The Crown — Сезон 3 Серия 3

He tries to butter up his boss

Он пытается льстить своему начальнику

They ate butter at the corner

Они ели в ресторане на углу

I love almond butter

Я люблю миндальную пасту

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

I eat bread for breakfast

Я ем хлеб на завтрак

Bread the fish before frying

Запанируй рыбу перед жаркой

He earns his daily bread

Он зарабатывает на хлеб насущный

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

The crime family runs the city

Мафиозная семья управляет городом

Put the plates in the cabinet

Положи тарелки в шкаф

Keep the files in the metal cabinet

Храни файлы в металлической тумбе

The company has money problems

У компании денежные проблемы

The project has financial support

Проект имеет финансовую поддержку

The Appian Way is a historic via

Аппиева дорога это исторический путь

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I am busy at the moment

Я сейчас занят

The party was a complete disaster

Вечеринка была полным провалом

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

We visited a neighboring village

Мы посетили соседнюю деревню

My neighboring family is very kind

Мой сосед очень добрый

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

I want to visit my grandmother

Я хочу навестить свою бабушку

She touched his shoulder

Она коснулась его плеча

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

He is in the running for the prize

Он участвует в борьбе за приз

The machine is currently running

Машина сейчас работает

These bodies regulate the industry

Эти организации регулируют отрасль

Many people lack clean water

Многим людям недостает чистой воды

The country faces a lack of food

Страна сталкивается с дефицитом еды

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

Come to think of it this was a bad idea

Если подумать еще раз это была плохая идея

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

He decided to go into business

Он решил начать заниматься бизнесом

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

This mystery piqued my interest

Эта тайна заинтриговала меня

He likes to peak to his friends

Он любит разговаривать со своими друзьями

We reached the mountain peak at noon

Мы достигли вершины горы в полдень

This problem concerns us all

Эта проблема касается всех нас

He is concerned in the success of the project

Он заинтересован в успехе проекта

Safety is our main concern

Безопасность — наше главное беспокойство

The bad news devastated her

Плохие новости сокрушили её

The sudden loss devastated the family

Внезапная утрата глубоко расстроила семью

I used to live in London

Я раньше жил в Лондоне

I am in a hurry

Я спешу

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

You should learn this rule by heart

Тебе стоит выучить это правило наизусть

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The actor forgot his prompt

Актер забыл свою подсказку

Please be prompt for the meeting

Пожалуйста будьте пунктуальны на встрече

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

Our team is trailing by two goals

Наша команда отстает на два гола

The police are trailing the suspect

Полиция выслеживает подозреваемого

The prime minister gave a speech

Премьер-министр выступил с речью

The prime minister leads the nation

Премьер-министр возглавляет страну

The prime minister made a decision

Премьер-министр принял решение

He wants to go to university

Он хочет пойти в вуз

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

The police search failed to turn up any clues

Полицейский обыск не помог найти никаких улик

Please turn up the music

Пожалуйста прибавь музыку

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

She let out a gasp of surprise

Она издала вздох удивления

The signed document is ready

Подписанный документ готов

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Pipes convey water to the building

Трубы доставляют воду в здание

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

Doctors decided to hospitalize him

Врачи решили положить его в больницу

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The country suffered a long economic depression

Страна пережила долгую экономическую депрессию

She has been struggling with depression for years

Она годами борется с депрессией

She looks smoking in that dress

Она выглядит очень сексуально в этом платье

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы