The Mentalist — Сезон 1 Серия 5

I happen to know her

Я случайно её знаю

I knew that he was right

Я знал что он прав

It is time to hit the road

Пришло время выезжать

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

We will eventually finish this project

В конце концов мы закончим этот проект

You will eventually understand the truth

Со временем вы поймёте истину

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

She asked him for help

Она попросила его о помощи

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

He set out to become a doctor

Он вознамерился стать врачом

The report sets out our plans for the future

В отчете изложены наши планы на будущее

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

She is a total badass

Она настоящая смельчачка

She is my fiancee

Она моя невеста

Her fiance bought her a ring

Её жених купил ей кольцо

My fiancé is very kind

Мой жених очень добрый

She is waiting for her fiancé

Она ждет своего жениха

I bought a ring for my fiancé

Я купил кольцо для своего жениха

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

She hurt her arm

Она повредила руку

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

This offer is a trap

Это предложение — ловушка

The hunter set a trap

Охотник установил капкан

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

Do this exercise in your book

Сделай это упражнение в своей книге

Writing is a good exercise for students

Письмо это хорошая практика для студентов

You must exercise your right to vote

Ты должен использовать своё право голоса

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

I heard this from somewhere

Я слышал это откуда-то

Victory is on lock for our team

Победа гарантирована для нашей команды

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

She saw the project through

Она довела проект до конца

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

He went into shock after eating peanuts

У него случился шок после употребления арахиса

The machine gave me a shock

Машина дала мне сильный толчок

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

That makes sense to me

Для меня это имеет смысл

She makes a lot of money

Она зарабатывает много денег

She makes a cake

Она делает торт

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

The book describes the life of a king

Книга изображает жизнь короля

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

That movie really creeps me out

Тот фильм меня реально пугает

The cat tried to creep toward the bird

Кошка пыталась подкрасться к птице

He likes to creep on his ex-girlfriend online

Ему нравится тайно следить за своей бывшей девушкой в интернете

The doctor decided to medicate the patient

Врач решил лечить пациента

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

He works for two days

Он работает двое суток

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

I watch my favorite show in the days

Я смотрю свое любимое шоу днем

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

The boss had to give up the manager

Начальнику пришлось уволить менеджера

He deals with work tension well

Он хорошо справляется с рабочим давлением

The rope is under high tension

Верёвка находится под сильным натяжением

Accidents happen on this road

На этой дороге происходят аварии

I happened on a rare book in the library

Я случайно наткнулся на редкую книгу в библиотеке

His new song started to blow up

Его новая песня начала становиться популярной

He keeps blowing up my phone

Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

They built a new hospital

Они построили новое медучреждение

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

The forest is very thin here

Лес здесь очень редкий

This is a thin piece of paper

Это тонкий лист бумаги

He is a tall and thin man

Он высокий и худой мужчина

Careless driving can lead to accidents

Неосторожное вождение может привести к авариям

She is a leading expert in her field

Она ведущий специалист в своей области

She is a leading expert in her field

Она является ведущим экспертом в своей области

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

They had a nasty

У них был секс

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

This item is a reject from the factory

Этот товар является браком с завода

The inspector found many rejects in the pile

Инспектор нашел много бракованных изделий в куче

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

The cat likes to curl up on the sofa

Кошка любит сворачиваться на диване

She likes to curl up with a good book

Она любит уютно устроиться с хорошей книгой

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

Stop by my office later

Заскочи ко мне в офис позже

I pine for a vacation

Я очень сильно хочу в отпуск

She pines for her home

Она тоскует по дому

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день