The Good Place — Сезон 1 Серия 4

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I like to listen to music

Мне нравится слушать музыку

This task is very simple

Это задание очень простое

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

A water main burst in the street

Магистральный водопровод прорвало на улице

We live on Main Street

Мы живем на Главной улице

This computer runs many programs

Этот компьютер запускает много программ

My computer is very fast

Мой компьютер очень быстрый

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

The band hosted an after party for their fans

Группа устроила послепраздничную вечеринку для своих фанатов

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

We need more plates for dinner

Нам нужно больше тарелок к обеду

The armor consists of metal plates

Броня состоит из металлических пластин

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

He follows a strong work ethic

Он придерживается строгой трудовой этики

She works to further her career

Она работает чтобы способствовать своей карьере

Can you walk any further

Можешь ли ты пройти еще дальше

He wants to further his education

Он хочет продвигать свое образование

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

I will be back soon

Я скоро вернусь

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

The cut will heal soon

Порез скоро заживёт

Make a backup of your files

Сделайте резервную копию своих файлов

The police officer called for backup

Полицейский вызвал подкрепление

You should keep a backup of all your files

Тебе следует хранить резервную копию всех своих файлов

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

I had some hot soup for lunch

На обед я съел горячий суп

We cooked a delicious vegetable soup

Мы приготовили вкусный овощной суп

He has a clear conscience

У него чистая совесть

There is a tree in front of the house

Перед домом растет дерево

She spoke in front of the whole class

Она выступила перед всем классом

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

A host of soldiers marched forward

Войско солдат маршировало вперёд

The host greeted everyone at the door

Организатор встречал всех у двери

The host offered us some drinks

Хозяин предложил нам напитки

She is a living legend

Она живая легенда

The living conditions were poor

Жилищные условия были плохими

He has a simple way of living

У него простой образ жизни

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

Let us move on to the next topic

Давайте перейдем к следующей теме

It is time to move on to a new job

Пора переходить на новую работу

Pick out the book you like

Выбери книгу которая тебе нравится

I could pick him out in the crowd

Я смог различить его в толпе

Pick out the seeds from the apple

Вынь семечки из яблока

The news came as a stunning surprise

Эта новость стала ошеломляющей неожиданностью

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

There is a risk of rain today

Сегодня есть риск дождя

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

He stayed calm during the test

Он оставался спокойным во время теста

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

He is my absolute best friend

Он мой самый близкий друг

The resident works in the hospital

Ординатор работает в больнице

The hotel has many residents

В отеле много постояльцев

Albert Einstein was a genius

Альберт Эйнштейн был гением

We walked in single file

Мы шли друг за другом

You need to file a report

Вам нужно подать отчёт

Use a file to smooth the edge

Используй напильник чтобы сгладить край

He was terrified of the dark

Он был напуган темнотой

I am terrified of spiders

Я в ужасе от пауков

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

I offer you my help

Я предлагаю тебе свою помощь

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He drinks spirits occasionally

Он иногда пьет крепкие напитки

They spirited him away to safety

Они тайно увезли его в безопасное место

She carried a bundle of letters

Она несла свёрток писем

You should bundle up before going outside

Тебе следует тепло одеться перед выходом на улицу

He spent a bundle on his new car

Он потратил кучу денег на свою новую машину

His interest showed a sharp drop off

Его интерес заметно угас

I dropped off during the lecture

Я задремал во время лекции

There is a drop off point at the station

На станции есть место для высадки

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I am sick of this rainy weather

Я сыт по горло этой дождливой погодой

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

He sails his yacht every summer

Он ходит на своей яхте каждое лето

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день