The Crown — Сезон 2 Серия 10

I had an urge to travel

У меня возникло желание путешествовать

He gave me an urge to join the team

Он убедил меня присоединиться к команде

We urge them to accept the offer

Мы настаиваем на том чтобы они приняли предложение

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

The prime minister leads the nation

Премьер-министр возглавляет страну

Her worry about the test was clear

Её беспокойство по поводу теста было заметно

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

I am searching for a job

Я ищу работу

The police did a searching investigation

Полиция провела тщательное расследование

The company started oil drilling

Компания начала бурение нефтяных скважин

We had a fire safety drilling today

Сегодня у нас были учения по пожарной безопасности

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

You should consult your parents

Тебе следует посоветоваться с родителями

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

She had a guilty expression on her face

У неё было виноватое выражение лица

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

They belong to the same society

Они принадлежат к одному сообществу

He is filthy rich

Он сказочно богат

This tradition goes back to ancient times

Эта традиция восходит к древним временам

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

I associate summer with sunshine

Я ассоциирую лето с солнечным светом

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

I often mistake him for his brother

Я часто путаю его с его братом

That was a big mistaken choice

Это был большой ошибочный выбор

Both sides signed the agreement

Обе стороны подписали договор

There is general agreement on this issue

По этому вопросу существует общее согласие

I need to cut out early

Мне нужно уйти пораньше

He is cut out for this job

Он подходит для этой работы

She is not cut out for office work

Она не создана для офисной работы

Only a moron would do that

Только идиот мог такое сделать

Do not be such a moron

Не будь таким болваном

The manager will assume control

Менеджер примет управление

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

My secretary manages my schedule

Мой секретарь управляет моим расписанием

The Secretary of State gave a speech

Министр иностранных дел выступил с речью

She works as a secretary at a bank

Она работает секретарём в банке

Rules are a safeguard against accidents

Правила являются мерой защиты от несчастных случаев

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

The convict escaped from prison

Заключённый сбежал из тюрьмы

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He grabbed me by the elbow

Он схватил меня за сгиб локтя

Do not elbow me in the crowd

Не толкай меня локтем в толпе

She had to deputize for the sick teacher

Ей пришлось подменять заболевшего учителя

The sheriff decided to deputize several local volunteers

Шериф решил уполномочить нескольких местных добровольцев

The director can deputize tasks to his assistants

Директор может делегировать задачи своим помощникам

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

This map has great historical value

Эта карта имеет огромную историческую ценность

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

The ship changed its position

Корабль изменил свое положение

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

It is a mystery how they finished so fast

Загадка как они закончили так быстро

The mystery of his disappearance remains

Тайна его исчезновения остаётся

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

He visited his father's grave

Он посетил могилу своего отца

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

She stared at me in a state of at a loss

Она смотрела на меня в полном недоумении

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

This song really slaps

Эта песня очень классная

She slapped the book on the table

Она шлёпнула книгу на стол

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

She struggled to cope with the pressure

Ей было трудно выдерживать это давление

The rope is under high tension

Верёвка находится под сильным натяжением

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

My neighbor is very kind

Мой сосед очень добрый

She is my best neighbor

Она моя лучшая соседка

We invited our neighbors to dinner

Мы пригласили наших соседей на ужин

I will shadow the manager today

Я буду следить за работой менеджера сегодня

She applied blue eye shadow

Она нанесла голубые тени для век

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея