The Big Bang Theory — Сезон 11 Серия 20

He squirrelled away his money

Он спрятал свои деньги

A squirrel is a common rodent

Белка является обычным грызуном

My theory is that he arrived late

Моё предположение состоит в том что он опоздал

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Can you explain this rule

Можешь объяснить это правило

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

A cup of coffee is a great pick me up

Чашка кофе отлично помогает взбодриться

This song is a real pick me up

Эта песня дает отличный заряд бодрости

It is much warmer up here

Здесь намного теплее

We have separate rooms

У нас отдельные комнаты

They decided to separate after ten years

Они решили расстаться через десять лет

Please separate the books

Пожалуйста раздели книги

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

The dream became a reality

Мечта стала реальностью

This is a useful piece of clothe

Это полезный предмет одежды

There was a small spill on the floor

На полу был небольшой разлив

He decided to spill the secret

Он решил выболтать секрет

He was ready to spill his blood for the country

Он был готов пролить свою кровь за страну

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

He is the best man for this job

Он лучший кандидат для этой работы

He was invited to be the best man

Его пригласили быть дружкой

He was the best man at my wedding

Он был шафером на моей свадьбе

He wrote the film score

Он написал музыку к фильму

The final score was two to one

Итоговый счёт был два один

Four score years ago

Восемьдесят лет назад

He invited his friends to a bachelor party

Он пригласил друзей на мальчишник

They organized a bachelor party for him

Они организовали для него мальчишник

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

I am in a good space right now

Я сейчас в хорошем состоянии

It is a difficult task though

Это трудная задача всё-таки

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

Stop lecturing me about my behavior

Перестань отчитывать меня за моё поведение

He gave me a long lecture about responsibility

Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности

I attended a lecture about history

Я посетил лекцию по истории

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

She asked him for help

Она попросила его о помощи

It is strange to see him here

Странно видеть его здесь

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

The manager will assume control

Менеджер примет управление

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I invited Mia to dinner

Я пригласил Мию на ужин

That is a brilliant idea

Это великолепная идея

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

This is the correct answer

Это правильный ответ

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

The water turned into ice

Вода превратилась в лёд

You need to turn into the next street

Тебе нужно свернуть на следующую улицу

The old house turned into a modern museum

Старый дом трансформировался в современный музей

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

He tried to seduce her with his charm

Он пытался очаровать её своим обаянием

The bad friends seduced him into stealing

Плохие друзья подстрекнули его к краже

He toys with his food

Он играет с едой

The fall jarred his shoulder

Падение потрясло его плечо

Please focus on the task

Пожалуйста сконцентрируйся на задаче

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

She has a polite manner

Она ведёт себя вежливо

Please behave yourself

Пожалуйста веди себя хорошо

The system behaves exactly as expected

Система действует именно так как ожидалось

We need a tomato for this salad

Нам нужен томат для этого салата

The chaperone walked with the students

Сопровождающий шел вместе со студентами

Teachers volunteered to chaperone the school trip

Учителя вызвались присматривать за школьной экскурсией

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The manager denied my request for leave

Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске

He tried to deny the facts

Он пытался отрицать факты

She denies having any knowledge of the plan

Она отказывается признавать что владеет информацией о плане

He passed out the tests

Он раздал тесты

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He uses manure to improve the soil

Он использует удобрения для улучшения почвы

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор