The Big Bang Theory — Сезон 10 Серия 18

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

This decision carries great responsibility

Это решение влечет за собой большую ответственность

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

The bank took a haircut on the loan

Банк пошёл на уценку кредита

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

I need to look up this word

Мне нужно найти это слово

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

That is a weird sound

Это странный звук

Do not try to shame me

Не пытайся меня опозорить

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

She played the main role in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

He accepted a leadership role at the company

Он принял руководящую должность в компании

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

That noise is really annoying

Этот шум очень раздражает

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

I bought a comic book at the store

Я купил журнал в магазине

This comic book is very popular

Это издание очень популярно

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

He feels out of it at the party

Он чувствует себя отстранённым на вечеринке

She was completely out of it after the accident

Она была совершенно невменяемой после аварии

The horror movie was terrifying

Фильм ужасов был пугающим

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

He has good credit at the bank

У него хорошая кредитная история в банке

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

He used a hammer and a nail

Он использовал молоток и гвоздь

She painted her nails red

Она покрасила ногти в красный цвет

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He acted as a buffer between his two friends

Он выступил посредником между двумя своими друзьями

Use a buffer to make the car shine

Используйте полировщик чтобы машина блестела

These trees act as a buffer against the wind

Эти деревья служат защитой от ветра

This is my bedroom

Это моя спальня

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

They loaded the crate onto the truck

Они погрузили контейнер в грузовик

Do you know of any changes to the schedule

Вы знаете о каких-либо изменениях в расписании

The animal was trapped in a cage

Животное было поймано в клетку

They were trapped in the elevator

Они оказались в ловушке в лифте

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

The white dove represents peace

Белый голубь означает мир

He was chosen to represent our company

Его выбрали представлять нашу компанию

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

We are good roommates

Мы хорошие сожители

There was a short pause in the music

В музыке была короткая пауза

You can pause the movie here

Ты можешь приостановить фильм здесь

I owe him a debt of gratitude

Я в долгу перед ним за его доброту

Pi is an irrational number

Число Пи является иррациональным

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

I need time to consider the offer

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

Always chew your food well

Всегда хорошо жуй свою еду

You should chew food before swallowing

Следует пережёвывать пищу перед глотанием

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

My skills improve every day

Мои навыки улучшаются каждый день

I know the answer

Я знаю ответ

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

The statue is life size

Статуя сделана в натуральную величину

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

These shoes are cheap and uncomfortable

Эта обувь низкокачественная и неудобная

He is too cheap to pay for dinner

Он слишком скуп чтобы платить за ужин

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

How come it is raining again

Как так снова идёт дождь

His reaction was surprise

Его реакцией было удивление

My reaction to the medicine was fast

Моя реакция на лекарство была быстрой

This chemical reaction creates heat

Эта химическая реакция создает тепло

Winning the competition is a big deal for her

Победа в соревновании для неё важное событие

It is a big deal to me

Это для меня очень важно