The Good Place — Сезон 2 Серия 6

Keep your heads up

Будьте осторожны

I will head him up about the meeting

Я предупрежу его о встрече

Give me a heads up when you are ready

Подай сигнал когда будешь готов

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

They have a large walk in closet

У них большая гардеробная

We accept walk in patients

Мы принимаем пациентов без записи

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

She enjoys dancing

Ей нравятся танцы

I am busy at the moment

Я сейчас занят

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

My car is breaking down again

Моя машина снова ломается

You mean a lot to me

Ты очень много значишь для меня

This word meant something else

Это слово означало нечто иное

More rain meant more work for us

Больше дождя означало больше работы для нас

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I like eating chocolate

Я люблю есть шоколад

He bought a bar of chocolate

Он купил плитку шоколада

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He pocketed the coins

Он положил монеты в карман

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

The company had to lay off many workers

Компании пришлось уволить многих сотрудников

They will lay off staff next month

В следующем месяце они сократят штат

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

The king summoned his advisors to the hall

Король созвал своих советников в зал

It is true that he was late

Это правда что он опоздал

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

She is finally in a good place

Она наконец обрела благополучие

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

The resident works in the hospital

Ординатор работает в больнице

The hotel has many residents

В отеле много постояльцев

It was deep down inside his mind

Это было скрыто глубоко в его сознании

Deep down he knew he was wrong

В глубине души он знал что был неправ

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

He likes to run in the park

Он любит бегать в парке

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

Sit next to me

Сядь рядом со мной

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

It is a long process

Это долгий процесс

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

We attended a formal function

Мы посетили торжественное мероприятие

The machine began to function correctly

Машина начала работать правильно

The office continues to function despite the repairs

Офис продолжает работать несмотря на ремонт

You should consult your parents

Тебе следует посоветоваться с родителями

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

We watched a historical drama

Мы смотрели историческую пьесу

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He is talking about his ding dong

Он говорит о своем члене

I want a chocolate ding dong

Я хочу шоколадное пирожное

You can option to buy the car

Вы можете выбрать покупку машины

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

I cannot act without his say so

Я не могу действовать без его разрешения

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

He showed great goodness in his actions

Он проявил большую добродетель в своих поступках

The rotation of the earth causes day and night

Вращение земли вызывает смену дня и ночи

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

The factory has a large power generator

На заводе есть большой силовой генератор

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Do not torture the animal

Не мучай животное

Memories continue to torture him

Воспоминания продолжают терзать его

Torture is illegal in this country

Пытки незаконны в этой стране

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу