The Big Bang Theory — Сезон 10 Серия 13

Uh oh I forgot my keys

Ой я забыл свои ключи

Uh oh the glass is falling

Упс стакан падает

Uh oh I spilled my coffee

Ой я пролил свой кофе

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

We need to map the data to the new system

Нам нужно соотнести эти данные с новой системой

Please look at the map to find the park

Пожалуйста посмотри на карту чтобы найти парк

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

I met my opposite from the other office

Я встретил своего коллегу из другого офиса

He lives in the house opposite

Он живёт в доме напротив

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

What did you say

Что ты сказал

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу стать пилотом когда вырасту

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He is onto their secret plan

Он в курсе их тайного плана

He is losing his hair

Он теряет волосы

I am losing my keys

Я теряю свои ключи

She is losing hope

Она теряет надежду

I know the answer

Я знаю ответ

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

I ate a hot pasty for lunch

Я съел горячий пирожок на обед

She bought a tasty pasty at the bakery

Она купила вкусную выпечку в пекарне

She wore a glittery pasty for the performance

Она надела блестящую накладку для выступления

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

Tears rivered down her face

Слёзы текли по её лицу

The river flows to the sea

Река течёт к морю

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

She draped a shawl over her shoulders

Она накинула шаль на плечи

The silk dress drapes beautifully

Шелковое платье красиво спадает

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

You impressed me with your skill

Ты впечатлил меня своим мастерством

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

This is a public park

Это общественный парк

This is a public library

Это открытая библиотека

The public wants to know the truth

Общественность хочет знать правду

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

There is a narrow path through the woods

Через лес ведет узкая тропинка

I shampoo my hair every day

Я мою голову шампунем каждый день

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

Please pull over the blanket

Пожалуйста накинь одеяло

Never mind the noise and focus on work

Забей на шум и сосредоточься на работе

I cannot walk never mind run

Я не могу идти не говоря уже о беге

She massaged his shoulders

Она массировала его плечи

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

The team played good offense

Команда хорошо проявила себя в нападении

This strategy is the best offense for our needs

Эта стратегия наиболее подходящая для наших нужд

He committed a serious offense

Он совершил серьёзное правонарушение

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I need to buy new clothes

Мне нужно купить новую одежду

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

I drink Earl Grey tea in the morning

Я пью чай эрл грей по утрам

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

We ate a delicious pizza

Мы съели вкусную пиццу

The meeting started late

Встреча началась поздно

The work was started yesterday

Работа была начата вчера

I started the car engine

Я завёл двигатель машины