The Big Bang Theory — Сезон 10 Серия 10

He wrote a letter to his beloved

Он написал письмо своей возлюбленной

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

He used gunpowder to fire the cannon

Он использовал порох чтобы выстрелить из пушки

You should powder the dried herbs

Вам следует измельчить сушеные травы

It is going to rain soon

Скоро пойдет дождь

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I will share my lunch with you

Я поделюсь с тобой своим обедом

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Bread the fish before frying

Запанируй рыбу перед жаркой

Bread is the staff of life

Хлеб всему голова

He earns his daily bread

Он зарабатывает на хлеб насущный

Do not mumble when you speak

Не бубни когда говоришь

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

Can you come with me to the store

Ты можешь пойти со мной в магазин

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

I will take a stab at this puzzle

Я сделаю попытку решить эту головоломку

He stabbed his friend in the back

Он предал своего друга

He was stabbed with a knife

Его ударили ножом

He hit a new low in his career

Он достиг нового упадка в своей карьере

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

Please keep your voice low

Пожалуйста говори тише

I thought he was at home

Я думал что он дома

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

I know my neighbors well

Я хорошо знаю своих соседей

She is my best neighbor

Она моя лучшая соседка

We invited our neighbors to dinner

Мы пригласили наших соседей на ужин

A mother possum carries her young

Мать-сумчатое носит своих детёнышей

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

He hurried to the station

Он помчался на станцию

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

She is very needy

Она очень требовательна

We help needy families

Мы помогаем нуждающимся семьям

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

That is a weird sound

Это странный звук

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

The farm will produce food

Ферма будет производить еду

We buy fresh produce at the market

Мы покупаем свежие продукты на рынке

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

It is time to go for the train

Пора уходить на поезд

You should go for your dreams

Тебе следует стремиться к своей мечте

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Oh oh I dropped my pen

Ой я уронил ручку

Oh oh it sounds like the engine is broken

Оу кажется двигатель сломался

Oh oh look at the mess you made

Упс посмотри какой беспорядок ты устроил

He left me hanging

Он бросил меня в трудную минуту

Hang the coat on the hook

Повесь пальто на крючок

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

They hanged the prisoner

Они повесили заключенного

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

We like to hang with friends

Нам нравится тусоваться с друзьями

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

She sat on the front stoop

Она сидела на крыльце у входа

This cafe has a fast Wi Fi network

В этом кафе быстрая сеть вайфай

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

They reached the city limit

Они достигли границы города

There is a time limit

Существует ограничение по времени

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

We need more community centers

Нам нужно больше общественных центров

Exercise is good for your physical health

Упражнения полезны для твоего физического здоровья

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

How come it is raining again

Как так снова идёт дождь

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

He keeps his emotions under control

Он держит свои эмоции под контролем

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

He clocked him in the jaw

Он ударил его в челюсть

The police clocked his speed

Полиция засекла его скорость

I clocked that he was worried

Я заметил что он был обеспокоен

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

She is in kindergarten

Она ходит в детский сад

I will look on the internet

Я поищу в интернете

I look on him as a friend

Я считаю его своим другом

They leveled accusations at him

Они выдвинули против него обвинения

The level of noise is high

Уровень шума высокий

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

They reached a high level of the mountain

Они достигли большой высоты горы

We are at the next level of the project

Мы на следующем этапе проекта

The service is at a high level

Качество обслуживания на высоком уровне

Use a level to hang the shelf straight

Используйте уровень чтобы повесить полку ровно

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

The village feared demonic possession

Деревня боялась демонической одержимости

He was arrested for the possession of drugs

Он был арестован за владение наркотиками

The house is in his possession

Этот дом находится в его собственности

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис