The Crown — Сезон 4 Серия 3

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

We should talk face to face

Нам стоит поговорить лично

They met face to face to discuss the problem

Они встретились с глазу на глаз чтобы обсудить проблему

I have never met him face to face

Я никогда не встречал его лично

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

I study in order to learn

Я учусь для того чтобы узнать

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

We are here for now

Мы здесь временно

He is a stylish dresser

Он стильно одевается

I keep my shirts in the dresser

Я храню свои рубашки в комоде

The teacher forbids talking during the test

Учитель запрещает разговаривать во время теста

Rain forbids the outdoor party

Дождь препятствует проведению вечеринки на свежем воздухе

The law forbids smoking in public places

Закон воспрещает курение в общественных местах

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

We had a good time at the park

Мы хорошо провели время в парке

It is a good time to go out

Это веселое время для прогулки

He is a real good time guy

Он настоящий любитель повеселиться

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

She is respected by her peers

Её уважают сверстники

The bill was passed by the House of Peers

Законопроект был принят палатой пэров

He felt desperate after losing his job

Он чувствовал себя отчаявшимся после потери работы

The setting of the table was perfect

Расположение стола было идеальным

Please check your phone settings

Пожалуйста проверьте настройки вашего телефона

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

A convoy of trucks drove down the road

Колонна грузовиков ехала по дороге

It is better to go with the flow

Лучше не сопротивляться событиям

You should learn to go with the flow

Тебе стоит научиться быть гибким

I like soft boiled eggs for breakfast

Я люблю яйца всмятку на завтрак

My brother eats a soft boiled for breakfast

Мой брат ест яйцо всмятку на завтрак

The decision comes down to money

Решение зависит от денег

Gas prices will come down soon

Цены на бензин скоро снизятся

The boss will come down on you for being late

Начальник строго отчитает тебя за опоздание

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

It is none of your affair

Это не твое дело

He had an affair with a colleague

У него был роман с коллегой

Their secret affair lasted for years

Их тайный роман длился годами

You impressed me with your skill

Ты впечатлил меня своим мастерством

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

The deputy stopped the car

Помощник шерифа остановил машину

The deputy spoke at the meeting

Делегат выступил на собрании

My school is not far

Моя школа недалеко

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

Did you eat the cake Uh uh

Ты съел торт Нет

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

He made his way through the crowd

Он пробирался сквозь толпу

She makes her way home after work

Она отправляется домой после работы

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

He worked hard and finally made it

Он много работал и наконец преуспел

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I want a piece of toast

Я хочу кусочек тоста

Please toast this bread

Пожалуйста поджарь этот хлеб

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

My great grandmother is ninety years old

Моей прабабушке девяносто лет

I love my great grandmother

Я люблю свою прабабушку

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

The soup has a creamy texture

У этого супа кремообразная текстура

The weather was very agreeable

Погода была очень приятной

You can substitute butter with oil

Вы можете заменить сливочное масло растительным

I grew into my new role

Я привык к своей новой роли

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

Addition is a basic math skill

Сложение это базовый математический навык

In addition to his job he studies

Кроме своей работы он учится

They built an addition to the house

Они построили пристройку к дому

He was ten dollars shy of the price

Ему не хватало десяти долларов до нужной суммы

She is a bit shy around strangers

Она немного робеет перед незнакомцами

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

They are husband and wife

Они муж и жена

Get this he actually won

Слушай он на самом деле победил

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация