The Big Bang Theory — Сезон 10 Серия 15

He learned how to weld metal

Он научился сваривать металл

I did not recognize my old friend

Я не узнал своего старого друга

It takes effort to learn a new language

Чтобы выучить новый язык нужно усилие

Modern technology helps us work

Современные технологии помогают нам работать

This science uses advanced technology

Эта наука использует передовую технику

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

He tried to throttle his enemy

Он попытался задушить своего врага

The government had to throttle the growth of the industry

Правительству пришлось уменьшить темпы роста отрасли

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

He spoke to me nicely

Он говорил со мной любезно

We base our plans on the facts

Мы основываем наши планы на фактах

We base our idea on facts

Мы основываем нашу идею на фактах

The report is based on research

Отчёт опирается на исследования

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

The manager is on the job right now

Менеджер сейчас за работой

Training is provided on the job

Обучение проводится прямо на работе

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

The army was ordered to engage the enemy

Армии было приказано атаковать врага

It is hard to engage students in lessons

Трудно вовлекать студентов в уроки

The documents were classified by date

Документы были классифицированы по дате

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

The meeting is going on now

Встреча проходит сейчас

He is going to say hello

Он собирается поздороваться

I am going to study now

Я собираюсь учиться сейчас

This company uses cutting edge technology

Эта компания использует передовые технологии

We offer cutting edge solutions for your business

Мы предлагаем современные решения для вашего бизнеса

These are the cutting edge designs of the season

Это новейшие разработки текущего сезона

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

She looks very elegant in that dress

Она выглядит очень элегантно в этом платье

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

I am feeling free today

Сегодня я свободен

Feel free to ask questions

Не стесняйтесь задавать вопросы

Feel free to ask me

Не стесняйтесь спрашивать меня

He tried to milk the situation

Он пытался извлечь выгоду из ситуации

Almond milk is very popular

Миндальное молоко очень популярно

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

The doctor will operate on him tomorrow

Врач прооперирует его завтра

The crew operates the ship efficiently

Экипаж эффективно обслуживает судно

The package is including the book

Посылка включает книгу

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Do not hang up on your mistakes

Не зацикливайся на своих ошибках

It is time to hang up your boots

Пришло время завязать с этим

He has a hang-up about his height

У него комплекс из-за его роста

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

His attitude is that we should try again

Его мнение таково что нам следует попробовать снова

The knee is a large joint

Колено это большой сустав

He was smoking a joint

Он курил косяк

This is a nice little joint

Это хорошее маленькое заведение

I am one hundred percent sure

Я на сто процентов уверен

A high percent of students passed the test

Большая доля студентов сдала тест

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

You must apply yourself to your studies

Ты должен сосредоточиться на своей учебе

Apply the cream to your skin

Нанесите крем на кожу

How can we apply this theory

Как мы можем использовать эту теорию

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

The ferry crossing was very smooth

Переправа на пароме прошла очень спокойно

The crossing of the river took an hour

Переход через реку занял час

We reached the border crossing at noon

Мы достигли пограничного пункта в полдень

Parenting is a challenging job

Родительство это сложная работа

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

Can you open up the window

Ты можешь открыть окно

The police hope to open up the truth

Полиция надеется раскрыть правду

It is hard for him to open up

Ему трудно открываться