The Crown — Сезон 6 Серия 10

They formed a relief committee to help victims

Они сформировали группу помощи пострадавшим

The party was a complete disaster

Вечеринка была полным провалом

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

The end of the book is sad

Конец книги грустный

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

I need to tune my guitar

Мне нужно настроить свою гитару

He received a tidy tune for his work

Он получил кругленькую сумму за свою работу

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

Stop acting like a pig

Перестань вести себя как обжора

He is a total pig

Он настоящий грязнуля

The protesters shouted at the pig

Протестующие кричали на мента

The architect surveyed the old building

Архитектор осмотрел старое здание

The accident was due to carelessness

Авария произошла вследствие неосторожности

The train is due to arrive at noon

Поезд должен прибыть в полдень

Your new car is out of sight

Твоя новая машина просто потрясающая

The team was outfitted for the mountain climb

Команду снарядили для восхождения на гору

He works for a small construction outfit

Он работает в небольшой строительной организации

My favorite activity is reading

Мое любимое занятие это чтение

The group finished the activity

Группа закончила задачу

Physical activity is good for health

Физическая деятельность полезна для здоровья

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

The empire has fallen

Империя пала

Many leaves have fallen

Многие листья опали

He has fallen ill

Он заболел

The president decided to pardon the prisoner

Президент решил помиловать заключенного

He asked for her pardon

Он попросил её прощения

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

The treasure was hidden in the cave

Сокровище было скрыто в пещере

The prime minister leads the nation

Премьер-министр возглавляет страну

The prime minister made a decision

Премьер-министр принял решение

War is a tragedy for all humanity

Война это трагедия для всего человечества

The city is home to a large part of humanity

Этот город является домом для большой части людей

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The sole of my shoe is worn out

У моей обуви износилась подошва

The cobbler replaced the sole of the boot

Сапожник заменил подмётку ботинка

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

The dream became a reality

Мечта стала реальностью

You must face the reality of the situation

Вы должны посмотреть в лицо истине

The reality is often different from the plan

Действительность часто отличается от плана

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

We had soup for supper

На ужин у нас был суп

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

They signed the property deed

Они подписали документ о праве собственности

It is a deed strange story

Это действительно странная история

My legs are weaker today

Мои ноги сегодня слабее

This tea is too weak

Этот чай слишком слабый

I like to go for a walk in the park

Я люблю гулять в парке

I go to gym training twice a week

Я хожу на тренировки в спортзал два раза в неделю

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

She received many gifts from her well wishers

Она получила много подарков от своих доброжелателей

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

Poverty can breed crime

Бедность может порождать преступность

He was bred in a rural area

Он был воспитан в сельской местности

Many birds breed in the spring

Многие птицы размножаются весной

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

We need a short term solution

Нам нужно краткосрочное решение

It was just a short term goal

Это была лишь недолгая цель

This is only for the short term

Это только на краткий срок

They signed a short term contract

Они подписали временный контракт

We played some dance music

Мы включили танцевальную музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

This symbol shows that the product is recyclable

Это обозначение показывает, что продукт подлежит переработке

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

I bought a new television

Я купил новый телевизор

Television is a popular medium

Телевидение это популярное средство массовой информации

He is watching television now

Он сейчас смотрит телевизор

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

She suffered a mental breakdown

У неё случился нервный срыв

I need a breakdown of the costs

Мне нужен анализ расходов

The water turned into ice

Вода превратилась в лёд

You need to turn into the next street

Тебе нужно свернуть на следующую улицу

The old house turned into a modern museum

Старый дом трансформировался в современный музей

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

I have a great deal of work to do

У меня много работы

He spent a great deal of time there

Он провёл там массу времени

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

I love warm weather

Я люблю тёплую погоду

Can you do me a favor

Ты можешь сделать мне одолжение

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

He is regarded as a hero

Его рассматривают как героя

I have great regard for her

Я отношусь к ней с большим уважением

Please exit the building

Пожалуйста выйдите из здания