The Big Bang Theory — Сезон 11 Серия 9

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

His silence carried the implication of guilt

Его молчание содержало намек на вину

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

I need some privacy to work

Мне нужно уединение для работы

She values her privacy

Она ценит свою приватность

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

He started to vomit after eating

Его начало рвать после еды

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Everything is all right

Всё в порядке

I like to snack on nuts

Мне нравится перекусывать орехами

He is such a snack

Он такой красавчик

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Hold on to the railing

Держись за перила

Please hold on to a moment

Пожалуйста подождите минуту

You should hold on to your principles

Тебе следует держаться своих принципов

It is a pity that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

Self pity will not help you

Самосожаление тебе не поможет

He is a pity who ignores good advice

Он глупец если игнорирует дельный совет

The plans for the wedding are ready

Планы на свадьбу готовы

Proper planning prevents mistakes

Правильная подготовка предотвращает ошибки

I am planning to visit you

Я намерен навестить тебя

This is my bedroom

Это моя спальня

He was terrified of the dark

Он был напуган темнотой

I am terrified of spiders

Я в ужасе от пауков

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

It was fun you know

Было весело знаешь

Sit next to me

Сядь рядом со мной

She was broken up by the news

Она была расстроена этими новостями

They have broken up last month

Они расстались в прошлом месяце

She felt broken up after the breakup

Она чувствовала себя раздавленной после расставания

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

She has thick eyebrows

У неё густые брови

She has thick eyebrows

У неё густые брови

I felt a goose bump on the fabric

Я почувствовал пупырышек на ткани

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I owe you ten dollars

Я должен тебе десять долларов

I knew that he was right

Я знал что он прав

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

I met my friends at the park

Я встретил своих друзей в парке

I have many friends

У меня много друзей

She is very grown-up for her age

Она очень взрослая для своего возраста

The witch cast a magic spell

Ведьма произнесла магическое заклинание

The bad weather spells trouble for our trip

Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки

She stayed for a short spell

Она осталась на короткий промежуток времени

There was a huge crowd at the station

На вокзале была огромная толпа

The people crowded into the small room

Люди теснились в маленькой комнате

I felt awkward in the meeting

Я чувствовал себя неловко на встрече

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I have a piece of candy

У меня есть конфета

She bought some candy

Она купила леденцы

They are eating candy

Они едят конфеты

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

Everyone has a specific role in this project

У каждого есть особая роль в этом проекте

He accepted a leadership role at the company

Он принял руководящую должность в компании

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

I need to solve this math problem

Мне нужно решить эту математическую задачу

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

They managed to solve the dispute

Им удалось урегулировать спор

He felt desperate after losing his job

Он чувствовал себя отчаявшимся после потери работы

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

The army started to invade the country

Армия начала вторгаться в страну

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

They are planning their wedding

Они планируют свою свадьбу

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

These shelves stay up without any support

Эти полки держатся без всякой поддержки

I stayed up to finish my book

Я засиделся чтобы закончить книгу

We stayed up all night talking

Мы не ложились спать всю ночь и разговаривали