The Boys — Сезон 4 Серия 8

The ancient legend tells of a powerful shapeshifter

Древняя легенда рассказывает о могущественном метаморфе

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

We must show respect to others

Мы должны проявлять уважение к другим

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

She has soft skin

У неё нежная кожа

He became soft after months of inactivity

Он стал слабым после месяцев бездействия

The manager was too soft to make hard decisions

Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

My great grandfather was a sailor

Мой прадед был моряком

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

The two countries signed a treaty of peace

Две страны подписали мирный договор

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

He is a real riot at parties

Он настоящий весельчак на вечеринках

The meeting is going on now

Встреча проходит сейчас

I am going home

Я ухожу домой

He is going to say hello

Он собирается поздороваться

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

We agree on this issue

Мы согласны по этому вопросу

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

This is a fucking good idea

Это чертовски хорошая идея

It is fucking cold outside

На улице чертовски холодно

Where is my fucking phone

Где мой проклятый телефон

This is a fucking disaster

Это чертовски ужасная катастрофа

It is fucking hot

Это очень жарко

You really piss me off

Ты меня реально бесишь

Do not piss your money away

Не разбрасывайся своими деньгами

The virus damaged the files

Вирус повредил файлы

The virus spreads through the system

Вирус распространяется по системе

The court accepted the class action

Суд принял коллективный иск

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

He did not show up at the office

Он не появился в офисе

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

This toy shooter fires plastic balls

Эта игрушечная пушка стреляет пластиковыми шариками

He ordered a tequila shooter

Он заказал шотер с текилой

This company provides professional training

Эта компания предоставляет профессиональное обучение

They built an annex for their guests

Они построили пристройку для своих гостей

The army planned to annex the region

Армия планировала аннексировать регион

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

You will fuck up the whole plan

Ты испортишь весь план

He is such a fuck up

Он такой неудачник

I finished my English test

Я закончил свой тест по английскому

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He barged into the room without knocking

Он ворвался в комнату без стука

She barged into the meeting while we were talking

Она ворвалась на встречу пока мы разговаривали

The firefighters put out the fire

Пожарные потушили огонь

I do not want to put you out

Я не хочу вас беспокоить

Please put out the trash

Пожалуйста выставите мусор

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

He works at a car plant

Он работает на автомобильном заводе

This plant needs water

Этому растению нужна вода

The thief tried to plant evidence

Вор попытался подбросить улики

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

We walked down to the lake

Мы дошли до озера

It is all down to the rain

Все из за дождя

We are down to our last dollar

У нас остался только последний доллар

I will take a stab at this puzzle

Я сделаю попытку решить эту головоломку

He stabbed his friend in the back

Он предал своего друга

She stabbed the fork into the potato

Она пронзила картофелину вилкой

I am taking her home

Я отвожу её домой

I am taking a break

Я делаю перерыв

I am taking a gift

Я принимаю подарок

The school is planning a big event

Школа планирует большое событие

Anger clouded his judgment

Гнев затуманил его рассудок

A big cloud blocked the sun

Большое облако закрыло солнце

He went nuclear when he saw the mess

Он взорвался когда увидел беспорядок

They lived happily ever after

Они жили долго и счастливо

It was a happily ever after for the couple

Это был идеальный финал для этой пары

They formed an underground movement

Они создали подпольное движение

This decision affects us directly

Это решение влияет на нас непосредственно

I will come directly

Я скоро приду