The Crown — Сезон 3 Серия 2

She decided to chronicle her life in a journal

Она решила записывать свою жизнь в дневнике

He was shocked by their cruelty

Он был потрясен их жестокостью

Do not be so harsh with him

Не будь с ним так резок

Nothing could harsh our day

Ничто не могло омрачить наш день

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

Do you need anything else

Тебе нужно что-нибудь ещё

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

Don't ruin your shirt with paint

Не испорти свою рубашку краской

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

This path leads to the beach

Эта тропинка ведёт к пляжу

The mistake led to a disaster

Ошибка повлекла за собой катастрофу

Please gather your things

Пожалуйста собери свои вещи

People gather in the park

Люди собираются в парке

He gathered his thoughts before speaking

Он сосредоточил свои мысли перед тем как заговорить

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We did everything by the book

Мы всё сделали строго по правилам

They found an ancient settlement

Они нашли древнее поселение

I am busy at the moment

Я сейчас занят

The air pressure is low

Атмосферное давление низкое

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

You should rewrite your article

Тебе следует отредактировать свою статью

I will rewrite the list

Я перепишу список еще раз

He was tired and hungry to boot

Он был уставшим и голодным к тому же

Put the suitcases in the boot

Положи чемоданы в багажник

They decided to boot the lazy manager

Они решили уволить ленивого менеджера

The accident was a tragedy

Авария стала настоящей трагедией

He played the main role in a Greek tragedy

Он сыграл главную роль в греческой трагедии

He made an irresponsible decision

Он принял легкомысленное решение

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

Can I go there Yes of course

Можно я пойду туда Да конечно

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

This is the best course of action

Это лучший метод действий

He will launch the ball

Он запустит мяч

The launch was successful

Запуск был успешным

Do not launch stones

Не бросай камни

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

These red lines represent major roads

Эти красные линии символизируют главные дороги

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

She managed to outshine all other candidates

Ей удалось затмить всех остальных кандидатов

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

This is a well known scientific theory

Это хорошо известная научная теория

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

The boss tasked me with the project

Начальник поручил мне этот проект

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

Our store offers competitive prices

Наш магазин предлагает конкурентоспособные цены

Difficulties often attend such work

Трудности часто сопутствуют такой работе

A doctor attended the patient

Врач обслуживал пациента

He attended the arrival of the train

Он ожидал прибытия поезда

The news filled her with delight

Эта новость наполнила её восторгом

He apologized for his insult

Он извинился за своё оскорбление

Wipe the area with alcohol

Протрите эту область спиртом

Shooting is a dangerous sport

Стрельба это опасный вид спорта

The police reported a shooting

Полиция сообщила о перестрелке

He is shooting for a better result

Он пытается добиться лучшего результата

He is shooting at the target

Он стреляет по мишени

I saw him shooting a gun

Я видел как он стрелял из пистолета

They escaped the shooting

Они спаслись во время обстрела

The shooting started suddenly

Внезапно началась пальба

This was a tragic shooting

Это была трагическая стрельба

I heard the sound of shooting

Я услышал звуки выстрелов

He enjoys competitive shooting

Ему нравится спортивная стрельба

He went for a constitutional

Он отправился на прогулку

The house is standing on the hill

Дом стоит на холме

This is a standing rule

Это действующее правило

She has high standing in the company

Она имеет высокий статус в компании

We agree to the terms of the contract

Мы согласны с условиями контракта

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

He acceded to their demands

Он согласился с их требованиями

He acceded to the post of director

Он занял должность директора

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня