The Big Bang Theory — Сезон 10 Серия 3

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The deadline is tomorrow

Дедлайн завтра

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в крайний срок

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The garden is behind the house

Сад находится сзади дома

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I have a great deal of work to do

У меня много работы

He spent a great deal of time there

Он провёл там массу времени

He has a great deal of money

У него много денег

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

The police blocked off the crime scene

Полиция оцепила место преступления

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

The meeting is off

Встреча отменена

I must be off now

Мне пора уходить

The cats look well fed

Кошки выглядят сытыми

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The match was cancelled because of rain

Матч был отменен изза дождя

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

The law requires you to wear a seatbelt

Закон требует чтобы вы были пристегнуты ремнем безопасности

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

Her movements were very fluid

Её движения были очень плавными

This violates my privacy

Это посягает на мою частную жизнь

He was accused of violating her

Его обвинили в том что он ее изнасиловал

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

According to the news it will rain

Согласно новостям пойдет дождь

This is the correct answer

Это правильный ответ

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

Your explanation does not make sense

Твоё объяснение не имеет смысла

Your explanation makes sense

Твоё объяснение понятно

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

This is the most beautiful place in the world

Это самое красивое место в мире

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

He plays cricket every weekend

Он играет в крикет каждые выходные

She is out to change the world

Она собирается изменить мир

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

The sounds of laughter mingle with music

Звуки смеха смешиваются с музыкой

She gave birth to a healthy baby

Она родила здорового ребенка

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

They had to haul off the old furniture

Им пришлось вывезти старую мебель

Police hauled off the protesters

Полиция увезла протестующих

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

You are asking for trouble

Ты напрашиваешься на неприятности

His question embarrassed me

Его вопрос смутил меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

You can sit anywhere

Ты можешь сесть где угодно

We can go anywhere

Мы можем пойти куда угодно

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

She couldn't afford another interruption

Она не могла терпеть ещё одну помеху

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

He eventually found a job

Впоследствии он нашёл работу

We will eventually finish this project

В конце концов мы закончим этот проект