The Good Place — Сезон 1 Серия 5

You should treat others with respect

Ты должен обращаться с другими с уважением

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

This is the fabric of our society

Это основа нашего общества

The toy made a little boop

Игрушка издала небольшой писк

I booped him on the nose

Я шутливо тыкнул его в нос

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

We boated across the lake

Мы переплыли озеро на лодке

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

The microphone was on a long boom

Микрофон был на длинной стреле

The business expanded and boom it was a success

Бизнес расширился и бах он стал успешным

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Please stress the importance of this task

Пожалуйста подчеркните важность этого задания

Don't stress your parents with bad news

Не напрягай родителей плохими новостями

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

I enjoy reading fantasy

Мне нравится читать фэнтези

It is just a fantasy

Это просто фантазия

I like reading fantasy books

Мне нравится читать книги в жанре фэнтези

This is my second favorite song

Это моя вторая любимая песня

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

The painter finished painting the wall

Маляр закончил красить стену

Have you been there recently

Вы были там недавно

I had a nightmare last night

Мне приснился кошмар прошлой ночью

The job requires a skilled worker

Эта работа требует квалифицированного работника

He is a skilled engineer with many years of practice

Он опытный инженер с многолетней практикой

The company hired a skilled artist

Компания наняла талантливого художника

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

They went all the way

Они занялись сексом

I walked all the way to school

Я прошел весь путь до школы

I read the book all the way to the end

Я прочитал книгу до самого конца

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

It is an unbelievable story

Это невероятная история

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

Please book the vase on the shelf

Пожалуйста поставьте вазу на полку

I want to book on a flight to London

Я хочу забронировать билет на рейс до Лондона

She will book on the life of celebrities

Она напишет книгу о жизни знаменитостей

She put her sweater on inside out

Она надела свитер наизнанку

We code the data for analysis

Мы кодируем данные для анализа

She likes to code in Python

Ей нравится программировать на Питоне

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I will fix it with the manager

Я договорюсь об этом с менеджером

Please fix it

Пожалуйста почини это

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

He made a dig at my work

Он отпустил шпильку по поводу моей работы

She had to dig through her bag

Ей пришлось порыться в своей сумке

No wonder he is tired

Неудивительно что он устал

Scientists must be objective

Учёные должны быть объективными

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

This is a beautiful spot

Это прекрасное место

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

They made a bid for peace

Они предприняли попытку достичь мира

The government issued a bid on imports

Правительство ввело запрет на импорт

She bid him to leave at once

Она приказала ему немедленно уйти

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

It was an embarrassing moment

Это был смущающий момент

She felt embarrassing in front of her friends

Она чувствовала себя смущённо перед друзьями