The Crown — Сезон 3 Серия 5

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Run faster so you can keep up

Беги быстрее чтобы не отставать

The noise kept me up all night

Шум не давал мне спать всю ночь

This seat is occupied

Это место занято

Large trees occupied the entire garden

Большие деревья занимали весь сад

Put the plates in the cabinet

Положи тарелки в шкаф

Keep the files in the metal cabinet

Храни файлы в металлической тумбе

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

This magazine has a colorful front page

У этого журнала красочная обложка

The news is on the front page

Новости на первой странице

The accident made the front page

Об этой аварии написали на первой полосе

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

You must toe the line

Ты должен соблюдать правила

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

Eating cake was an indulgent treat

Поедание торта было потаканием своим желаниям

He gave a compelling argument

Он привел убедительный довод

They felt a compelling need to leave

Они почувствовали принуждающую необходимость уйти

Have you been there recently

Вы были там недавно

I finished my English test

Я закончил свой тест по английскому

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

The current is very strong

Этот ток очень сильный

The current carried the boat away

Течение унесло лодку

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

His past habits are catching up with him

Его прошлые привычки начинают аукаться ему

We had a quick catch up with our neighbors

Мы немного поболтали с нашими соседями

I hope to catch up with my old friends soon

Надеюсь скоро встретиться со своими старыми друзьями

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

He follows her career

Он следит за её карьерой

This is a huge decision

Это огромное решение

He is guilty of forging documents

Он виновен в подделке документов

Do not spend time on useless things

Не трать время на бесполезные вещи

I spend time reading every day

Я уделяю время чтению каждый день

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Those kids are a real handful

Эти дети настоящая обуза

She hurt her arm

Она повредила руку

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

We are facing an unprecedented crisis

Мы столкнулись с небывалым кризисом

I will drop in on my way home

Я зайду по пути домой

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

Let us break down the problem

Давайте разберем эту проблему

The bad news broke him down

Плохие новости сломили его

She broke down after hearing the news

Она разрыдалась после того как услышала новости

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Please do not wet the carpet

Пожалуйста не намочи ковёр

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

The clown entertained the children

Клоун развлекал детей

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

It is hard to anticipate the future

Трудно предвидеть будущее

We must anticipate his needs

Мы должны предугадывать его потребности

I am busy at the moment

Я сейчас занят

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

The suspect was held for questioning

Подозреваемый был задержан для допроса

The meeting was held in the hall

Собрание было проведено в зале

He was held responsible for the accident

Его признали ответственным за аварию

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

He feels secure in his job

Он чувствует себя уверенно на своей работе

Please secure your seatbelt

Пожалуйста закрепите ремень безопасности

We need a secure place to hide

Нам нужно безопасное место чтобы спрятаться

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I was horrified by the accident

Я был в ужасе от этой аварии

This is against the constitution of the club

Это противоречит уставу клуба

He has a very strong constitution

У него очень крепкое телосложение

There are a legion of reasons to visit this city

Существует множество причин посетить этот город

She gave an inspiring speech

Она произнесла вдохновляющую речь

Her breathing is very quiet

Её дыхание очень тихое

The train stayed on the railway

Поезд остался на рельсах

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

They helped to broker a peace treaty

Они помогли договориться о мирном договоре

The broker acted as an intermediary

Посредник выступил в роли посредника

The broker sold the shares today

Брокер продал акции сегодня

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это