The Good Place — Сезон 3 Серия 2

They jetted off to Paris for the weekend

Они умчались в Париж на выходные

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

I need to weigh all options

Мне нужно взвесить все варианты

How much do you weigh

Сколько вы весите

She is very worldly for her age

Она очень умудрённая для своего возраста

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Wash your face to cleanse the skin

Умой лицо чтобы очистить кожу

She is on a juice cleanse

Она на соковой детокс диете

This soap has a cleansing effect

Это мыло оказывает очищающий эффект

He likes eating candy

Он любит есть сладости

She bought some candy

Она купила леденцы

They are eating candy

Они едят конфеты

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

The car has a dirty license plate

У машины грязный номерной знак

That was a strange episode in his life

Это был странный эпизод в его жизни

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

He tried to scam the tourist

Он пытался обмануть туриста

This website is a total scam

Этот сайт полное мошенничество

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

This is not my department

Это не моя сфера

The police department is investigating the case

Полицейское ведомство расследует дело

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

She yelled in surprise

Она вскрикнула от удивления

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

He gave her a sexy look

Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

Touch the tip of your nose

Коснись кончика своего носа

We left a tip for the waiter

Мы оставили чаевые официанту

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

I have a lotta work to do

У меня много работы

There is a lotta water in the pool

В бассейне масса воды

Hey dawg come here

Эй чувак иди сюда

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

He likes to run in the park

Он любит бегать в парке

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

The car suffered an engine failure

В машине произошла поломка двигателя

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

She is a huge space nerd

Она огромный фанат космоса

My brother is such a math nerd

Мой брат такой математический умник

I had to nerd out on history for the exam

Мне пришлось зубрить историю к экзамену

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

She likes to paint landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

The investor funded the new company

Инвестор профинансировал новую компанию

Every investor wants to see a profit

Каждый инвестор хочет видеть прибыль

The startup is looking for an investor

Стартап ищет вкладчика

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

There is a lot of competition in this business

В этом бизнесе большая конкуренция

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

Good decision making is important

Хорошее принятие решений важно

Good decision-making is a valuable skill

Умение принимать решения является ценным навыком

He left a great legacy behind

Он оставил после себя великое наследие

They struggle with legacy software

Они испытывают трудности с устаревшим программным обеспечением

I waited at the door

Я ждал у двери

Are you for real going to quit your job

Ты по-настоящему собираешься уволиться с работы

Did he win the race for real

Он победил в гонке на самом деле

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I need to practise the piano

Мне нужно тренироваться играть на пианино

She continues to practise law

Она продолжает работать юристом

We have a lot in common

У нас много общего

I changed my mind about the trip

Я передумал насчёт поездки

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

We chose a random number

Мы выбрали случайное число

A random asked for help

Незнакомец попросил о помощи

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

A frog sat on a lily pad

Лягушка сидела на кувшинке

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We walked for a mile

Мы прошли одну милю