The Big Bang Theory — Сезон 10 Серия 4

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

The meeting went well

Встреча прошла удачно

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

He makes out that he is rich

Он утверждает что богат

I can barely make out the sign

Я едва могу разглядеть знак

I cannot make out what he says

Я не могу понять что он говорит

Can you make out the letters

Ты можешь распознать буквы

How did you make out today

Как ты сегодня справился

Please make out the check

Пожалуйста заполните чек

What is this made out of

Из чего это сделано

He made out to leave early

Он собирался уйти пораньше

They spent the evening making out

Они провели вечер милуясь

We saw them making out behind the building

Мы видели как они обнимались за зданием

How is he making out at his new job

Как он справляется на новой работе

I could not make out his voice

Я не мог различить его голос

They made him out to be a hero

Они изображали его героем

The team is making out well

Команда хорошо справляется

I could not make out his face

Я не мог узнать его лицо

I tried to make out the shape

Я пытался рассмотреть форму

How did you make out with the project

Как ты преуспел с этим проектом

I cannot make out the meaning

Я не могу разобраться в смысле

Make out the bill to me

Выпишите счёт на моё имя

The body has a response to cold

У организма есть реакция на холод

There was no response to my email

На моё письмо не было отклика

He intimated that he might leave

Он намекнул что может уйти

She bought some intimate apparel

Она купила немного нижнего белья

She has three children

У неё трое детей

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

Stars shine in space

Звезды светят в космосе

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I am going to school

Я иду в школу

I am going to buy a car

Я планирую купить машину

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

Joy radiates from her face

Радость распространяется с её лица

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

This is a very original idea

Это очень оригинальная идея

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

I enclose a copy of the report

Я прилагаю копию отчета

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

The rain made the day miserable

Из-за дождя день стал жалким

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

I must go now

Мне пора идти пока

We won the game easily

Мы легко выиграли игру

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

What is the combination to your safe

Какой код от твоего сейфа

The dancer learned a difficult combination

Танцор выучил сложную комбинацию

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

That was an interesting story

Это была увлекательная история

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

Everyone is treated as an equal

К каждому относятся как к равному

They have equal rights

У них одинаковые права

I put equal in my tea

Я добавил сахарозаменитель в свой чай

The community is self sustaining

Это сообщество самодостаточно

The machine is self sustaining

Этот механизм автономен

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

She decided to stay with her parents

Она решила жить со своими родителями

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

The sovereign attended the ceremony

Монарх присутствовал на церемонии

The sovereign issued a new law

Правитель издал новый закон

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I want to go but then again I am tired

Я хочу пойти но впрочем я устал

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

We are out of milk

У нас закончилось молоко

Freedom is an important democratic ideal

Свобода это важный демократический идеал

They formed a relief committee to help victims

Они сформировали группу помощи пострадавшим

This is a very hip place

Это очень модное место

The car emits dark exhaust

Машина выпускает тёмный выхлоп

We will exhaust our supplies

Мы исчерпаем наши запасы

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

They are in a quad

Они состоят в четвёрке

He hurt his quad during the game

Он повредил квадрицепс во время игры

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

It will happen two weeks from now

Это случится через две недели

I will work harder from now

Я буду работать усерднее сейчас

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

She is a good looking woman

Она красивая женщина

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

What a beautiful view

Какой прекрасный вид