The Big Bang Theory — Сезон 10 Серия 15

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

She wears funky clothes

Она носит модную одежду

He has a funky hairstyle

У него необычная прическа

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

We have a small yard behind our house

У нас есть небольшой сад за домом

One yard is about one meter

Один ярд равен примерно одному метру

She yelled in surprise

Она вскрикнула от удивления

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

Modern technology helps us work

Современные технологии помогают нам работать

This science uses advanced technology

Эта наука использует передовую технику

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

The truth is the reverse

Правда заключается в обратном

Please sign the reverse of the check

Пожалуйста подпишите оборотную сторону чека

The court decided to reverse the judgment

Суд решил отменить решение

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He tried to throttle his enemy

Он попытался задушить своего врага

The government had to throttle the growth of the industry

Правительству пришлось уменьшить темпы роста отрасли

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

They showcased a prototype of the new smartphone

Они представили образец нового смартфона

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

Poverty can breed crime

Бедность может порождать преступность

He was bred in a rural area

Он был воспитан в сельской местности

Many birds breed in the spring

Многие птицы размножаются весной

I allow this change

Я позволяю эти изменения

They engineered a solution to the problem

Они организовали решение этой проблемы

Scientists engineered the cells to be stronger

Учёные изменили клетки чтобы они стали прочнее

We put the washer in the laundry room

Мы поставили стиральную машину в постирочную

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Eating vegetables is good for you

Есть овощи полезно для тебя

He tried to grease the official

Он попытался подкупить чиновника

You should grease the pan before baking

Вам следует смазать сковороду перед выпечкой

Grease is a classic musical movie

Бриолин это классический музыкальный фильм

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

The eulogy honored her legacy

Похвальное слово отдало дань ее наследию

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

People say he is honest

Люди считают что он честный

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Exercise helps to fill out your muscles

Упражнения помогают сделать мышцы более объемными

He has a genius for music

У него есть гениальность к музыке

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

We visited many historic buildings in Rome

Мы посетили много старинных зданий в Риме

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

This company uses cutting edge technology

Эта компания использует передовые технологии

We offer cutting edge solutions for your business

Мы предлагаем современные решения для вашего бизнеса

These are the cutting edge designs of the season

Это новейшие разработки текущего сезона

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

I have a lot of work

У меня много работы

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

She was terrified by the dark

Она была напугана темнотой

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

He tried to milk the situation

Он пытался извлечь выгоду из ситуации

Almond milk is very popular

Миндальное молоко очень популярно

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

I am sorry I am late

Извини я опоздал

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке