The Good Place — Сезон 3 Серия 4

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

His boots were caked in mud

Его ботинки были покрыты грязью

The final exam was a cake

Финальный экзамен был очень лёгким

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

Do not waste your time

Не трать свое время

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

He began to waste away after the illness

После болезни он начал чахнуть

The guests enjoyed the small canaps

Гости наслаждались маленькими закусками

We ate a canapé at the party

Мы ели канапе на вечеринке

The waiter brought a cold canapé

Официант принес холодную закуску

She served a canapé before dinner

Она подала закуску перед ужином

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

She is finally in a good place

Она наконец обрела благополучие

I let my responsibilities slide

Я позволил своим обязанностям отойти на второй план

These slides are perfect for the beach

Эти шлёпанцы идеально подходят для пляжа

Please move to the next slide

Пожалуйста перейдите к следующему слайду

You look smashing today

Ты выглядишь потрясающе сегодня

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

Technology continues to progress

Технологии продолжают прогрессировать

Science is essential for our development

Наука важна для нашего развития

They plan to tour Europe next year

Они планируют путешествовать по Европе в следующем году

We will tour the factory this afternoon

Мы осмотрим фабрику сегодня днём

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The toy fell apart

Игрушка развалилась на части

Take the machine apart

Разбери машину на части

Keep these documents apart

Держи эти документы отдельно

You should reset the clock

Тебе следует переустановить часы

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

I am moving to Moscow next week

Я переезжаю в Москву на следующей неделе

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I heat my soup in the microwave

Я грею суп в микроволновке

You can microwave this meal in minutes

Вы можете приготовить эту еду в микроволновке за несколько минут

Microwave the water to make some tea

Нагрейте воду в микроволновке чтобы сделать чай

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

Use bold text to accent key words

Используйте жирный шрифт чтобы подчёркивать ключевые слова

She has a very clear way of speaking

У неё очень ясное произношение

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

Don't freak out when you see the spider

Не паникуй когда увидишь паука

My mom will freak out if she sees this mess

Моя мама запаникует если увидит этот беспорядок

The doctor will diagnose the patient

Врач диагностирует пациента

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We walked for a mile

Мы прошли одну милю

She plays tennis like a true pro

Она играет в теннис как настоящий профи

He is pro environment protection

Он выступает за защиту окружающей среды

The match featured a top professional

В матче участвовал лучший профессионал

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I invited Mia to dinner

Я пригласил Мию на ужин

We hired a caterer for our wedding

Мы наняли кейтерера для нашей свадьбы

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The mate helped the captain steer the ship

Помощник помог капитану управлять судном

Some birds mate in the spring

Некоторые птицы спариваются весной

I managed to mate him in ten moves

Мне удалось поставить ему мат за десять ходов

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

Please take off your shoes

Пожалуйста снимите обувь

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

The plane is ready for take-off

Самолёт готов к взлёту

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

He wants to go back home

Он хочет вернуться назад

I visited my friends back home

Я навестил друзей в родном городе

We will go back home tomorrow

Мы вернемся домой завтра

The book contains a timeline of the war

Книга содержит хронологию войны

The timeline of events was unclear

Последовательность событий была неясной

We had a super fun day at the park

Мы провели очень увлекательный день в парке

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

Right on that is exactly what I meant

Верно именно это я и имел в виду

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

He wondered about the afterlife

Он размышлял о жизни после смерти

A random asked for help

Незнакомец попросил о помощи

She made a random choice

Она сделала произвольный выбор

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу