The Good Place — Сезон 1 Серия 12

He railed against the unfair system

Он негодовал по поводу несправедливой системы

They railed all night long

Они занимались сексом всю ночь

He did a cannonball into the pool

Он прыгнул бомбочкой в бассейн

The museum has an old cannonball

В музее есть старое пушечное ядро

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

The ship carries many containers

Корабль везет много контейнеров

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

I am looking out for the bus

Я высматриваю автобус

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Use the walkie talkie to call me

Используй рацию чтобы позвонить мне

Keep your walkie talkie nearby

Держи свою радиостанцию поблизости

The children are playing with their walkie talkie

Дети играют со своим передатчиком

A new version of the app is on the way

Новая версия приложения уже скоро появится

They have a baby on the way

Они ожидают ребенка

Help is on the way

Помощь уже в пути

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

He used a hammer and a nail

Он использовал молоток и гвоздь

She painted her nails red

Она покрасила ногти в красный цвет

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

I read a positive review of the movie

Я прочитал положительную рецензию на фильм

The manager conducted a performance review

Менеджер провел обзор работы сотрудника

He has a great deal of money

У него большое количество денег

What is the deal with your new job

Как обстоят дела с твоей новой работой

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

It is hard to survive on this salary

Трудно выживать на эту зарплату

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

You should treat others with respect

Ты должен обращаться с другими с уважением

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Please do not disturb me while I work

Пожалуйста не мешайте мне пока я работаю

Do not disturb the documents on the desk

Не трогайте документы на столе

The band gave a smokin performance

Группа выступила великолепно

He is smoking outside

Он курит на улице

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

She tied her hair in a pigtail

Она заплела свои волосы в косичку

He decided to rat on his friends

Он решил донести на своих друзей

He is a rat who ruined everything

Он предатель который всё испортил

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

The sheep are in the pen

Овцы находятся в загоне

He decided to pen a letter

Он решил написать письмо

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

Technology continues to progress

Технологии продолжают прогрессировать

Science is essential for our development

Наука важна для нашего развития

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

They bottle fresh juice here

Они разливают здесь свежий сок

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

Do not fall into his trap

Не попадись в его ловушку

This task falls into my duties

Эта задача относится к моим обязанностям

Everything fell into place

Всё сложилось как надо

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The project is practically done

Проект почти завершён

I would like a cold coke

Я бы хотел холодную колу

The princess wore a small gold tiara

Принцесса надела маленькую золотую тиару

The bride chose a jeweled tiara

Невеста выбрала украшенную драгоценностями тиару

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need new pants for work

Мне нужны новые брюки для работы

This is the correct answer

Это правильный ответ

I was somewhat surprised

Я был отчасти удивлен

It is somewhat cold outside

На улице слегка холодно

There is a delay at the airport

В аэропорту задержка

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

This decision affects us directly

Это решение влияет на нас непосредственно

I will come directly

Я скоро приду

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

He is an easy person to work with

С ним легко работать

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

I read a recent book

Я прочитал последнюю книгу

He felt embarrassed when he farted

Ему стало неловко когда он пукнул

This place starts to fart of decay

Это место начинает вонять разложением

He suffered from frequent farts

Он страдал от частых газов

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the table

Положи на стол

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

The manager put him on this project

Менеджер поручил ему этот проект

Are you putting me on

Ты меня разыгрываешь

I will turn in at the next street

Я сверну на следующей улице

It is time for me to turn in

Мне пора ложиться спать

You must turn in your essay today

Ты должен сдать своё эссе сегодня

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Torture is illegal in many countries

Пытки незаконны во многих странах

He had a tortured expression on his face

У него было измученное выражение лица

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

We walked down the Mall

Мы гуляли по аллее

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей