The Big Bang Theory — Сезон 10 Серия 5

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

Soldiers should not desert their post

Солдаты не должны покидать свой пост

He received his just desert

Он получил по заслугам

I saw a bird get up there

Я видел птицу наверху

Things will get easier down the road

В дальнейшем всё станет проще

She lives just down the road

Она живёт неподалёку

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

This painting has a warm tone

Эта картина имеет тёплый оттенок

I heard a dial tone

Я услышал гудок

The guitar has a rich tone

У гитары богатый тембр

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

This is the correct answer

Это правильный ответ

I want to change my hair

Я хочу изменить свою прическу

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Every creature deserves kindness

Каждое творение заслуживает доброты

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

You must toe the line

Ты должен соблюдать правила

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

You can cancel your subscription anytime

Вы можете прекратить свою подписку в любое время

He has a good head for business

У него хорошая склонность к бизнесу

We head for the airport

Мы направляемся в аэропорт

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

You will get used to the noise

Ты привыкнешь к шуму

I will get used to this new job

Я привыкну к этой новой работе

It takes time to get used to the cold weather

Требуется время чтобы освоиться с холодной погодой

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

I will be back soon

Я скоро вернусь

We hired a nanny for the baby

Мы наняли няню для ребенка

You wanna play

Ты хочешь играть

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

Can you fix my broken phone

Можешь починить мой сломанный телефон

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

He informed the police about the crime

Он сообщил полиции о преступлении

We met at the front door

Мы встретились у главного входа

I rely on your honesty

Я доверяю твоей честности

This is a rely source

Это надежный источник

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

He gave her a sexy look

Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом

Learning math is easier today

Изучать математику сегодня проще

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

He wants to train as a pilot

Он хочет обучиться на пилота

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

Stop beating yourself up about the past

Хватит заниматься самоедством из за прошлого

Do not annoy the neighbors

Не досаждай соседям

That is an annoying habit

Это раздражающая привычка

We use electricity to power our house

Мы используем электричество чтобы питать наш дом

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

I am in a good space right now

Я сейчас в хорошем состоянии

I am moving to a new office

Я перехожу в новый офис

I am moving to Moscow next week

Я переезжаю в Москву на следующей неделе

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Her accusation was serious

Её обвинение было серьёзным

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

He accepted a concession on the green

Он принял признание удара на грине

We bought popcorn at the concession

Мы купили попкорн в киоске

He hurt his breast

Он повредил свою грудную клетку

She held the child to her breast

Она прижала ребенка к своей груди

The mother breastfeeds the baby

Мать кормит ребенка грудью

They reached a fair compromise

Они достигли честного компромисса

Don't compromise your principles

Не ставь под угрозу свои принципы

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

I lost so I want backsies

Я проиграл поэтому хочу переиграть

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

He gave a little hem to get the teacher's attention

Он издал короткое кхм чтобы привлечь внимание учителя

He began to hem and haw before answering

Он начал мяться перед тем как ответить

The hem of her skirt is loose

Подгиб её юбки распустился

The robbers hit on the bank

Грабители нацелились на банк

He hit on a new plan

Он предложил новый план

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

It happened one time

Это случилось однажды

This is a one-time offer

Это одноразовое предложение

Do not pervert the truth

Не искажай правду

He was arrested as a pervert

Его арестовали как извращенца

He boiled with rage

Он кипел от ярости

Please boil some water for tea

Пожалуйста вскипяти немного воды для чая

The doctor treated the boil on his arm

Врач вылечил фурункул на его руке

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени