Технологии являются признаком человеческого прогресса
курица
В сценедомашняя птица которую держат ради мяса и яиц
The chicken is eating corn
Курица ест кукурузу
игра в труса
ситуация в которой двое пытаются заставить другого отступить первым
They are playing a dangerous game of chicken
Они играют в опасную игру в труса
трусливый
не смелый или испуганный
Don't be such a chicken
Не будь таким трусом
быть похожим
В сценеиметь сходство с кем-то или чем-то
You look like your mother
Ты похож на свою маму
выглядеть
иметь определённый внешний вид
You look like a professional
Ты выглядишь как профессионал
казаться
производить впечатление чего-либо
It looks like rain
Похоже на дождь
выглядеть как
создавать видимость чего-либо
It looks like a great idea
Это выглядит как отличная идея
угловатый
В сценеимеющий углы или острые края
The table has an angular shape
У стола угловатая форма
угловой
относящийся к измерению углов
We calculated the angular velocity
Мы вычислили угловую скорость
важный
В сценеимеющий решающее или очень большое значение
This is a critical decision
Это важное решение
критичный
выражающий неодобрение или осуждение
He is very critical of my work
Он очень критичен к моей работе
критический
находящийся в опасном или очень плохом состоянии
The patient is in critical condition
Пациент находится в критическом состоянии
бесконечный
В сценене имеющий конца или предела
The universe is infinite
Вселенная бесконечна
впереди
В сценето что должно случиться в будущем
We have a surprise in store for you
У нас припасен сюрприз для вас
розничный
относящийся к физическому магазину
They offer in store pickup
Они предлагают самовывоз из магазина
внутри магазина
внутри помещения где продаются товары
Prices in store are higher
Цены в магазине выше
в запасе
коллекция вещей хранимая для будущего использования
There is more food in store
У нас есть еда в запасе
узнать
В сценеполучить сведения о чём-либо или обнаружить факт
I want to find out the truth
Я хочу узнать правду
разоблачить
обнаружить что кто-то совершил нечестный поступок
He will find out the thief
Он разоблачит вора
выяснить
получить информацию о чём-либо или установить детали
We need to find out the schedule
Нам нужно выяснить расписание
тёплый
В сценеумеренно горячий с приятной температурой
I love warm weather
Я люблю тёплую погоду
тёплый
дружелюбный и заботливый
She gave me a warm welcome
Она оказала мне тёплый приём
нагревать
делать что-то горячим
Please warm the milk for the baby
Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка
согревать
вызывать у кого-то чувство счастья или любви
Your kind words warm my heart
Твои добрые слова согревают моё сердце
место
В сценеопределённая область или точка
This is a beautiful spot
Это прекрасное место
заметить
увидеть или обратить внимание на кого-либо или что-либо
I spotted him in the crowd
Я заметил его в толпе
оплатить
заплатить по счету или за расходы другого человека
Can you spot me for lunch
Можешь заплатить за мой обед
слабость
сильная симпатия к чему-либо
I have a soft spot for chocolate
У меня слабость к шоколаду
множество
В сценебольшое количество чего-либо
I have a whole lot of work to do
У меня есть множество дел которые нужно сделать
непреднамеренно
В сценебез намерения что-либо сделать
He inadvertently broke the vase
Он непреднамеренно разбил вазу
индивидуально
В сценес учетом особенностей конкретного человека
I prefer to be treated personally
Я предпочитаю чтобы ко мне относились индивидуально
лично
со своей собственной точки зрения
Personally I think it is a good idea
Лично я думаю что это хорошая идея
лично
сделанный самостоятельно а не кем-то другим
She went there personally to check it
Она поехала туда лично чтобы проверить это
конец
В сценепоследняя часть чего-либо
The end of the book is sad
Конец книги грустный
заканчиваться
подходить к завершению или итогу
The film will end soon
Фильм скоро закончится
край
самая отдаленная точка или часть чего-либо
He stood at the end of the road
Он стоял на краю дороги
сторона
часть ситуации относящаяся к конкретному человеку
We should hear both ends of the story
Мы должны выслушать обе стороны истории
испарение
В сценесильно пахнущий дым или газ
The room was filled with toxic fumes
Комната была наполнена ядовитыми испарениями
кипеть
испытывать сильное раздражение
He was fuming about the unfair decision
Он кипел от несправедливого решения
беситься
находиться в состоянии крайнего гнева
She is fuming over the lost documents
Она бесится из-за потерянных документов
марко поло
В сценеигра в воде где водящий с закрытыми глазами ищет других игроков
We played marco polo in the pool
Мы играли в марко поло в бассейне
хаотичный
В сцененаходящийся в состоянии полного беспорядка
The kitchen was chaotic after the party
Кухня была хаотичной после вечеринки
подождать
В сценеоставаться на месте короткое время
Hang on a minute while I get ready
Подожди минуту пока я собираюсь
вешать
прикреплять что-либо к поверхности
Hang the picture on the wall
Повесь картину на стену
зависеть
определяться чем-либо
Everything hangs on your decision
Всё зависит от твоего решения
сохранять
удерживать что-либо у себя
You should hang on to your ticket
Тебе стоит сохранить свой билет
середина
В сценецентральная часть или точка
I am sitting in the middle
Я сижу в середине
узнать
В сценеполучать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
пино нуар
В сценесорт красного вина из одноименного винограда
I ordered a glass of pinot noir
Я заказал бокал пино нуар
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
записывать
В сценесохранять звук видео или информацию для использования в будущем
I will record this meeting
Я запишу эту встречу
рекорд
лучший или самый высокий результат из когда-либо достигнутых
He broke the world record
Он побил мировой рекорд
пластинка
плоский диск на котором записана музыка или звук
I like listening to this record
Мне нравится слушать эту пластинку
запись
письменный или устный отчёт о фактах или событиях
Keep a record of your expenses
Веди запись своих расходов
морская свинка
В сцененебольшой грызун с короткими ушами часто содержащийся в качестве домашнего питомца
My daughter wants a guinea pig
Моя дочь хочет морскую свинку
морская свинка
небольшой грызун с короткими ушами часто содержащийся в качестве домашнего питомца
We bought food for our guinea pig
Мы купили еду для нашей морской свинки
морская свинка
небольшой грызун с короткими ушами
The guinea pig is a popular rodent pet
Морская свинка популярный грызун среди домашних животных
подопытный
человек которого используют для проверки чего либо нового
I was a guinea pig for the new software
Я был подопытным для нового программного обеспечения
сустав
В сценеместо соединения двух костей в теле
The knee is a large joint
Колено это большой сустав
косяк
сигарета с марихуаной
He was smoking a joint
Он курил косяк
заведение
неформальное название ресторана или места
This is a nice little joint
Это хорошее маленькое заведение
совместный
используемый двумя или более людьми вместе
They made a joint decision
Они приняли совместное решение
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
ух
В сценеслово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
вино
В сценеалкогольный напиток из винограда
I like to drink red wine
Я люблю пить красное вино
угощать
В сценепредлагать кому-то еду или напитки для расположения к себе
They wined and dined the clients
Они угощали клиентов напитками и едой
сколько
В сценеиспользуется для вопроса о количестве или цене чего-либо
How much is this apple
Сколько стоит это яблоко
часто
В сценемного раз или регулярно
I often go to the park
Я часто хожу в парк
готовиться
В сценеприводить себя в состояние готовности к чему либо
I need to get ready for school
Мне нужно подготовиться к школе
странный
В сцененеобычный или эксцентричный
That is a weird sound
Это странный звук
необычный
В сценене являющийся нормальным или обычным
It is a weird color
Это необычный цвет
смущать
заставлять кого-то чувствовать себя странно или неловко
His behavior weirds me out
Его поведение меня смущает
напрягать
заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно
That man weirds me out
Этот человек меня напрягает
ракета
В сценетранспортное средство которое летит в космос
The rocket reached the moon
Ракета достигла луны
ракетная компания
бизнес который производит или продает ракеты
The rocket company launched a new satellite
Ракетная компания запустила новый спутник
резко расти
быстро повышаться или увеличиваться
Prices began to rocket
Цены начали резко расти
мчаться
двигаться очень быстро
The car rocketed down the street
Машина промчалась по улице
ворваться
В сценевойти в помещение очень сердито
He stormed in and started shouting
Он ворвался и начал кричать
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
добираться
прибывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
приниматься
начинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
раздражать
вызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать
рядом
В сценена очень близком расстоянии от чего либо или кого либо
Sit next to me
Сядь рядом со мной
почти
очень близко к истине или завершению
It is next to impossible
Это почти невозможно
следующий
идущий сразу за текущим
Look at the next to last page
Посмотри на предпоследнюю страницу
предварительный
В сценепроисходящий в самом начале
We made a preliminary plan
Мы составили предварительный план
подготовка
действие которое совершается перед основным событием
These are just preliminary tasks
Это лишь подготовительные задачи
запутанный
В сценесложный для понимания
The instructions were confusing
Инструкции были запутанными
повседневный
В сценерасслабленный и неформальный
I prefer casual clothes
Я предпочитаю повседневную одежду
цель
В сценепричина по которой что-то делается
The purpose of the meeting is to discuss plans
Цель этой встречи обсудить планы
намерение
то что вы планируете сделать
It was not my purpose to hurt you
В мои намерения не входило причинить вам боль
навигация
В сценепроцесс планирования и следования по маршруту
Proper navigation is essential for long journeys
Правильная навигация необходима для дальних поездок
гироскопический
В сценеотносящийся к устройству которое вращается для поддержания равновесия и направления
The ship uses a gyroscopic stabilizer
Корабль использует гироскопический стабилизатор
конкретно
В сценеясным и точным образом
He spoke specifically about the project
Он говорил конкретно о проекте
умный
В сценеобладающий быстрой сообразительностью
She is a very smart student
Она очень умная студентка
жечь
вызывать острую колющую боль
The cut on my finger starts to smart
Порез на пальце начинает жечь
элегантный
хорошо или опрятно одетый
He looks very smart in his new suit
Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме
мудрый
проявляющий правильное суждение
That was a smart decision to wait
Было мудрым решением подождать
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
покидать
позволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
множество
В сценезначительное число или объем предметов
There are a lot of people here
Здесь находится множество людей
много
большое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
напиток
В сценежидкость которую можно пить
I would like a cold drink
Я бы хотел холодный напиток
пить
В сценепринимать жидкость в рот и глотать
I drink water every day
Я пью воду каждый день
водоём
большая площадь воды такая как река озеро или океан
The boat is out on the deep drink
Лодка находится в глубоком водоёме
дополнительный
В сценебольше чем обычно или необходимо
I need some extra time
Мне нужно немного дополнительного времени
театральный
поведение которое более драматично или заметно чем уместно
You are being so extra
Ты ведешь себя слишком вызывающе
статист
человек который появляется в фильме или шоу без слов
He worked as an extra in the movie
Он работал статистом в фильме
очень
в высокой степени
It is extra hot today
Сегодня очень жарко
молодой человек
В сценемужчина находящийся в молодом возрасте
The young man walked into the room
Молодой человек вошел в комнату
парень
мужчина который является чьим либо возлюбленным
She introduced her young man to her parents
Она представила своего парня родителям
юноша
молодой человек в возрасте между подростком и взрослым
The young man is studying at the university
Юноша учится в университете
смысл
В сценеразумность или логичность действий
It makes no sense to leave now
Нет никакого смысла уходить сейчас
значение
В сценеконкретная интерпретация слова или фразы
The word is used in a literal sense
Слово используется в буквальном значении
чувствовать
осознавать наличие чего-либо
I sense a change in his mood
Я чувствую перемену в его настроении
ощущение
особое чувство или осознание чего-то
I had a sense of danger
У меня возникло ощущение опасности
мощный
В сценеобладающий большой силой или энергией
The athlete has strong legs
У этого спортсмена мощные ноги
сильный
обладающий высокой квалификацией или способностями
He is a strong candidate for the job
Он сильный кандидат на эту должность
убедительный
очень хороший или эффективный в убеждении людей
She gave a strong argument
Она привела убедительный довод
крепкий
имеющий интенсивный вкус или воздействие
This coffee is too strong
Этот кофе слишком крепкий
классически
В сценев соответствии с давними традиционными правилами или методами
The room is classically decorated
Комната оформлена классически
идеальный
В сценене имеющий ошибок или недостатков
This is a perfect cake
Это идеальный торт
оправдание
причина которую вы приводите чтобы объяснить ошибку
He gave a perfect for being late
Он дал оправдание своему опозданию
совершенствовать
делать что-то безупречным
She wants to perfect her skills
Она хочет совершенствовать свои навыки
отличный
оценка поставленная за школьную работу
He received a perfect on the test
Он получил отлично за тест
красивый
В сценепривлекательный особенно в мужественной или элегантной манере
He is a handsome man
Он красивый мужчина
попробовать
В сценеприложить усилия чтобы сделать что-то
You should give it a try
Тебе стоит попробовать
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
пловец
В сценечеловек занимающийся плаванием профессионально
He is a professional swimmer
Он профессиональный пловец
плавающий
человек который находится в воде и плывет
There are many swimmers in the pool
В бассейне много плавающих людей
вкус
В сценехарактерное ощущение от еды или напитка
This ice cream has a delicious flavor
У этого мороженого восхитительный вкус
сорт
определённый вид или стиль чего-либо
They offer many flavors of coffee
Они предлагают много сортов кофе
хорошо
В сценекачественным или приятным образом
The dinner turned out nicely
Ужин получился хорошо
любезно
добрым и приятным способом
He spoke to me nicely
Он говорил со мной любезно
начинать
В сценеприступить к какому-либо действию
We begin our lesson now
Мы начинаем наш урок сейчас
знакомить
В сценепредставлять одного человека другому
Let me introduce my friend to you
Позволь мне познакомить тебя с моим другом
представлять
показывать или демонстрировать что-то новое
They introduced a new product
Они представили новый продукт
вводить
приносить что-то в место впервые
They introduced new rules at work
Они ввели новые правила на работе
представлять
официально знакомить кого-то с другими людьми
She introduced me to her family
Она представила меня своей семье
инфекция
В сценезаболевание вызванное болезнетворными микробами
The doctor treated the ear infection
Врач вылечил инфекцию уха
заражение
процесс попадания микробов в какое-либо место или организм
He is at risk of infection
Он подвержен риску заражения
болезнь
состояние вызванное бактериями или вирусами
She caught a viral infection
Она подхватила вирусную инфекцию
наслаждаться
В сценеполучать удовольствие от чего либо
I enjoy reading books
Я наслаждаюсь чтением книг
ахать
В сценеделать короткий глубокий вдох от удивления или боли
I gasped when I saw the view
Я ахнул когда увидел этот вид
вздох
короткий быстрый вдох воздуха
She let out a gasp of surprise
Она издала вздох удивления
награда
В сценечто-то даваемое за хорошее поведение или работу
He received a reward for finding the key
Он получил награду за то что нашел ключ
вознаграждать
давать что-то кому-то за его действия
The company will reward his hard work
Компания вознаградит его за усердную работу
хомяк
В сценемаленький пушистый зверёк которого держат в качестве домашнего питомца
My sister has a hamster
У моей сестры есть хомяк
хомячок
маленький пушистый зверёк которого содержат дома
The child feeds the hamster
Ребёнок кормит хомячка
грызун
небольшое пушистое животное которое часто держат дома
Hamsters are popular pets
Хомяки популярные домашние животные
сокращать
В сценеделать что-то меньше по размеру или объему
This diet will help reduce your weight
Эта диета поможет сократить ваш вес
уменьшать
делать что-то меньше по количеству
We need to reduce waste
Нам нужно уменьшить количество отходов
снижать
делать что-то меньше по уровню или степени
They plan to reduce taxes
Они планируют снизить налоги