The Good Place — Сезон 2 Серия 5

His keys dangled from his belt

Его ключи болтались на поясе

She held a dangling earring

Она держала свисающую серьгу

Her feet dangled over the edge of the bed

Её ноги свешивались с края кровати

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

The vessel sailed into the harbor

Судно вошло в гавань

The naval vessel patrols the coast

Военный корабль патрулирует побережье

Blood flows through a vessel

Кровь течет по сосуду

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

She is a huge space nerd

Она огромный фанат космоса

My brother is such a math nerd

Мой брат такой математический умник

I had to nerd out on history for the exam

Мне пришлось зубрить историю к экзамену

He took a swipe at the fly

Он попытался ударить муху

Someone tried to swipe my phone

Кто то попытался украсть мой телефон

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

He eventually found a job

Впоследствии он нашёл работу

You will eventually understand the truth

Со временем вы поймёте истину

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

I met my opposite from the other office

Я встретил своего коллегу из другого офиса

He lives in the house opposite

Он живёт в доме напротив

He plays the organ at church

Он играет на органе в церкви

She suffered a collapse from stress

У неё случился упадок сил из-за стресса

The government faced a sudden collapse

Правительство столкнулось с внезапным крахом

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

Hello my chicky

Привет моя милочка

Connect the computer to the internet

Подключите компьютер к интернету

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

It was deep down inside his mind

Это было скрыто глубоко в его сознании

Deep down he knew he was wrong

В глубине души он знал что был неправ

He is a smooth talker

Он умеет расположить к себе собеседника

The car had a smooth ride

Поездка на машине прошла без проблем

We need to smooth out the difficulties

Нам нужно сгладить возникшие трудности

Someone tried to hack my account

Кто-то пытался взломать мой аккаунт

He had to hack through the bushes

Ему пришлось прорубаться сквозь кусты

That writer is just a hack

Тот писатель просто халтурщик

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

She sat next to me

Она села рядом со мной

Many people believe in an afterlife

Многие люди верят в загробную жизнь

He wondered about the afterlife

Он размышлял о жизни после смерти

I could not get through to the office

Я не смог дозвониться до офиса

We finally got through to our team

Мы наконец связались с нашей командой

The living room has a shag carpet

В гостиной лежит ворсистый ковёр

We bought a new shag for the hallway

Мы купили новое ковровое покрытие для прихожей

I paid for the dinner with a credit card

Я оплатил ужин кредитной картой

She forgot her credit card at home

Она забыла свою кредитку дома

I forgot my credit card at home

Я забыл свою кредитную карту дома

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

Please behave yourself

Пожалуйста веди себя хорошо

The system behaves exactly as expected

Система действует именно так как ожидалось

He bought new fishing tackle

Он купил новое рыболовное снаряжение

The player tackled his opponent

Игрок сбил своего соперника

The tackle blocked the defender

Тэкл заблокировал защитника

He follows a strong work ethic

Он придерживается строгой трудовой этики

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

There are many guys in the room

В комнате много людей

He lost some blood

Он потерял немного крови

He has great musical ability

У него отличное музыкальное умение

She showed her ability at an early age

Она проявила свой талант в раннем возрасте

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

The monk wore a brown habit

Монах носил коричневое облачение

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

Let us get this task out of the way

Давайте покончим с этой задачей

They live in an out of the way village

Они живут в отдаленной деревне

I am leaving for work now

Я сейчас ухожу на работу

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The teacher let him off with a warning

Учитель отпустил его с предупреждением

It is time to transplant these flowers

Пришло время пересадить эти цветы

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

We had a long session of training

У нас был долгий тренировочный сеанс

Do not steal things from the shop

Не кради вещи из магазина

The thief took my wallet

Вор забрал мой кошелек

The police caught the thief

Полиция поймала похитителя

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I believe in my team

Я верю в свою команду

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I will get over to your house later

Я доберусь до твоего дома позже

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин