The Big Bang Theory — Сезон 10 Серия 16
Слова и значения
377 слова
Уровень CEFR
гараж
В сценездание для парковки автомобилей
I park my car in the garage
Я паркую машину в гараже
вокруг
В сценев районе близком к какому-либо месту
We walked around the park
Мы гуляли вокруг парка
примерно
используется для указания примерного количества
It costs around ten dollars
Это стоит примерно десять долларов
знакомый
наличие знаний о том как использовать или обращаться с чем-либо
He knows his way around this computer
Он хорошо разбирается в этом компьютере
обратно
изменить направление или результат чего-либо
Turn the page around
Переверни страницу
привычки
В сценеобычный способ поведения
Good habits help you succeed
Хорошие привычки помогают вам преуспеть
самодостаточный
В сценеспособный делать всё самостоятельно
They try to be self sufficient
Они стараются быть самодостаточными
извините
В сценевежливая фраза для извинения или привлечения внимания
Excuse me could you help me
Извините не могли бы вы мне помочь
простите
используется чтобы попросить повторить сказанное
Excuse me what did you say
Простите что вы сказали
приемлемый
В сценедостаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
понятно
В сценеиспользуется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
конечно
без каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
хорошо
используется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
изменять
В сценеделать что-то другим
I want to change my hair
Я хочу изменить свою прическу
перемена
возникновение новой ситуации или различие
Many changes happened this year
В этом году произошло много перемен
изменение
процесс делания чего-то иным
This change is necessary
Это изменение необходимо
изменяться
становиться другим
The weather will change soon
Погода скоро изменится
переодеваться
надевать другую одежду
I need to change before dinner
Мне нужно переодеться перед ужином
мелочь
деньги в виде небольших металлических монет
I have some change in my pocket
У меня в кармане есть мелочь
сдача
деньги которые возвращают после оплаты
Here is your change
Вот ваша сдача
пересаживаться
перемещаться из одного места в другое
You need to change trains here
Вам нужно пересесть на другой поезд здесь
изменения
различие или новая ситуация
Everything is a big change for us
Всё это большая перемена для нас
переодеться
сменить свою одежду на другую
He had to change quickly
Ему пришлось быстро переодеться
заменять
ставить новую вещь на место старой
I need to change the batteries
Мне нужно заменить батарейки
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great change yesterday
Мы вчера смотрели отличный мюзикл
тема
предмет или идея которая обсуждается
Let us change the subject
Давайте сменим тему
настаивать
В сценетвердо говорить что что-то должно произойти
I insist that you come with me
Я настаиваю чтобы ты пошел со мной
делиться
В сценедавать часть чего-либо другим
I will share my lunch with you
Я поделюсь с тобой своим обедом
иметь общее
В сценеобладать чем-то общим с кем-либо
We share a love for music
У нас общая любовь к музыке
доля
часть или порция чего-либо
Everyone got an equal share
Каждый получил равную долю
пользоваться совместно
использовать что-то одновременно с другими
We share a computer at home
Мы пользуемся одним компьютером дома
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
предвкушать
В сценеиспытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
волноваться
В сценечувствовать сильное воодушевление или радость
I always excite before a trip
Я всегда волнуюсь перед поездкой
радовать
вызывать у кого-либо чувство сильного воодушевления
The news will excite him
Эти новости обрадуют его
волновать
вызывать у кого-либо интерес или нетерпеливое ожидание
New ideas excite me
Новые идеи меня волнуют
краснота
В сценекачество или состояние чего-либо красного цвета
The cold caused redness in her cheeks
Холод вызвал красноту на её щеках
протокол
В сценеофициальные правила для формальной ситуации
The protocol for the dinner was strict
Протокол обеда был строгим
регламент
официальный набор правил или шагов для выполнения
We must follow the safety protocol
Мы должны следовать регламенту безопасности
припухлость
В сценесостояние увеличения или отека части тела
He has a painful swelling on his ankle
У него болезненная припухлость на лодыжке
раздуваться
увеличиваться в размере или отекать
My finger is swelling because of the bee sting
Мой палец раздувается из-за укуса пчелы
отличный
очень хороший или впечатляющий
We had a swelling time at the party
Мы отлично провели время на вечеринке
губить
В сценеповреждать что-то настолько сильно что оно становится бесполезным
Don't ruin your shirt with paint
Не испорти свою рубашку краской
разрушать
наносить большой ущерб чему-либо
The bad weather will ruin our plans
Плохая погода разрушит наши планы
крах
состояние полной разрухи или неудачи
The company is on the verge of ruin
Компания находится на грани краха
руины
остатки разрушенного здания
We visited the ancient city ruins
Мы посетили руины древнего города
бросать
В сценепрекратить попытки или сдаться
Do not give up on your dreams
Не бросай свои мечты
разочаровываться
перестать верить в успех или улучшение кого-либо
He gave up on his friend
Он разочаровался в своём друге
отказываться
прекратить попытки помочь или изменить ситуацию
She gave up on fixing the car
Она отказалась от попыток починить машину
продолжать
В сценеделать что-то без остановки
He keeps on working hard
Он продолжает усердно работать
оставлять
продолжать нанимать кого-либо на работу
They decided to keep him on
Они решили оставить его на работе
послушай
В сценеиспользуется чтобы привлечь чьё-то внимание
Look I have an idea
Послушай у меня есть идея
выглядеть
казаться или иметь определенный внешний вид
You look happy today
Ты выглядишь счастливым сегодня
внешность
то как кто-то выглядит особенно с точки зрения привлекательности
She has a beautiful look
У неё красивая внешность
смотреть
направлять глаза на что-то
Look at the stars
Посмотри на звёзды
сигнал
В сценезнак или звук который дает информацию
The green light is a signal to go
Зеленый свет это сигнал ехать
сигнал
В сценесообщение переданное по радио или электричеству
We lost the radio signal
Мы потеряли радиосигнал
сигнализировать
передавать сообщение или знак кому-либо
He signaled for the waiter
Он подал знак официанту
сигнал
сообщение или знак отправленный кому-либо
I sent a signal to my friend
Я отправил сигнал своему другу
унижать
В сценезаставлять кого-то чувствовать себя пристыженным или глупым
He humiliated her in front of everyone
Он унизил её на глазах у всех
позорить
заставлять кого-то чувствовать стыд или неловкость
Do not try to shame me
Не пытайся меня опозорить
унизительный
вызывающий чувство стыда или неловкости
It was a humiliating experience
Это был унизительный опыт
назад
В сценев прошлом до настоящего времени
He arrived two days ago
Он приехал два дня назад
тому назад
в прошлом по отношению к настоящему моменту
She left an hour ago
Она ушла час тому назад
развиваться
В сценеменяться и становиться более зрелым или продвинутым
Her skills grow every day
Её навыки развиваются каждый день
становиться
начать кем-то или чем-то являться
I want to grow tall
Я хочу стать высоким
взрослеть
достичь полной физической или умственной зрелости
Children grow fast
Дети быстро взрослеют
увеличиваться
становиться больше по размеру или количеству
Prices continue to grow
Цены продолжают расти
выращивать
способствовать развитию растений или волос
They grow tomatoes in the garden
Они выращивают помидоры в саду
расти
увеличиваться в объёме или численности
The company continues to grow
Компания продолжает расти
удлиняться
становиться больше или развиваться физически
Hair will grow back soon
Волосы скоро отрастут
волноваться
начинать чувствовать тревогу из-за чего-то
Fear began to grow in his mind
В его голове начал расти страх
университет
В сценевысшее учебное заведение где студенты получают степень и занимаются исследованиями
She studies at the university
Она учится в университете
вуз
место где люди учатся после окончания школы
He wants to go to university
Он хочет пойти в вуз
пустой
В сценене содержащий ничего внутри
The glass is empty
Стакан пустой
впадать
течь в более крупный водоем
The river empties into the sea
Река впадает в море
бессмысленный
не имеющий цели или ценности
He made an empty promise
Он дал бессмысленное обещание
опустошать
вынимать все содержимое из чего-либо
Please empty your pockets
Пожалуйста опустошите свои карманы
устойчивый
В сценене меняющийся и не двигающийся
Keep the camera steady
Держи камеру устойчиво
стабилизироваться
становиться регулярным или спокойным
Her breathing began to steady
Её дыхание начало стабилизироваться
постоянный партнёр
человек с которым кто-то состоит в серьёзных эксклюзивных отношениях
He is my steady
Он мой постоянный партнёр
укреплять
делать что-то твёрдым или устойчивым
She held the ladder to steady it
Она придержала лестницу чтобы укрепить её
игрушка
В сценепредмет для детских игр
The child has many toys
У ребёнка много игрушек
играть
заниматься чем-либо несерьёзно или ради развлечения
He toys with his food
Он играет с едой
ужасный
В сценевызывающий сильный страх или отвращение
The accident was truly horrific
Авария была поистине ужасной
очевидно
В сценене вызывая сомнений
She is clearly the best student
Она очевидно лучшая ученица
чётко
понятным образом который легко увидеть услышать или понять
He speaks clearly
Он говорит чётко
придумать
В сценепредложить или создать идею план или ответ
She came up with a great plan
Она придумала отличный план
найти
предоставить или достать что-либо особенно деньги
I need to come up with five hundred dollars
Мне нужно найти пятьсот долларов
пустыня
В сценебольшая сухая песчаная местность с небольшим количеством растений
Many animals live in the desert
Многие животные живут в пустыне
засушливая зона
жаркая сухая область с малым количеством осадков или растений
The region is mostly a desert
Этот регион в основном является засушливой зоной
покидать
оставить кого-то в одиночестве особенно в трудной ситуации
Soldiers should not desert their post
Солдаты не должны покидать свой пост
заслуга
то что человек заслуживает
He received his just desert
Он получил по заслугам
сначала
В сценев самом начале
At first I did not understand
Сначала я не понимал
настоящий
В сценесуществующий как факт
Is this a real diamond
Это настоящий бриллиант
простой
не сложный или изысканный
We wanted a real meal
Мы хотели простой еды
социалист
человек который верит в систему где общество владеет средствами производства
He is a real at heart
В душе он социалист
очень
используемое для подчеркивания правдивости чего либо
It was a real good time
Это было очень хорошее время
интересовать
В сценезаставлять кого-то хотеть узнать или обратить внимание на что-то
This book does not interest me
Эта книга меня не интересует
хобби
В сценезанятие которым вам нравится заниматься в свободное время
Reading is my main interest
Чтение мое главное хобби
процент
деньги выплачиваемые за заем денег
The bank charges high interest
Банк взимает высокий процент
доля
финансовое или иное участие в чем-либо
He has a business interest in this company
Он имеет деловую долю в этой компании
диск
В сценеплоский объект используемый для хранения компьютерных данных
I saved the file on a disk
Я сохранил файл на диске
диск
В сценеплоский вращающийся предмет который долго крутится
The boy threw a plastic disk
Мальчик бросил пластиковый диск
понимать
В сценеосознавать что-то после размышления
I cannot figure out this problem
Я не могу понять эту задачу
цифра
письменный символ обозначающий число
The figure on the paper is five
Цифра на бумаге пять
фигура
форма или очертание человека или предмета
She has a slim figure
У неё стройная фигура
близкий
В сценена небольшом расстоянии
My house is close to the school
Мой дом близко к школе
тщательный
уделяющий много внимания деталям
Keep a close watch on him
Внимательно следи за ним
закрытый
не открытый
Please keep the door close
Пожалуйста держи дверь закрытой
окружать
окружить и поймать кого-либо
The police closed the area to trap the thief
Полиция оцепила район чтобы поймать вора
признательность
В сценевыражение благодарности за что-либо
He expressed his thanks to the team
Он выразил свою признательность команде
благодарить
сказать кому-то что вы признательны
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить вас за помощь
спасибо
короткая фраза используемая чтобы выразить благодарность
Thanks for the gift
Спасибо за подарок
картина
В сценевизуальное изображение чего-либо
She drew a beautiful picture
Она нарисовала красивую картину
фильм
кинокартина созданная для показа в кинотеатре
We saw a great picture last night
Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером
представлять
создавать в уме образ чего-то
I can picture him as a doctor
Я могу представить его в роли врача
ситуация
общее состояние дел или основная идея
We need to look at the big picture
Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом
минута
В сценеединица времени равная шестидесяти секундам
The game lasts for sixty minutes
Игра длится шестьдесят минут
минута
единица измерения угла равная одной шестидесятой градуса
It is a one arc minute angle
Это угол в одну угловую минуту
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
минута
промежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
энергичный
В сценеполный энергии и силы
The athlete led a vigorous lifestyle
Спортсмен вёл энергичный образ жизни
пособие
В сценерегулярная денежная выплата
He receives a monthly allowance
Он получает ежемесячное пособие
карманные деньги
деньги которые регулярно дают ребенку
My parents give me a weekly allowance
Родители дают мне карманные деньги на неделю
приказ
В сценеуказание сделать что-либо
The soldier followed the order
Солдат выполнил приказ
порядок
способ расположения предметов или событий друг за другом
Put your books in order
Поставь свои книги в порядок
организация
группа людей с общей целью или структурой
They belong to a religious order
Они принадлежат к религиозной организации
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
конечно
выражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
горничная
В сценечеловек который убирает и следит за порядком в доме
The housekeeper changed the sheets in the bedroom
Горничная поменяла простыни в спальне
домоправительница
человек нанятый для управления домом и выполнения домашних дел
The housekeeper cleans the rooms every morning
Домоправительница убирает комнаты каждое утро
загадка
В сценето что сложно понять или объяснить
It is a mystery how they finished so fast
Загадка как они закончили так быстро
тайна
нечто неизвестное или необъяснимое
The mystery of his disappearance remains
Тайна его исчезновения остаётся
незнакомец
человек чья личность или характер не известны
The mystery guest arrived at the party
Незнакомый гость прибыл на вечеринку
приветственная группа
В сценелюди которые встречают и помогают новым жителям
The welcome wagon visited the new neighbors
Приветственная группа навестила новых соседей
группа встречи
люди приветствующие вновь прибывших в какое либо место
The welcome wagon greeted the new residents
Группа встречи поприветствовала новых жильцов
комитет по встрече
группа людей которые встречают и помогают новичкам
The welcome wagon provided local information
Комитет по встрече предоставил информацию о районе
повозка
четырехколесная тележка используемая для перевозки грузов
They loaded the supplies onto the welcome wagon
Они погрузили припасы на повозку
точно
В сценев точном соответствии
I know exactly what to do
Я точно знаю что делать
тема
В сценепредмет или идея которая обсуждается
This is the main subject of our meeting
Это главная тема нашей встречи
подвергать
заставлять кого-то испытывать что-то неприятное
They subjected him to harsh treatment
Они подвергли его суровому обращению
подданный
человек который находится под властью монарха или государства
The king spoke to his subjects
Король говорил со своими подданными
испытуемый
человек которого изучают или тестируют
The subjects took part in the study
Испытуемые приняли участие в исследовании
геолог
В сценеученый который изучает землю и горные породы
The geologist examined the rock sample
Геолог исследовал образец горной породы
геолог
человек который изучает горные породы и землю
A geologist studies how the earth changes
Геолог изучает как меняется земля
парковка
В сценеучасток земли, где люди могут оставить свои машины
I left my car in the parking lot
Я оставил свою машину на парковке
дело
В сценевопрос или ситуация с которой нужно разобраться
We need to discuss this matter
Нам нужно обсудить это дело
иметь значение
быть важным или значимым
It does not matter
Это не имеет значения
промежуток
короткий период времени
It happened in a matter of minutes
Это произошло за считанные минуты
материя
вещество из которого состоят все предметы
Everything is made of matter
Всё состоит из материи
стесняться
В сценечувствовать неловкость или смущение
I feel embarrassed when people look at me
Я стесняюсь когда люди смотрят на меня
смущать
заставлять кого-либо чувствовать себя неловко или стеснительно
His question embarrassed me
Его вопрос смутил меня
позорить
заставлять кого-либо чувствовать себя пристыженным или неловким
Do not embarrass me in front of friends
Не позорь меня перед друзьями
непослушный
В сценеведущий себя плохо
The naughty boy did not listen to his mother
Непослушный мальчик не слушал свою маму
озорной
нарушающий правила или ведущий себя плохо ради веселья
Don't be naughty and stop teasing your sister
Не будь озорным и перестань дразнить свою сестру
просто так
В сценебез какой-либо конкретной причины
I did it just because
Я сделал это просто так
только потому что
причина по которой что-то происходит
I am sad just because he left
Мне грустно только потому что он ушёл
помещаться
В сценеиметь правильный размер или форму чтобы войти внутрь чего-то
The chair will fit into the corner
Стул поместится в углу
вписываться
быть частью какой-то группы или ситуации
He fits into our team perfectly
Он отлично вписывается в нашу команду
найти время
выделить место для кого-то или чего-то в плотном графике
I can fit into my schedule a meeting at noon
Я могу найти время для встречи в полдень
магазин
В сценеместо где продают товары
I went to the coffee shop to buy beans
Я пошёл в магазин купить кофейные зёрна
кофейня
небольшое заведение где можно купить кофе и лёгкие закуски
We met at the coffee shop
Мы встретились в кофейне
кафе
место где продают кофе и лёгкую еду
There is a nice coffee shop nearby
Поблизости есть хорошее кафе
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
слухи
В сцененепроверенная информация о частной жизни других людей
There are many rumors about him
О нём ходит много слухов
сплетничать
В сценеделиться личной или частной информацией о других людях
Do not gossip about your colleagues
Не сплетничай о своих коллегах
сплетни
неофициальные разговоры о частной жизни других людей
She likes listening to gossip
Ей нравится слушать сплетни
сплетник
человек который любит обсуждать личную жизнь других людей
He is a real gossip
Он настоящий сплетник
давно
В сценедлительный период времени до настоящего момента
It happened a long time ago
Это произошло давно
свидания
В сценеходить с кем-то на романтические встречи
They have been dating for a year
Они встречаются уже год
датировка
метод определения возраста древних предметов
Carbon dating helps to study history
Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
нуждаться
В сценетребовать чего-либо из-за необходимости
I need more water
Мне нужно больше воды
потребность
что-то необходимое или требуемое
Food is a basic human need
Еда это базовая потребность человека
принимать
В сценеполучать что-то предложенное
Please take it
Пожалуйста прими это
полагать
считать что-то верным без доказательств
I take it you are busy
Я полагаю ты занят
выдерживать
справляться с трудной ситуацией
I cannot take it anymore
Я больше не могу этого выдержать
брать
перемещать что-то из одного места в другое
Take it to the kitchen
Отнеси это на кухню
многочисленный
В сценесостоящий из нескольких элементов
He has multiple reasons for staying
У него есть многочисленные причины остаться
звучать как
В сценеказаться правдой или вероятным
That sounds like a good idea
Это звучит как хорошая идея
чрезвычайно
В сценев очень высокой степени
It is extremely cold today
Сегодня чрезвычайно холодно
обидный
В сценепричиняющий боль или расстройство
That was a very hurtful comment
Это был очень обидный комментарий
равнобедренный
В сценетреугольник с двумя равными сторонами
An isosceles triangle has two equal sides
У равнобедренного треугольника две равные стороны
благодарность
В сценевыражение признательности
Please accept my thanks
Пожалуйста прими мою благодарность
благодарить
выражать кому-то признательность
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить тебя за помощь
происходить
В сценеиметь место
The accident happened yesterday
Авария произошла вчера
случаться
происходить с кем-либо или затрагивать кого-либо
What happened to him
Что с ним случилось
случиться
состояться или произойти
It happened by chance
Это случилось случайно
замечательный
В сценечрезвычайно хороший приятный или впечатляющий
We had a wonderful time
Мы замечательно провели время
хотя
В сцененесмотря на то что используется для введения противопоставления
Although it rained we went out
Хотя шёл дождь мы вышли на улицу
изображать
В сценесоздавать определенное впечатление о ком-то или о чем-то
The media paints him as a villain
СМИ изображают его злодеем
красить
покрывать поверхность цветом при помощи краски
I will paint the wall blue
Я покрашу стену в синий цвет
краска
жидкость для покрытия поверхностей цветом
This paint dries very quickly
Эта краска сохнет очень быстро
рисовать
создавать картину с помощью красок
She likes to paint landscapes
Она любит рисовать пейзажи
узнать
В сценеполучать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
гладкость
В сценекачество отсутствия неровностей или шероховатостей на поверхности
I love the smoothness of this fabric
Мне нравится гладкость этой ткани
разница
В сценеспособ, которым вещи не являются одинаковыми
What is the difference between these two colors
В чем разница между этими двумя цветами
влияние
изменение или эффект, который что-то вызывает
This new law makes a big difference
Этот новый закон имеет большое значение
отличие
признак, по которому объекты отличаются друг от друга
The main difference is the size
Главное отличие заключается в размере
трудиться
В сценетратить время и усилия на выполнение чего-либо
He is working on a new book
Он трудится над новой книгой
работать
пытаться решить или разобраться с чем-либо
I need to work on my pronunciation
Мне нужно поработать над своим произношением
влиять
оказывать воздействие на кого-либо
Her speech worked on the audience
Её речь подействовала на слушателей
работать
быть трудоустроенным в определённом месте
She works on a farm during the summer
Она работает на ферме летом
получать
В сценебрать то что вам предлагают
I cannot accept this gift
Я не могу принять этот подарок
признавать
соглашаться с тем что что-то верно
I accept the facts
Я признаю эти факты
соглашаться
давать согласие на что-то
Please accept my invitation
Пожалуйста примите моё приглашение
принимать
брать на себя ответственность за поступок
You must accept the punishment
Ты должен принять наказание
ни за что
В сценевыражение того что что-то невозможно
There is no way he finished that task
Ни за что он не закончил ту задачу
да ладно
выражение недоверия или шока
No way you won the lottery
Да ладно ты выиграл в лотерею
ни в коем случае
категорический отказ
Will you go there No way
Ты пойдешь туда Ни в коем случае
ни при каких обстоятельствах
фраза означающая твердый отказ что-то делать
Can you help me today No way
Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах