The Boys — Сезон 4 Серия 4

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

The gunman attacked the police station

Нападавший атаковал полицейский участок

The gunman was caught by the police

Бандит был пойман полицией

The gunman is a very good shooter

Этот стрелок очень меткий

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Heroes often wear capes

Герои часто носят накидки

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Her sad story made my heart melt

Её грустная история заставила моё сердце растрогаться

I ordered a tuna melt for lunch

Я заказал на обед сэндвич с тунцом и сыром

Uh huh I see what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

This bag contains bird feed

В этом мешке корм для птиц

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

What hour is it now

Который сейчас час

I need to think let me see mm mm

Мне нужно подумать дай подумать мм мм

Do you want to go there mm mm

Ты хочешь туда пойти м-м

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

We are out of milk

У нас закончилось молоко

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

The country faces runaway inflation

Страна сталкивается с неуправляемой инфляцией

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

It is important to know your true self

Важно знать своё истинное я

He cares only for his own self

Он заботится только о своей сущности

I found his secret stash of snacks

Я нашёл его тайную заначку со снеками

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

I work in a large company

Я работаю в большой компании

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

Today is a special day

Сегодня особенный день

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

We walked along the fringe of the forest

Мы шли по краю леса

She has a short fringe

У неё короткая чёлка

She decided to cut a fringe

Она решила сделать чёлку

It could start raining any minute

Дождь может пойти с минуты на минуту

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She felt born again after the prayer

Она почувствовала себя возрождённой после молитвы

This experience represents being born again

Этот опыт означает духовное возрождение

Don't be such a twat

Не будь таким идиотом

Stop acting like a total twat

Перестань вести себя как полный мерзавец

This is a vulgar term for the vulva

Это вульгарный термин для обозначения вульвы

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

I am busy at the moment

Я сейчас занят

The elect official took his seat

Избранный чиновник занял свой пост

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

The house was buried in snow

Дом был покрыт снегом

Our team buried the opponents

Наша команда разгромила соперников

They buried him near the old church

Его похоронили рядом со старой церковью

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

These shoes are cheap and uncomfortable

Эта обувь низкокачественная и неудобная

He is too cheap to pay for dinner

Он слишком скуп чтобы платить за ужин

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

We have several talking points for today

У нас есть несколько тем для обсуждения на сегодня

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

The plan went down the toilet

План пошёл прахом

Where is the toilet

Где находится туалет

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

He woke up in a grumpy mood

Он проснулся в угрюмом настроении

That is a very offensive word

Это очень грубое слово

Stop acting like a cunt

Перестань вести себя как сука

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

There has been a progressive increase in sales

Произошло постепенное увеличение продаж

He has a tattoo on his ankle

У него татуировка на щиколотке

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

He ran fast to catch up with them

Он бежал быстро чтобы догнать их

The police will bring in the suspect

Полиция задержит подозреваемого

Please bring in the groceries

Пожалуйста занеси продукты

This job brings in good money

Эта работа приносит хорошие деньги

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно