The Crown — Сезон 4 Серия 6

He toys with his food

Он играет с едой

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

We finished the report in time

Мы закончили отчёт вовремя

I arrived in time for the train

Я прибыл вовремя на поезд

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

The bank is holding my documents

Банк хранит мои документы

They have a large land holding

У них большое земельное владение

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He has future plans

У него есть планы на будущее

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

She wore a fancy dress

Она была в нарядном платье

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

He follows her career

Он следит за её карьерой

In this regard I agree with you

В этом отношении я согласен с вами

I have great regard for her

Я отношусь к ней с большим уважением

I have a meeting in my diary for tomorrow

У меня в ежедневнике записана встреча на завтра

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I like to view the art in this gallery

Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее

I watched a documentary view yesterday

Я вчера смотрел документальную передачу

Friends can influence your choices

Друзья могут влиять на твой выбор

She has a lot of influence in the company

Она обладает большим авторитетом в компании

He eventually caved to the pressure

В конце концов он сдался под давлением

The heavy blow caved in the door

Мощный удар проломил дверь

Bears often sleep in a cave

Медведи часто спят в пещере

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

He will stand in the hallway

Он будет находиться в коридоре

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Please walk quiet through the hall

Пожалуйста иди тихо по коридору

I will look over the documents

Я проверю эти документы

He looked over the old car

Он осмотрел старую машину

Let us look over the results

Давайте пересмотрим результаты

I ate too much

Я съел слишком много

There is too much sugar in this coffee

В этом кофе слишком много сахара

It makes no sense to leave now

Нет никакого смысла уходить сейчас

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

The project received final approval

Проект получил окончательное разрешение

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

The details remain blind to the public

Детали остаются скрытыми от общественности

He has a blind trust in his friend

Он слепо доверяет своему другу

Close the blinds before you go to sleep

Закрой жалюзи перед сном

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

They send out flyers to everyone in the area

Они распространяют листовки всем жителям района

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

I wear glasses every day

Я ношу очки каждый день

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

Many locals patronize this small bakery

Многие местные жители поддерживают эту маленькую пекарню

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

This is a tough problem

Это трудная задача

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

She embodies the spirit of change

Она воплощает дух перемен

What are you getting up to

Что ты там замышляешь

I got up to page fifty before stopping

Я дошел до пятидесятой страницы прежде чем остановиться

The temperature got up to forty degrees

Температура дошла до сорока градусов

The news filled her with delight

Эта новость наполнила её восторгом

His reaction was surprise

Его реакцией было удивление

My reaction to the medicine was fast

Моя реакция на лекарство была быстрой

This chemical reaction creates heat

Эта химическая реакция создает тепло

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

Keep a record of your expenses

Веди запись своих расходов

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

We spent hours talking

Мы провели часы за разговором

Our office hours are nine to five

Наши рабочие часы с девяти до пяти

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

He shows great caring for his patients

Он проявляет большую заботу о своих пациентах

His caring makes everyone feel better

Его доброта помогает всем чувствовать себя лучше

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

We encourage students to read

Мы побуждаем студентов читать

Parents encourage their children

Родители поддерживают своих детей

She gave me an encouraging smile

Она подарила мне поддерживающую улыбку

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

You should cheer up

Тебе стоит ободриться

He needs to cheer up

Ему нужно начать радоваться

They tried to cheer up their friend

Они пытались развеселить своего друга

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

What kind of music do you like

Какой вид музыки тебе нравится