The Big Bang Theory — Сезон 11 Серия 6

The waitress provided excellent service

Официантка обеспечила отличное обслуживание

She will waitress at the party

Она будет обслуживать гостей на вечеринке

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

We will grill some chicken tonight

Мы пожарим курицу сегодня вечером

Stop poking into my grill

Перестань совать нос в мои дела

The police continued to grill the suspect

Полиция продолжала допрашивать подозреваемого

I bought a sandwich at the deli

Я купил бутерброд в кулинарии

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He tried to seduce her with his charm

Он пытался очаровать её своим обаянием

The bad friends seduced him into stealing

Плохие друзья подстрекнули его к краже

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

What do you make of his decision

Что ты думаешь о его решении

What is this chair made of

Из чего сделан этот стул

Please define your new project

Пожалуйста опиши свой новый проект

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I wish I could fly

Я бы хотел уметь летать

You can pick any color

Ты можешь выбрать любой цвет

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

They chose to cremate his body

Они решили кремировать его тело

They love to fence every weekend

Они любят фехтовать каждые выходные

He was caught trying to fence the jewelry

Его поймали при попытке сбыть украшения

Fencing is a very elegant sport

Фехтование это очень элегантный вид спорта

Do not run to your parents for every little problem

Не беги к своим родителям из-за каждой мелкой проблемы

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

I take care of my dog

Я забочусь о своей собаке

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

Winning the competition is a big deal for her

Победа в соревновании для неё важное событие

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

We can pencil in a meeting for Monday

Мы можем наметить встречу на понедельник

Please pencil your name on the paper

Пожалуйста напишите ваше имя на бумаге карандашом

Touch the tip of your nose

Коснись кончика своего носа

We left a tip for the waiter

Мы оставили чаевые официанту

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

The doctor is in his surgery

Врач в своём кабинете

She is studying surgery

Она изучает хирургию

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Everything is all right

Всё в порядке

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

The gentleman opened the door for her

Джентльмен открыл для неё дверь

He acts like a true gentleman

Он ведет себя как настоящий джентльмен

Ask that gentleman for help

Попроси помощи у того джентльмена

Who is that fella

Кто этот мужчина

Good fellas always help

Хорошие люди всегда помогают

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

They struggle with legacy software

Они испытывают трудности с устаревшим программным обеспечением

This is the correct answer

Это правильный ответ

The movie had many reshoots

Фильм потребовал много пересъёмок

Enemies slaughtered the villagers

Враги истребили жителей деревни

The war led to a terrible slaughter

Война привела к ужасной резне

The attack slaughtered many innocent people

Нападение убило множество невинных людей

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

She is big on romantic movies

Она очень любит романтические фильмы

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

She has a strong character

У неё сильный характер

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

He is a very funny character

Он очень забавный персонаж

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

You can trust him to do the job

Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

Use this rub for your sore muscles

Используйте эту мазь для больных мышц

There is the rub

Вот в чём загвоздка

He knows how to rub people the right way

Он знает как найти подход к людям

He is feeling bad today

Он плохо себя чувствует сегодня

He is a bad person

Он злой человек

Don't be so grumpy today

Не будь сегодня таким раздражительным

The grumpy old man yelled at us

Раздражительный старик накричал на нас

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

The household decided to buy a new car

Домохозяйство решило купить новую машину

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

Very little food remains

Осталось очень мало еды

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?