The Boys — Сезон 1 Серия 4

He is the main sponsor of this project

Он главный спонсор этого проекта

This shot acts as a booster for your immunity

Этот укол действует как усилитель для вашего иммунитета

It landed on tails

Монета упала на решку

He tailed out of the room

Он быстро выбежал из комнаты

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

This requires professional training

Это требует профессиональной подготовки

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

It takes time to break in new staff

Требуется время чтобы приучить новый персонал

A new trend is breaking in now

Сейчас проявляется новый тренд

The police had to break in

Полиции пришлось вторгнуться

Thieves tried to break in yesterday

Воры пытались проникнуть вчера

Someone tried to break in last night

Кто-то пытался взломать здание прошлой ночью

You should lock doors so nobody can break in

Нужно запирать двери чтобы никто не мог проломиться

The security system detected a break in

Система безопасности обнаружила проникновение

I am sorry to break in

Прошу прощения что перебиваю

I need to break in these gloves

Мне нужно разработать эти перчатки

It is hard to break in a wild horse

Трудно укрощать дикую лошадь

We will break in the new recruit

Мы будем обучать нового сотрудника

These shoes need to break in

Эту обувь нужно разнашивать

I need to break in this new jacket

Мне нужно приносить эту новую куртку

We plan to visit London

Мы планируем посетить Лондон

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

I need to think let me see mm mm

Мне нужно подумать дай подумать мм мм

Do you want to go there mm mm

Ты хочешь туда пойти м-м

Did you eat the cake Uh uh

Ты съел торт Нет

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

The cost of the meal is high

Цена еды высока

The team clenched the victory in the final game

Команда завоевала победу в финальной игре

Please do not carry on like that

Пожалуйста не веди себя так

I have only one piece of carry on

У меня только одна единица ручной клади

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

He was caught trying to smuggle diamonds

Его поймали при попытке нелегально перевезти алмазы

She managed to smuggle a phone into the prison

Ей удалось тайно пронести телефон в тюрьму

Dolphins are very intelligent creatures

Дельфины очень умные существа

The Dolphins won the football match

Дельфины выиграли футбольный матч

The company will appropriate the funds

Компания присвоит средства

He tried to appropriate my property

Он попытался забрать мою собственность

We went bowling last night

Вчера вечером мы ходили в боулинг

Bowling is a popular sport

Боулинг это популярный вид спорта

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

He is an easy person to work with

С ним легко работать

Personally I think it is a good idea

Лично я думаю что это хорошая идея

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

There was a cover up after the accident

После аварии было совершено сокрытие

This cover up hides my spots

Этот консилер скрывает мои пятна

They were butchered in their homes

Их убили в собственных домах

He butchered the song during his performance

Он испортил песню во время своего выступления

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

Pour the chocolate into the mold

Налейте шоколад в форму

Teachers help to mold the character of students

Учителя помогают формировать характер учеников

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

Please treat this information with confidence

Пожалуйста отнеситесь к этой информации конфиденциально

He lacks the confidence to speak in public

Ему не хватает самоуверенности чтобы говорить на публике

I have full confidence in my team

Я полностью доверяю своей команде

Please step in the boat

Пожалуйста войди в лодку

He managed to step in and offend everyone

Он умудрился оплошать и всех обидеть

Can you step in for me at the meeting

Можешь подменить меня на собрании

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

The police tried to hunt down the criminal

Полиция пыталась выследить преступника

I am doing this for the first time

Я делаю это впервые

This is the first time it happened

Это происходит впервые

We are first time visitors

Мы здесь впервые

There you go you have finished the work

Вот и всё ты закончил работу

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

Space explore is very expensive

Исследование космоса стоит очень дорого

I like to explore new countries

Мне нравится путешествовать по новым странам

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

I have a lot of work to do

У меня много дел

I saw a doe in the forest

Я видел самку оленя в лесу

You do look tired today

Ты и правда выглядишь уставшим сегодня

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

He follows her career

Он следит за её карьерой

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

She drew a beautiful picture

Она нарисовала красивую картину

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

She cares about her appearance

Она заботится о своей внешности

This is a fucking good idea

Это чертовски хорошая идея

It is fucking cold outside

На улице чертовски холодно

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

Where is my fucking phone

Где мой проклятый телефон

This is a fucking disaster

Это чертовски ужасная катастрофа

It is fucking hot

Это очень жарко

He repeated what she said literally

Он в точности повторил то что она сказала

I like to scramble eggs for breakfast

Я люблю готовить яичницу-болтунью на завтрак

He scrambled all the letters in the envelope

Он перемешал все письма в конверте

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

Heat will compound the problem

Жара усугубит проблему

He used a compound bow for hunting

Он использовал блочный лук для охоты